Tysk
Side 2 - Rettelse af min dansk til tysk oversættelse
Svar #23
01. november 2010 af Stygotius (Slettet)
Det pronomen man skal bruge, skal være rigtigt i forhold til hvilket led det er i sætningen, hvilket køn det skal referere til og om det er i ental eller flertal. -Altsammen set i relation til det ord det viser tilbage til.
Svar #25
01. november 2010 af Stygotius (Slettet)
De ord man skal bruge, kaldes relative pronominer og er de samme ord som den bestemte artikels former.
Svar #26
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
I dette tilfælde er det femininum (hunkøn) og ental, hvilket ord er så korrekt at anvende.
Svar #28
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Stygotius? Er dette korrekt: Der Film”Fragile” handeln von eine Frau, Karthrin, die stirbt in ein Autounglück.
Svar #29
01. november 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Hvilken kasus styrer "von" ??
2. Hvor skal verballeddet stå i en ledsætning ??
3. Hvad ender verber på i 3.pers. ental nutid ??
4. Har du undersøgt hvad "bilulykke" hedder på tysk ??
Svar #30
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Er det ikke dativ, der styrer von. og verballedet skal stå til sidst i en sætning og verber ender på -t i 3 pers. ental.
Svar #31
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
bilulykke subst = Autounglück das (-[e]s -e el. Unglücksfälle)
Svar #32
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Verkehrsunfall = trafikulykke kunne også benyttes.
Svar #33
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Der Film”Fragile” handelt von einem Frau, Karthrin, die in ein Autounglück sterben?
Svar #34
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Der Film”Fragile” handelt von einem Frau, Karthrin, die in ein Autounglück stirbt
Svar #35
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Der Film”Fragile” handelt von einer Frau, Karthrin, die in ein Autounglück sterben.
Svar #36
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Der Film”Fragile” handelt von einem Frau, Karthrin, die in ein Autounglück stirbt?
Svar #37
01. november 2010 af Stygotius (Slettet)
Ingen af dine forslag er desværre 100 % i orden.
"in" er også en præposition som styrer en kasus.
Svar #38
01. november 2010 af Brateslav (Slettet)
Der Film "Fragile" handelt über einer Frau, Kathrin, die in einem Autounfall stirbt.