Dansk
Har brug for hjælp!
Hej, jeg skal oversætte nogle digte til moderne Dansk, men problemet er bare at jeg ikke forstår noget af det.. så hvis I kunne hjælpe mig, ville det bare være Supe'r! :)
Jeg gad saa gjerne være
Liige sommerfuglen hist,
Hvis fine Vinger bære
Den hid til Rosens Qvist.
Der sidder den og gynger
saa lykkelig og let;
Men at den aldrig synger,
forstaaer jeg ikke ret.
Thi havde jeg dens Vinge,
og var jeg let som den,
Hvor skulde jeg da svinge
Mig til min Rose hen!
Hvor skulle jeg da qvæde,
Beruset af dens Pragt;
Nu maa jeg eensom græde,
Af Længsel ødelagt!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak på forhånd! ;)
Svar #2
14. februar 2011 af 8520 (Slettet)
Jeg vil så gerne være
Lige som den vildfarende sommerfugl,
Hvis fine Vinger bære
Den hen til Rosens Qvist.
Der sidder den og gynger
så lykkelig og let;
Men at den aldrig synger,
forstår jeg ikke ret.
Mit skud er at den handler om en som vil ønske at han/hun kunne være lige så fri og lykkelig som den vildfarende sommerfugl og vil så inderligt gerne have at den kunne synge som en fugl da det jo nok symboligserer glæde og frihed på en måde.
Ved ikke om du kan bruge det til noget, men det kan jo være det sætter lidt fut i ideerne:)
Skriv et svar til: Har brug for hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.