Tysk
Hjælp søges af gode tysk-talere!. !SCHNELL!
HEJ SP TYSKERE:D :D
Jeg har brug for jeres hjælp, rigtig meget ! Jeg sider med en oversættelse som jeg håber jeg har oversat korrekt. Er det muligt for jer at kigge den igennem der burde ikke være så mange fejl, da jeg selv synes at jeg er rimlig god til tysk:) Tak på forhånd
In der südöstlichen Ecke von Deutschland liegt Dresden. Es ist eine Stadt, die eine ganz besondere Geschichte hat. Kurz vor dem Ende des zweiten Weltkriegs bombardierten die Alliierten die Stadt. Dieser Luftangriff zerstörte einen großen Teil der Stadt. Die ganze Innenstadt lag in Trümmern, darunter die berühmte Semper-Oper, wo Wagner arbeitete und komponierten. Auch die berühmteste Kirche der Stadt, die Frauenkirche, wurde kurz und klein geschlagen. Durch alle diese späte Luftangriffe wollen die Alliierten Deutschland zur Kapitulation zwingen. Der Krieg musste ein Ende haben. Im Februar 1945 gab es hauptsächlich Frauen und Kindern in der Stadt. Die Männer waren an der Front. Die Frauen und die Kindern zahlten somit den Preis, und tausende starben unterm Bombe-regen.
Dresden liegt in Sachsen, und Sachsen wurde nach dem Krieg ein Teil der DDR. Deswegen dauerte es lange, bevor der Wiederaufbau der vielen zerstörten Gebäude begann. DDR hatte keine Geld für Restaurierung von alten Kirchen und bewerteten Häuser für die Bevölkerung zu bauen. Nach der Wiedervereinigung startete man Frauenkirche in Dresden zu wieder aufbauen. Der Wiederaufbaue wurde durch die Beitrage der gesamten deutschen Bevölkerung finanziert, und Anfang 2005 konnte man wieder die Kirche einweihen. In den Festlichkeiten nahmen unter anderem mehrere Söhne von den englischen Piloten, die der Bombenangriff 1945 realisierte.
Jeg har vedhæftet den danske del som jeg har oversat fra som WORD FIL. Hvis i vil kigge nærmere på noget i ikke forstår
:)
Svar #1
10. marts 2011 af boerboel (Slettet)
In der südöstlichen Ecke von Deutschland liegt Dresden. Es ist eine Stadt, die eine ganz besondere Geschichte hat.
Kurz vor dem Ende des zweiten Weltkriegs bombardierten die Alliierten die Stadt. Dieser Luftangriff zerstörte einen großen Teil der Stadt. Die ganze Innenstadt lag in Trümmern, darunter die berühmte Semper-Oper, wo Wagner arbeitete und komponierten. Auch die berühmteste Kirche der Stadt, die Frauenkirche, wurde kurz und klein geschlagen. Durch alle diese späten Luftangriffe wollten die Alliierten Deutschland zur Kapitulation zwingen. Der Krieg musste ein Ende haben. Im Februar 1945 gab es hauptsächlich Frauen und Kindern in der Stadt. Die Männer waren an der Front. Die Frauen und die Kindern zahlten somit den Preis und tausende starben unterm im Bombe-regen. Bombenhagel (bedre udtryk)
Dresden liegt in Sachsen und Sachsen wurde nach dem Krieg ein Teil der DDR. Deswegen dauerte es lange, bevor der Wiederaufbau der vielen zerstörten Gebäude begann. Die DDR hatte keine Geld für die Restaurierung von alten Kirchen und ??bewerteten?? Häuser für die Bevölkerung zu bauen. Nach der Wiedervereinigung startete begann man damit, die Frauenkirche in Dresden zu wieder aufzubauen. Der Wiederaufbaue wurde durch die Beitraäge der gesamten deutschen Bevölkerung finanziert und Anfang 2005 konnte man wieder die Kirche wieder einweihen. In An den Festlichkeiten nahmen unter anderem mehrere Söhne von den der englischen Piloten, die dern Bombenangriff 1945 realisierten.
Det var meget god, men hvorfor skrive du altid en komma foran und?
Skriv et svar til: Hjælp søges af gode tysk-talere!. !SCHNELL!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
