Hjælp til rettelse af tysk

Hej alle sammen.

Jeg ville hører om nogen ville kigge det her tysk igennem. Jeg er simpelthen møgringe til tysk.

Jeg har først skrevet teksten på dansk og så på tysk. Håber nogen vil hjælpe.

Dansk:

I 1997 vinder Jan Ullrich Tour de France, hans drøm har altid været at slå Lance Armstrong, men nu da han er blevet bedre end ham, er hans ønske at vinde Touren igen. 2002 og 2003 var nogle svære år for Jan Ullrich. Han blev testet positiv for ecstasy under et løb, men han siger selv at det var noget han havde taget på et diskotek aften før. I 2002 blev Jan Ullrich opereret to gange i knæet, hvilket gjorde det næsten umuligt for ham at kører cykel. Artiklen er skrevet i 2005, så derfor står der ikke at Jan Ullrich stoppede i 2006 fordi han blev testet positiv for doping.
I 2002 blev Jan Ullrich skilt, hvilket var hårdt da hans datter Sarah blev glemt i processen. Jan Ullrich indser på dette tidspunkt at han kun at opnå en af hans drømme adgangen.
Omkring fremtiden siger Jan Ullrich, at når han en gang ikke cykler mere, vil han give sig i kast med den anden drøm, at være sammen med hans familie.
Jeg kan kun forstille mig hvor svært det må være at være kendt. Opmærksomheden må være ekstrem og man kan vel sjældent være helt alene. Man bliver genkendt alle steder man går hen. Jeg kunne forestille mig at det også må være svært at vide hvem ens venner er, da der højst sandsynligt er nogen som kun vil være venner med en for ens status. Man kan altså nemt blive udnyttet.
Men der må også være en god side af at være kendt. Man har mulighed for at lave det man kan lide og er god til, man møder mange nye mennesker og får en masse oplevelser. Som regel er der også mange penge i at være kendt, og er der ikke det, så er der hvert fald masser af sponser muligheder.
 

Tysk:

Im Jahr 1997 Jan Ullrich gewannt die Tour de France, seinen Traum hat immer auf Lance Armstrong zu schlagen, aber jetzt dass er besser als ihm geworden ist, ist sein Wunsch die Tour wieder gewinnen. Im Jahre 2002 und 2003 wurden einige schwierige Jahre für Jan Ullrich. Er ist positiv für Ecstasy während eines Rennens getestet, aber er sagt selbst, dass er auf einer Disco die Nacht zuvor Ecstasy getroffen hat. Im Jahr 2002 wurde Jan Ullrich zweimal im Knie operiert, das macht es praktisch unmöglich für ihn das Fahrrad zulaufen. Dieser Artikel wurde im Jahr 2005 geschrieben, so ist sagte nicht dass Jan Ullrich im Jahr 2006 gestoppt, weil er für Doping positiv getestet war.
Im Jahr 2002 Jan Ullrich wurde geschieden, welches schwierig war, weil seine Tochter Sarah in den Prozess vergessen wurde. Jan Ullrich einseht im dieser Zeit, dass er nur erreichen einen seiner Träume zu einer Zeit.
Über die Zukunft, sagt Jan Ullrich, dass wann er einmal nicht mehr Rad fährt, wird er auf den zweiten Traum begeben, um mit seiner Familie zu sein.
Ich kann mir nur vorstellen, wie schwierig es muss bekannt sein. Achtung muss extrem werden und man könnte nur selten ganz allein werden. Man bekommen überall anerkannt. Ich könnte mir vorstellen, dass es schwierig werden, zu wissen wer deine Freunde sind, weil es wahrscheinlich ist jemand, der will nur Freunde mit einem von den gleichen Status werden. Man kann also leicht ausgenutzt werden.
Aber es muss auch eine gute Seite berühmt zu werden. Es ist möglich zu tun, was man gefällt und gut ist, trifft man viele neue Leute und eine viele von Erfahrungen bekommen. Normalerweise gibt es auch eine viele Geld zu kennen werden, und es ist nicht, dann gibt es sicherlich viele Möglichkeiten zu Sponsor bekommen.