Lidt hjælp m. tysk afl. til i morgen!

 Hej alle ude bagved skærmene.

Jeg håber at der er en der har lyst til at hjælpe mig lidt med min aflevering som skal afleveres i morgen. Jeg er ikke god til tysk så der vil nok være en del fejl - men har i det mindste forsøgt.

Sætter både den danske tekst ind og den tyske som jeg har prøvet at oversætte fra den danske :) 

på forhånd TUSIND TAK, du vil lige redde min aften !.

Ich habe nicht ein besonderes Hobby, Sport oder ein andere Interessen, ich hinaufgehen in. 

Deshalb habe ich mein Interesse an Reisen zu erzählen gewählt. 

Ich liebe es zu reisen und zu auch meine Familie zu, so wie reisen oft.    

Ich habe so viele verschiedene Länden und Kulturen, von Süd nach Nordafrika, Indonesien und anderen Ländern in Asien, Amerika und vielen Ländern in Europa. 

Ich finde es spannend, auf weg von zu Hause und sehen eine völlig andere Art zu leben bei. 

Ich denke, es ist gesund zu sehen, dass der Welt sieht anders aus als winzige Dänemark. 

Ich finde es spannend, um zu sehen andere Kulturelle Unterschiede und entdecken sie, wie andere Menschen leben. 

Deshalb bevorzuge ich Reisen mit viel Erfahrung, aber es ist natürlich auch schön mit einem Strandurlaub einmal gelegentlich, aber leider das denke der Rest der Familie nicht.

Als ich jünger war, meiner Familie in Afrika um fast ein Jahre reiste. Die Reise hat mir ein frühes Verständnis davon, wie die Dritten Welt haben es. 

Durch meine vielen Reisen habe ich Verständnis dafür, wie Menschen haben und leben auf der ganzen Welt. Ich bin wirklich glücklich über die Wahrnehmung und Erfahrungen, die ich hatte angeregt. 

Ich bin sehr glücklich zu haben eine Familie wer liebt es zu reisen, so wie ich lieb.  

Ich liebe es zu reisen und erleben Sie neue Kulturen und Erfahrungen - und ich glaube, ich werde es immer lieben.

DANSK:

Da jeg ikke har en speciel hobby, sport eller andet, jeg virkelig går op i, har jeg valgt at fortælle om min interesse for at rejse. 

Jeg elsker at rejse og har været så heldig at have en familie der rejser så ofte som muligt. 

Jeg har oplevet utrolig mange forskellige lande og kulturer, lige fra syd og nord Afrika, til Indonesien og andre lande i Asien, Amerika og mange lande i Europa.

Det er spændende at komme væk hjemmefra og se en helt anden måde at leve på. Jeg tror at det er sundt at se at hele verden ikke er som lille Danmark. 

Jeg synes det er spændende at se kulturforskellene der er i forskellige lande og opleve hvordan andre mennesker lever.  Derfor kan jeg bedst lide rejser hvor man oplever en masse, men selvfølgelig er det da også dejligt med en badeferie en gang i mellem. Det er dog ikke noget resten af min familie gider.   

Da jeg var yngre rejste jeg med min familie rundt i Afrika i næsten et år, og den rejse har givet mig en tidlig  forståelse af hvordan den tredje verden har det.   

På grund af mine mange rejser har jeg en opfattelse af hvordan mennesker har det og lever rundt omkring i verden. 

Jeg er meget lykkelig over at have en familie der elsker at rejse lige så meget som mig selv. 

Jeg elsker at rejse og opleve nye kulturer og oplevelser – og det tror at jeg vil.