Søgning på: Spansk. Resultater: 1981 til 2000 af 5468
-
Nogle der tør at rette mit spansk? Det er en billedbeskrivelse og det haster lidt..
ForumindlægNogle der tør at rette mit spansk? Det er en billedbeskrivelse og det haster lidt.. -
Spansk oversættelse. Rettelse ..
ForumindlægHej. Jeg har en opgave hvor jeg skulle oversætte en tekst. Jeg ville blive glad hvis nogen kunne rette min oversættelse. Helst grammatikken. Oprindelig tekst: Børnehjemmet er en spansk film fra 2007. Instruktøren hedder Juan Antonio Bayona. Produceren er Guillermo del Toro. Han er fra ... -
Kort spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen :-) Jeg har en aflevering for i spansk, og har prøvet at lave den, men der er nogle ting jeg er i tvivl om. Oversættelsen lyder som følger: Er de spanier, frøken? Nej, jeg er dansker, men jeg studerer spansk i København. Hvem er Deres forlovede? Er De alene på stranden? Min forlov... -
rettelse af spansk aflevering
ForumindlægHej, der nogle der vil rette min spansk aflevering? Hej :) er der nogen der vil se om jeg har nogle fejl i min spansk oversættelse? Her er oversættelsen: Eufemia bor ikke hjemme hos sin far, Hilario, fordi han bor i La Playa Ventanilla, som ligger 13 kilometer fra tonameca. Der er ikke transport... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg går i 2.g og det er første gang jeg oversætter sådan et langt stykke, så jeg vil høre om nogen har lyst til at rette min oversættelse? Først vil den komme på dansk, og de krav min lærer har sat for oversættelsen, og derefter min oversættelse. Dansk: I oversættelsen skal du bruge p... -
Hvornår bruges "e" på spansk?
ForumindlægHej, Jeg har lagt mærke til, at i spanske tekster står der ofte "e" i stedet for "y".. Fx.. (...) e sus hijos i stedet for y sus hijos. Hvordan kan det være? Og hvornår skal man så bruge hvad? På forhånd tak. -
Spansk tekst om sommerferie
ForumindlægHej. Jeg kunne godt bruge en til at chekke igennem om min lille spanske tekst om min sommerferie er korrekt. Opgaven lød som følger: Skriv en lille tekst (ca. 100 ord) om din sommerferie. Du skal bruge præteritum. I din tekst skal bl.a. indgå følgende verber: ir, vivir, llegar, beber, baila... -
spansk oversættelse - Gerundium! til imorgen!
ForumindlægJeg har haft som opgave at oversætte en tekst fra dansk til spansk, og opgaven er en øvelse til brug af gerundium hvilket ikke er min stærke side. Jeg håber I vil kigge det igennem og rette eventuelle fejl :) På forhånd tak. dansk: Antonio står og venter på Julia udenfor biografen. De skal se e... -
Rette spansk aflevering..
ForumindlægHej jeg er ikke særlig god til spansk, så jeg vil gerne spørge om der er nogen der vil rette den for mig.. :) på forhånd tak. Juanes- a dios le pido He elegido la canción ”a dios le pido” de Juanes. “A dios le pido” la canción es una oración ale... -
Seks søde spanske sætninger.
ForumindlægHej alle :) Jeg ville høre om nogen kunne hjælpe mig med at oversætte 6 sætninger fra dansk til spansk? 1. Drengens mor er ikke ved at lave en skinkesandwich. 2. Flere kvinder arbejder ude i dag end for 30 år siden. 3. Arbejdede din mormor eller var hun hjemmegående husmor? 4. Hvad ville du gø... -
Hjælp til rettelse af spansk stil
ForumindlægHej alle! - Er der en/ nogle der har tid og lyst til at rette min spanske stil igennem for de mest iøjnefaldende fejl? La marginación es un concepto amplio, porque hay muchas formas de marginación. Un grupo marginado es un grupo de gentes que tiene dificultad en cometerse en socie... -
oversættelse fra dansk til spansk....
Forumindlægmå hellere lige også skrive det på dansk, som jeg skulle oversætte:-)Ingen vidste, at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod sin landsby i Extremadura. Nogle unge mennesker har lige set en af hans film. Bagefter taler de om den:"Det er hans bedste film. Jeg har ... -
Vurdering af spansk karakter OVERSÆTTELSE
Forumindlæghvad ville den cirka give i årskarakter? :) Alvaro er kommet til en lille by I argentina på sin cykel. Morgenen efter star han og snakker med byens børn I skolen. De kigger på ham med åben mund. -Hvem er du? Spørger en af dem. Jeg hedder Alvaro og jeg er en meget sjov klovn. Jeg kom hertil I af... -
Spansk A-eksamen
ForumindlægJeg har i dag været til skriftlig spansk eksamen, og vil gerne, hvis der er nogen der har lyst, have en tilbagemelding på hvordan det eventuelt kunne være gået. Den danske tekst vi skulle oversætte lød såleds: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande. sidst... -
Oversættelse fra spansk til dansk.. fatter ikke hvad der menes..
ForumindlægHej alle.. har brug for noget hjælp til en oversættelse, da det er ret vigtig for forståelsen af teksten og dermed også mine svar til nogle spørgsmål. er ikke nødvendigt med en fuldstændig oversættelse, bare en forklaring.. PÅ forhånd tak :) Has sido el hijo preferido de nuestros padres, lo has ... -
hjælp til at rette en tekst på spansk
Forumindlæghej jeg har skrevet den her tekst på spansk, men jeg vil godt lige vide om den er rigtig med ordene og det hele. Så hvis der er en, som gider at læse den igennem og se om der er nogle fejl ville det være super ;) Hola Me llamo Bahar. Tengo dieciseis años. Nací abril 5,Soy de Dinamar... -
Kort spansk tekst
ForumindlægEn der kunne hjælpe, med gramatik fejl Tak på forhånd. Dansk: -Den chilenske forfatter, Isabel Allende, der blev født i 1942, er niece af den socialistiske præsident, Salvador Allende, der døde ved militærkuppet i chile i 1973. Isabel Allende var jounalist, men da hun efter kuppet, sammen m... -
Personlige pronominer - Spansk
ForumindlægHej alle. Jeg sidder med en spansk aflevering på B-niveau fra STX.. Jeg skal vurdere om de sætninger jeg har fået skal være akkussativ eller dativ. det er personlige pronominer: 1. He comprado el periódico pero no he leido el periódico. 2. Me ha enseñado la... -
Skr. spansk 2011
ForumindlægSom så mange andre var jeg oppe i skriftlig spansk i dag, og der er alt for lang tid til at vi får karakterer - er der nogen der kan give en bedømmelse af min? - Bestået/ikke bestået.. Oversættelsesdelen plejer jeg at have okay styr på, men den frie del sejler jeg rundt i - jeg er meget bange for... -
Spansk aflevering. Sidste rettelse.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har lavet denne oversættelse, og mangler noget hjælp til de sidste fejl. - I må meget gerne skrive en forklaring efter rettelse, så jeg kan lære noget af mine fejl. På forhånd tak. 1. Familien Martínez bor i en ny lejlighed. 2. Lejligheden har 4 værelse, køkken og bad...