Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 3321 til 3340 af 10250
-
Hjæælp! oversættelse
ForumindlægØvelse 10 oversæt husk at være opmærksom på rigtig analyse ! Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidti... -
under 200 ords oversættelse
ForumindlægHvordan vil I oversætte følgende, bare nogenlunde til tysk?Mozart bliver fra barnsben betragtet af folk som et stort musikgeni. Et vidunderbarn, som formår at komponere fantastisk musik værker på samlebånd. Dette udnytter Mozarts fader Leopold. Leopold opdrager den lille Mozart til kun at beskæft... -
hjælp
ForumindlægEr der en person her på portalen der er meget dygtig til engelsk?? Hvis der er kunne det være rart med lidt hjælp! Hvis du har lyst og tid selvfølgelig.. På forhånd tak! -
Hvad betyder "Ebjonim" (Religion)
ForumindlægGodaften allesammen! Jeg sidder her og læser en religionstekst(Et uddrag af Hans Kirks "Vredens søn") og støder på ordet "Ebjonim" i denne forbindelse:"Kom til mig, I fattige, sagde Jeschua. Kom alle I, som lider nød. Kom til mig, I slaver og undertrykte, og sammen vil vi... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. hvordan vil i over sætte fælgende sætninger?Forestil jer hans rædsel! Der var ingen nogen steder i nærheden af ham. Da Bilbo åbnede øjnene, måtte han spekulere på, om han nu også virkelig havde åbnet dem.Famlede omkring på alle fire.På forhånd tak! -
En sætning
Forumindlægka nogle ikke oversætte det her pls pls pls:D "Hold da op !! Jeg skrev ikke det sætning for at score ham, ej det vil jeg aldrig finde på + jeg vidste ikke det var dit kæreste, hvis jeg vidste havde jeg ikke skrevet det, så rolig folkens ! -
Engelsk sætning..?
ForumindlægHey!Jeg sidder og tåger for groft. Jeg kan ikke engang huske hvordan man siger 'Det var ikke meningen, at...' på engelsk.. Nogen der er søde at hjælpe?På forhånd tak! -
Haster
ForumindlægHej...1) Den unge mors baby er en pige.-) Die mädchen den jungen mutter ist ein mädchen.2) Vi så det lille barn.-) Wir sah das kleine Kind.3) De små børn legede ved vandet.-) Die kleinen Kinder (legede)am der wasser.4) Alle kunne lige den nye elev.-) Alles lieben das neuen Kinder. -
"ville have gjort" på tysk
ForumindlægHejEr der nogen, der kan hjælpe mig med konstruktionen "ville have gjort" på tysk? Sætningen lyder på dansk: Denne bedøvelse medfører, at søstrene gør noget, som de ellers aldrig ville have gjort. Tak. -
Oversættelse
ForumindlægHaltung der Eltern dem Nationalsozialismus gegenüber. Betyder den noget i retning af: Forældrenes holdning til at være nabo til nationalsocialismen? -
Nogen der har tabellen for personlige stedord
ForumindlægJeg sidder og kan ikke huske de der med Ihn, ihr osv... Nogen der har den eller kan den?? -
nice/nicely
ForumindlægHvordan ved jeg om der skal "ly" på? fx hard/hadly, awful/awfully -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægHej :-) Jeg håber, at der er en som vil kigge mine oversættelser igennem og sige om det ser fint ud og evt. hvad der skal rettes. (Oversættelserne er vedlagt som word-fil) På forhånd tak! -
Kort Oversættelse Fra Dansk til Engelsk
ForumindlægEn kort Oversættelse Fra Dansk til Engelsk:Skal lige rettes. Takkkk..Soldier Jake bygger på et amerikansk folkeeventyr og handler om en ung mand, der vender hjem fra 2. verdenskrig.MIN vision: The soldier Jake is a amerikan fairy-tale, and is about a young man, who retruns home from the world war... -
Lille oversættelse (:
ForumindlægOversættes til Tysk:Efter at have fået indblik i hitlers verden, kan jeg sige at Hitler var en kynisk politiker som samtidig var genial med hensyn til politiske tricks. Så snart han var i problemer fandt han altid en vej ud. Og desuden var kompromisløs, og det var nok det der gjorde at han kom ti... -
nogle få sætninger
ForumindlægHer er den tyske tekst:Er stellt sich vor, wenn er älter wird, könnte er vielleicht weiterhin ein Junggeselle wäre, aber er sagt, wenn er die richtige Frau trifft, würde er froh sein, weil er nichts gegen Beziehungen hat, das bedeutet, dass er willig zu einer Beziehung mit der Dame, in der er ver... -
Grammatisk terminologi
ForumindlægOhøj! Hvordan forklarer man med faglig korrekt terminologi, at en præposition "sætter det efterfølgende verbum i gerundium" ? Hvad kaldes fænomenet? -
wasn´t weren´t?
Forumindlæghvornår er det man siger wasn´t og hvornår siger man weren´t?? -
Grammatisk spørgsmål
ForumindlægHvis der nu optræder en bisætning på omsagnsled til grundleddets plads, hvordan skal man så analysere bisætningen? -
Oversættelse..
ForumindlægJeg ville sætte stor pris på hvis nogen kunne hjælpe med at oversætte følgende tekst til engelsk.. Eller bare en del af det... Synes det er ret svært... Alt er velkomment.. :)Sagen om dobbeltmordet på Nicole Brown og Ronald Goldman er blevet kaldt århundredets største retsag i USA. Mdediernes int...