Søgning på: Fransk. Resultater: 3501 til 3520 af 4295
-
Korrekt oversættelse?
ForumindlægHej jeg skal oversætte en lille tekst, og jeg tænkte på om jeg kunne få noget feedback på min oversættelse kunne være rart :) på forhånd tak. Dansk tekst: Anne har tilbragt et år på et gymnasium i Paris. Nu tænker hun kun på sin franske kæreste, Pierre, som un mødte allerede den første dag. Deref... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægNogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra fransk til dansk? Dansk Familien ventede på Henri i lejligheden. Bagagen var klar. Til sidst var 2CV'en læsset, og de tog afsted til banegården Montparnasee. Det var det store ferierush. Banegården var omgivet af betjente parate til at udfyld... -
Vælge studieretning på HHX
ForumindlægJeg har længe gået og overvejet at droppe ud af HTX og begynde på HHX, og nu er jeg blevet helt sikker på, at det er det, jeg vil. Dog er jeg lidt i tvivl om hvilken studieretning, jeg skal vælge. Jeg overvejer de her to: Tysk A - Fransk A - Kulturforståelse B. Virksomhedsøkonomi A - Internatio... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, Jeg skal oversætte det nedenstående stykke til fransk. Ville være glad hvis nogen ville rette det? Dansk: Mange unge arabere er født i Frankrig ; det er det eneste land, de kender. De føler sig alligevel ikke som franskmænd, fordi de lever i familier, hvor man stadig er knyttet til de... -
Oversættelse: L'eau des collines
ForumindlægHalløj!Vi har arbejdet med bogen "L'eau des collines" i fransk, og nu er tiden så kommet til, at vi skal lave en aflevering om den. Der er bl.a. en kort oversættelse, som jeg ville være glad for, hvis nogen gad kaste et blik på :)Fra dansk:Ugolin er forelsket i Manon. Han ved, at hu... -
Oversættelse til stil
ForumindlægGod påske allesammen! Jeg har en del afleveringer her i ferien, bl.a. min sidste fransk stil :P Jeg kunne godt tænke mig, hvis der var en der lige havde tid at rette den igennem. MVH TanjaDansk:I Provance finder man alle slags urter og blomster. Lavendlen er særligt populær, fordi man anvender d... -
Hjælp til rettelse af kort tekst
ForumindlægHej.. Er der nogen, der vil hjælpe mig med at rette lidt fransk? Det er et lille resume jeg skal skrive. Men er ikke særlig god til fransk, så det er nok lidt blandet.. Un petite Resumè de chapitre 9, Le grand cahier. La Grand-Mère n’a pas du papier, du cahier et des crayons, semer les enfants f... -
Oversættelse
ForumindlægHej venner... har en oversættelse for til i morgen.. fra dansk til fransk.. håber i kan rette den for mig.. det er nemlig første gang jeg aflevere en fransk oversættelse. Et bryllup i Tunesien varer nogle steder en uge. Man skal slagte får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Brude... -
Oversættelse
ForumindlægNogen som kan hjælpe mig med den her? Nogle ord er ovrsat til fransk :) Le film “Au revoir, les enfants” foregår en France under La second guerre mondiale. Allemagne havde erklæret Frankrig krig i 1939 et l’armée allemande havde attaqué( ??) la pay en 1940. Le famille de Julien bor dans Paris, m... -
Oversættelse hjælp tak:)
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Famil... -
rettelse af en kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
HASTER - Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig. :D Her er den danske tekst: På Boulevard Saint-Germain i Paris krydser en mand og en kvinde tilfældigt hinanden. Kvinden tænker straks på nogle digtere og forfattere, som har bes... -
lille oversættelse
ForumindlægJeg har kun haft fransk i et par måneder så har lidt svært ved at oversætte så håber der er nogen der vil hjælpe mig. ved godt der er mange fejl for har ikke prøvede det før men håber alligevel der er nogen der gider hjælpe mig! og hvis i gider skrive hva det er jeg gør forkert ville det var dejl... -
Bestem en værdi for Q-værdien
ForumindlægHej. Jeg har ingen anelse om hvordan jeg skal komme igang med denne opgave: Nuklidet 209Bi er det eneste naturligt forekommende nuklid af grundstoffet bismuth. Indtil for nylig har man ikke eksperimentelt kunnet påvise, at dette nuklid er radioaktivt, selv om det ifølge teoretiske beregning... -
HASTER, oversættelse.
ForumindlægNogle der kunne tænkte sig at rette en lille oversættelse? I den lille franske by Cassis, som er kendt for sit dejlige vejr, bor Zoe på 18 år. Hun møder sin klassekammerat Jules. ‘‘Hej Zoe, hvordan går det? Har du lyst til at tage til stranden imorgen? ‘‘Det... -
Rettelse af oversættelse!
ForumindlægJeg har denne danske tekst, som jeg har oversat til spansk. Føler der er nogen steder jeg har skrevet noget forkert, men jeg har kommet med mit bedste bud. Er der nogen der vil rette den igennem, og evt. kort kommentere fejlene? Dansk Diego er 16. Han spiller trommer og har en knallert. Amaia o... -
Nationalisme, krig og demokrati
ForumindlægHej :) - Nu kommer endnu et spørgsmål - relateret til historie eksamen som jeg skal op til i morgen. Jeg har trukket enmet Nationalisme, krig og demokrati og mine kilder består af den franske erklæring om menneskerettighederne (1789) Falstertalen af Orla Lehmann (1841) en reportage i avisen "... -
Er det realistisk?
ForumindlægHej alle sammen Jeg er en pige, som går i 9. klasse. Jeg vil meget gerne gå på universitet i udlandet mine primære tanker er Oxford og Cambridge, mit snit er på 10,7 og mine standpunkts karakterer har et gennemsnit på en ren 10'er. Det skal siges, at jeg som valgfag i skolen har fransk, så je... -
Middelalder i Europa
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med at forstå det her: Allerede i 870 blev Lothringen delt mellem det franske og det tyske rige. Hvad menes der med det? Kejserværdigheden tilfaldt i 962 den tyske konge, og fra da af talte man om ”det tysk-romerske kejserdømme”. (Se kort ca. 1100)??...