Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3981 til 4000 af 19268
-
En oversættelse
ForumindlægHej Hjælp til en oversættelse: opgaven er Bestem artikel (the) oversættelseøvelse: A) "Når en mand er træt af London, er han træt af livet", sagde en eller anden. Men jeg foretrækker naturen og livet på landet frem for de store byer. Den moderne civilisation og den moderne teknolo... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en kort oversættelse, hvor der er nogle passager, som jeg ikke er helt sikker på. Dansk: Vi bekræfter modtagelsen af Deres brev af 6. juli. Vi beklager, at De ikke har modtaget de rigtige varer. Desværre lavede vor forsendelsesafdeling en fejl med papirerne, således at De fik n... -
Oversætelse - Haster
ForumindlægHey, vi har fået en svær oversætelse for, jeg har brugt nu 4 timer og 20 minutter på at gøre mit bedste. Hvis i kan finde nogle fejl og skrive rettelsen ville det være super! Her er opgaven. Dansk: Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale. Hun ha... -
oversæt
ForumindlægHej søde mennesker er der nogen der kan oversætte den her tekst fra dansk til tysk jeg hedder Sofia El-naji. Jeg er en 16-årige fylder 17 år D.20 Janura , og går i 9. klasse på vinding skole i Vejle. Som studerende er jeg meget glad for at gå i skole og lære noget nyt hver dag. I min fritid er ... -
Rettelse af spansk brev
ForumindlægHej, jeg skulle skrive et spansk postkort og ville høre om nogen af jer ville rette den :) - Også ville jeg spørge om nogen af jer ved hvordan man siger: Jeg har købt en taske til min søster, og en fodbold til min bror. Til min mor og far har jeg købt en shakira CD som jeg brugte mange penge ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har fået en oversættelse for her i vinterferien som jeg er ved at få overstået så hurtigt som muligt :)Da grammatik ikke er min stærke side håber jeg nogen vil kigge lidt på det. mvh MikkelDansk:Holger er et eksempel på forgangen nationalromantik og står som en repræsentant for nutidens ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse her jeg gerne vil have en til lige at rette igennem, hvis det er muligt, da jeg hverken har grammatikkontrol, ordbog eller andet til at hjælpe mig herhjemme...Dansk:Vedr. Deres efterspørgselTak for deres brev af 15. juli 2004. David Beckham er meget glad for Deres henvende... -
hjælp til oversættelse- HASTER!!
Forumindlæghej! er der en, der gider ret min oversættelse? de steder hvor der er //, ved jeg ikke om hvilket ord / udtryk er bedst. den er lidt uoverskuelig. We live in a time / (world?), when shopping has become a hobby. Modern consumers are more demanding than ever not at least because they have everythin... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil rette min oversættelse, evt. lave om på sætningskonstruktionen?På Dansk:Den russiske teoretiker Mikhail Bakhtin skal have sagt, at sprog ikke er et neutralt medium, men altid besat af andres interesser. Dette er i høj grad den følelse, mange mennesker har i de tidligere ... -
Oversættelse
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- Hej, er der en der vil rette følgende oversættelse fra dansk til engelsk hurtigst muligt.. På forhånd mange TAK! Teksten: "Det er, som når man holder slangen fra en støvsuger op mod øret!" Så meget larm er ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen som gider kigge denne oversættelse igennem for fejl. Der er nok mange,da engelsk desværre ikke er min stærke side. Men hvis i kunne se nogen meget iøjenfaldende fejl, ville det være rart. VH :-) Translation I foråret 2004 blev der indført rygeforbud på alle indendørs arbejds... -
Haster - hjælp til oversættelse
Forumindlæger der en, der gider se denne oversættelse igennem.. har ikke den danske tekst, men hvis der er en, der gider rette den for grammatiske fejl.. Brecht als Arbeitgeber Brecht ging immer früh ins Bett und stand sehr früh auf. Er arbeitete immer, denn alles, was Brecht machte, war Arbeit. Er verlor... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens har lavet en oversættelse, og vil blive rigtig glad, hvis der lige var nogen der gad at læse den igennem :D Har især haft problemer med 5,6,8 og 9... Især 9. På forhånd tak! ;) 1) Filmen ”Napola” handler om en ung bokser, der drømmer om en stor karriere. D... -
Oversættelse.
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? Jeg er virkelig på herrens mark. Min historie om min hest Tulle En sommer købte mine forældre Tulle til mig, da min kusine skulle af med sine heste. Jeg fik hende da jeg var 14 år og havde hende på rideskole, hvor jeg red undervisning og ... -
Oversættelse hjælp
ForumindlægJeg har lavet en opgave hvor jeg først skrev på dansk hvad jeg ville skrive på tysk, som en slags oversættelse. Jeg ville elske lidt hjælp og rettelser. Har skrevet: Karin og hendes forældre sidder sammen og spiser aftensmad. Ved aftensmaden var nok den bedst mulighed for Karin at få sine f... -
Oversættelse
ForumindlægHej Sidder lige med en oversættelsesopgave, som jeg er ret usikker på. Håber der er nogen der vil give en hjælpende hånd og lige kigge den igennem for fejl . Også gerne komme... Så vil jeg bare blive glad :) Tekst på engelsk: Steven Spielbergs Jurassic Park er 90'ernes hidtil mest omtalte fil... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude jeg tænkte om en evt gad at give feed-back på min oversættelse? Pauline Tuckers tragiske cocktail En cocktail af drinks og piller dræbte sandsynligvis popstjernen Mick Tuckers kone Pauline. Hun blev fundet fuldstændig livløs af Mick kort før midnat, efter at hun tidligere på aftenen ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber nogen kan rette min oversættelse. På forhånd tak. Denne historie er en moderne version af den klassiske fortælling om Den lille Rødhætte. Hovedpersonen, Babette Chaperon, er slet ikke uskyldig eller artig, men meget udspekuleret, og det er ulven, som er offeret. Babette betragter s... -
oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået til opgave at oversætte et lille stykke tekst fra dansk til tysk. Jeg har prøvet at gøre det, så er der nogle der evt. har lyst til at kigge den igennem og rette? På forhånd tak! den danske tekst: I den følgende fiktive historie møder vi en 42-årig mand, som er p... -
Oversættelse .....
ForumindlægEr der nogle der ville prøve og oversætte denne her historie på Fransk. Jeg håber i kan hjælpe :((( Albert elskede at lege rundt med mig i min egen hytte. Han hviskede tit ting til mig, og bildte mig ind i at vi aldrig kunne komme ud af hytten igen. Jeg troede selvfølgelig på ham hver evig e...