Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 4361 til 4380 af 10250
-
rette tekst på 250ord
ForumindlægHej, er der en som vil rette de værste fejl i min tekst? Jeg har mange problemer med engelsk så der er nok en del. Jeg beder ikke om at teksten skal skrives ren, men hvis en vil læse den igennem og rette de værste oversættelser/formuleringer, ville det være rigtig dejligt :-) på forhånd mange tak... -
Tysk - Rettelse
ForumindlægJeg ville blive glad, hvis der var nogen der gerne ville se min tysk opgave igennem for fejl :) Am 28. Juni 2006 hat die dänische Tageszeitung „Politiken“ einen Artikel über Reservekeeper Oliver Kahn übermittelt/gebracht? Unter anderem wird im Artikel die Bedeutung der Ersatzspieler für die Mann... -
Brugen af konjunktiv i sætninger
ForumindlægHej jeg har i min aflevering skullet oversætte følgende sætninger: 1. In dieser Art gab es ein Paar Hinweise auf ihn, die zwar nicht gereicht hätten, ihn juristisch zu verfolgen, aber die es mir einfach klarer gemacht haben. 2. Sie haben über Ihre Erfahrungen mit Ihrem Stalker ein Buch geschri... -
Et par sætninger (Engels til fredag)
ForumindlægHej, har en større oversættelse og har udvalgt nogle rimeligt knudrede sætningssytkker som jeg ikke er helt sikker på. Ved godt det ser ud af meget men jeg har skrevet den danske tekst til og hvad det er jeg specifikt har svært vedThe reports do not only deal with a number of car’s faults, but al... -
oversættelse
ForumindlægVores naboer, hr og fru Wye, har en søn, William, som er ti år gammel. De elsker ham, men jeg tror, de forkæler (spoil) ham. Han kommer tit og besøger os. Det har vi ikke noget imod (mind), men han stiller altid en masse spørgsmål: Hvorfor bor I i et rødt hus? Hvorfor er det ikke gult? Hvornår gå... -
oversættelse
Forumindlægså står den på tysk endnu et år og som så mange gange før, håber jeg, at der er en, der vil kigge på en lille oversættelse :)ModalverberDürrenmatts skuespil ”Der Besuch der alten Dame” foregår i byen Güllen. Det er en forarmet by. Borgerne må leve af arbejdsløshedsunderstøttelse. Den ene store fa... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej jeg har oversat noget fra dansk til tysk, som jeg gerne vil have rette igennem, så jeg kan se, hvilke fejl jeg har lavet. den danske version: I 2006 udkom Tanja Dückers´ roman ”Der längste Tag des Jahres”, hvor temaet er eftervirkninger af nazitiden. Tanja Dückers påstår... -
Oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægJeg har sådan en engelsk oversættelse for til imorgen, men jeg den er simpelthen for svær! Kan du ikke se om der er nogle fejl og finde de ord jeg mangler? OPGAVEN:Hvorfor fandt man aldrig Jack the Ripper?I efteråret 1888 blev Londons beboere skræmt fra vid og sans. En morder, der blev kaldt Jac... -
Tysk kort rettelse
ForumindlægHej! Du er velkommen til at tage et kig på mit tysk og skrive, hvad jeg burde arbejde på. På forhånd mange tak! :) Die Deutsche Disposition Thema: Urlaub/ Ferien?Selbstgewähltes Thema: Mein Bester Urlaub ?Disposition 1). Präsentation 2). Meine Sprachreise nach St. Raphaël ?- Der... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :) Dansk: 1. Tyven listede lydløst ned ad trapperne. 2. Drengen kiggede genert på sine hænder. 3. Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad ( to take the trouble) se i hendes retning. 4. Røgen steg langsomt ... -
Engelsk hjælp!
Forumindlæghej, nogle eller en som vil være sød og hjælpe mig med at rette de sidste fejl. da jeg synes det er svært at se sine egne fejl. (: One of the reasons why Americans feel that they need a gun is that people in the USA feel insecure: they need something which can help them to protect their family ... -
Tysk-stil rettelse
ForumindlægEr der nogen, der vil være så flinke at se min stil igennem for eventuelle fejl? 2.) Was erfahren wir durch das Interview mit Steffi über die Mutter, das Verhältnis der Mutter zum Beruf und zu der familie, und welches Bild bekommen wir von Steffi? Steffis Mutter ist ein gutes Beispiel für eine... -
Tysk besser essen - besser leben.
Forumindlægjeg har skrevet en tysk opgave men da jeg ikke ligefrem er den bedste til tysk :P ville det være super dejligt hvis nogen kunne give mig et par råd, eller sige hvis jeg har lavet et par fejl. Besser essen – Besser leben. Ich finde, dass die Tipps in dem Artikel, gute sind, weil ich nur we... -
Jeg lover ikke at genere jer et par dage, but here it goes!
ForumindlægTranslate the following text into English: Dronning Victoria (1819-1901) Prinsesse Victoria var kun 18 år gammel, da hun blev dronning af England i 1837. Hun efterfulgte sin onkel, William den 4., på Englands trone. Allerede som ung pige måtte hun opgive at leve et normalt liv og i stedet blive d... -
Rettelse af tekst. s. 122 i Alles in allem, opg. B2
ForumindlægB. Beantworte eine von den folgenden Aufgaben (Länge: ½ Seite). 2. Was liest du gern? Ältere oder neuere Schriftsteller? Romane oder Gedichte? Kann man mit älterer Literatur überhaupt etwas anfangen? Ich möchte gern verschiedene Dinge lesen, aber meine Favoriten sind z.B. Krimis und Fantas... -
Tysk eksamen - vil I læse den igennem?
ForumindlægHej alle. Jeg var som mange af jer andre til tysk skriflig eksamen i mandags (A-niveau). Jeg har fundet ud af, at jeg har overset sætningen "Er ist in einer Vorstadt von Berlin aufgewachsen" i forhold til oversættelsen, og nu er jeg bare så bange for hvor meget det vil trække ned, fordi... -
Hjælp oversættelse!!! plz...
ForumindlægHjælp mine engelskkundskaber svigter mig!!!.. Er der ikke nogen der vil se om min oversættelse af den danske tekst er rigtig... (dvs. vi har fået udleveret den danske del, og jeg har oversat til den engelske!)TAK på forhånd, knuser mig...Murphy er maskinarbejder, og i de tre år han har været gift... -
Tysk hjælp
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl der kan kigge dette igennem: Der Vorgang im folgenden Text findet im Jahr 1968, und die Hauptfigur Paula ist 19 Jahre alt. Vor kurzem zog Paula nach Leipzig, eine Ausbildung als Krankenschwester zu nehmen. Sie ist verlobt, um Hans Trousseau, und ihre Hochzeit ist berei... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey :)Er der nogen, der er sød at kigge min engelske oversættelse igennem? Tak!!Dansk:Mange penge kan spares ved, at man gør rent i sit eget hjem. Har man en hushjælp, bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimeligt professionelt, det nytter ikke at sjuske. Det ... -
Rettelse - Tysk stil - 230 ord
ForumindlægHej! Da jeg ikke er fandens god til tysk, ville det være en stor hjælp, hvis der er nogen der vil kigge den igennem for de største fejl. På forhånd tak. Liebe Tagebuch,Diesem Tag war etwas besondern. Ich lag im Bett wo ich Spreewald Gurken aß, die mein lieber Alex genau gekauft hatte. Neben mir s...