Søgning på: franske verber bøjet. Resultater: 4521 til 4540 af 7305
-
Fri "Stil"
ForumindlægHar også en fri aflevering hvor vi skal skrive om en oplevelse...Der er nogle sætninger som jeg er tviv lom. Jeg har skrevet det jeg er i tvivl om på dansk i parantes... Tiene no relacíon con el baile o la música pero tiene relación con “stand-up-comic”.(Sidste år optrådte jeg???) con “stand-up”.... -
9 sætninger fra DK til Eng.
ForumindlægHej nogen som vil se de har 9 små sætninger i gennem?Tak på forhånd1.Hans sidste bog blev desværre en fiasko.2.Jeg ved helt ærligt ikke noget om, hvem der har drukket din sherry.3.Manden så bestemt ikke ud, som om han fortrød (to regret), hvad han havde gjort.4.Hun vidste simpelthen ikke, hvordan... -
1 sætning
ForumindlægHåber der er en, der lige vil kigge på denne sætning:Von ihren sieben Kinder waren zwei gestorben, die zwei Mädchen waren nach Amerika verreisen/verreist, zwei der Söhne hatten (sich) ebenfalls in einer anderen Stelle niedergelassen und nur der Jüngste Sohn war in seiner Geburtsstadt geblieben/ge... -
Rettelse af oversættelse. Dansk tekst medfølger
ForumindlægHejEr der nogen der gider at tage et kik på min ovesættelse. Den er garanteret fyldt med gramatiske fejl, og forkert ordstilling, men hvis bare et par af dem blev rettet ville det være perfekt. Den danske tekst kommer her:Kafkas historier er meget komplicerede og deprimerende. Det var denne stemn... -
rettelse af fejl
ForumindlægJeg har her nogle sætninger jeg skal rette i engelsk og angive hvorfor jeg retter dem som jeg gør. Nogen der kan hjælpe mig? 1. Last summer's tragic news was that a football player was struck by lightning during a game 2. The Phone waked him up at two in the morning (tidspræpositioner?) ... -
Haster Oversættelse
ForumindlægNogle der vil rette lidt? fra Da -> Eng.\ncomputeren skaber et tredimensionelt billede af bilistens ansigt, og herefter registrerer systemet om han gaber, eller om ansigtet vender væk fra trafikken.. udviser bilisten den mindste tegn på træthed eller uopmærksomhed bliver han straks alarmeret a... -
Oversættelse I spansk
ForumindlægJeg skal overæstte følgende tekst på dansk. Men jeg ved ikke om jeg skal benytte mig af stedord eller ej, men det har jeg i hvert fald benyttet mig af. Men kunne nogle ikke hjælpe jeg er rimelig usikker på om det er rigtigt hvad jeg lave. B: Oversæt: Pedro har altid drukket meget, og han g... -
Rettelse af danske sætninger..
ForumindlægHejsa! er der en der vil se på flg. sætninger? Det er specielt tegnsætningen det drejer sig om...\nPå forhånd tak!!\n\n1. De plejer, at mødes om fredagen.\n2. Den besynderlige skik, stammer oprindeligt fra det forrige århundrede.\n3. Mange digtere har besunget egnen.\n4. Kommunens ønske om, at ne... -
En enkelt sætning
ForumindlægJeg har lidt problemer med den her sætning: Was findet die Deutschen an Österreich bzw. Dänemark so schön? Er spørgsmålet: hvorfor de synes Danmark er så skønt, eller hvad tyskerne synes er skønt ved både Danmark og Østrig? Håber i kan hjælpe mig, på forhånd tak ... -
Hjælp til oversættelse! HASTER
ForumindlægPierre Bonnard blev født den 3. October 1867 i Fontenay-aux-Roses i Frankrig. Han studerede jura i Paris i 1887. Det samme år begyndte han på Académie Julian og i 1888 begyndte han på Ecole des Beaux-Arts. Her mødte han Ker-Xavier Roussel og Edoucard Vuillard, som blev hans venner for altid. Bonn... -
spg. til en tysk sætning
ForumindlægHej, Har et spørgsmål til en tysk sætning. Her er den danske: Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit? Her er den rigtige oversættelse til tysk: Haben Sie gehört, dass das Reisebüro, bei dem wir die Reise bestellt haben, Pleite gegangen ist? Det ord jeg har ... -
Eng. afl., 230 ord
ForumindlægHey :) .. Nogen, der lige gider kigge dette igennem og bare rette de værste fejl? Det er en oversættelse på blot 230 ord. Vil gerne have det tilbage i en word-fil :-) .. Hilsner -
SSO - virus
ForumindlægHey! jeg har læst en masse bøger og artikler, men jeg kan bare ikke finde udaf hvordan vira bliver opdelt. I den forstand, er vira delt op i hovedgrupper med f.eks. RNA/DNA og så i undergrupper, hvor det er overfladeproteinerne der afgøre hvilken virus type der er tale om. Vil virkelig gerne have... -
Rettelse af engelsk tekst
ForumindlægNogen som lige vil rette bare de værste fejl i denne translation?In his famous “Chicken Tikka Masala” speech, Robin Cook, the former foreign minister of the Labour party, tries to convince the Britons, that multiculturalism not just alone, is important for the country’s economic and international... -
Spansk aflevering, præteritum og/eller imperfektum i den korte historie.
ForumindlægHej Alle sammen. Jeg skal forklare på dansk, hvorfor der er brugt præteritum og/eller imperfektum i den korte historie. Historien står på spansk og er os oversat til dansk. Fernando y yo cogimos un taxi y fuimos a mi casa. Cuando llegamos mis padres estaban en el salón. Estaban vie... -
Sætninger
ForumindlægHvordan siger man følgende:idet han stjæler fra hamEr ordstillingen rigtigt:ne lui a pas quitté? -
Grammatik øvelser
ForumindlægHej - jeg har lavet følgende grammatik øvelser, og vil høre om en ville kigge dem igennem for eventuelle fejl?På forhånd takP.S. Hvis i mangler den danske tekst er det opg. 45, 46 og 47 fra In der PraxisOpgave 45 side 49Ich habe viel an das Examen gedacht. Während ich auf den Lehrer nach der Prüf... -
Is eller are i de her sætninger og hvorfor..?
ForumindlægHej det er de her sætninger, men jeg skal huske at sige, at der bliver arbejdet med ubestemte stedord. There__some pencils in the drawer, but there__not any paper There__hardly any houses for sale in the neighbourhood. på forhånd tak. -
Ordstilling
ForumindlægHedder det 1 eller 2?1) Why did you go, when you already have gotten a car?2) Why did you go, when you have already gotten a car? -
"Ist" i en sætningen!
Forumindlæg"Mode ist, wenn zum Beispiel Kleider ist populär". I en tysk stil, har min lærer rettet og sat Ist bagerst i sætningen, så der nu står "Mode ist, wenn zum Beispiel Kleider populär ist". Jeg har desværre ikke fået lejligheden, til at spørge ham om hvorfor, han har sat ist ba...