Søgning på: spansk. Resultater: 5321 til 5340 af 5468
-
Hable con ella, oversættelse 1.
ForumindlægHey, der er åbenbart ikke så mange der bliver undervist via den forholdsvis nye bog med udgangspunkt i filmen "Hable con ella". Jeg kan ikke finde andre der har problemer med opgaver i hvert fald. ----- Jeg og min klasse har fået en oversættelse for. Det drejer sig om den der hedder &qu... -
Hurtig tjek
ForumindlægHej ejg har skulle lave en oversættelse men det er meget blandet om man skal bruge imperfektum eller præteritum og sådan så tænkte på om der er en vil tjekke den igennem Alberto er 43 år og flyttede til Barcelona, da han var 18 år. Alberto er bøsse, men føler sig som en normal fyr. Bortset fra at... -
I tvivl
ForumindlægDANSK: César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er 4 år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca. 33 km nordvest for Madrid. César arbejder hjemme, for der er hans atelier. Hver dag tager han til Madrid ... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude :) Skal lave en oversættelse i spansk af en tekst. Jeg har skrevet den, men jeg håber der er en eller anden der lige vil kigge den igennem efter åbenlyse fejl, eller forkerte bøjninger.. Original tekst: El Bola (navn) er 11-12 år gammel. Hans far har en isenkramforretning, og hans mor... -
Rette
ForumindlægHej. nogen der gider og læse det her igennem og rette de værste fejl. Har virkelig prøvet, men spansk er bedstemt ikke mit bedste fag. Si tengo bastante dinero, veranearé en kiev otra vez. Teníamos una fantástico vacaciones en Kiev. Tengo la mar de cosas que contar. Lo mejor de todo... -
Rettelse af fejl ?
ForumindlægHejsa... Nogle der ville tjekke om jeg har lavet nogle fejl ? Hola. Me llamo XXXXX. Tengo diecisiete años, pero cumpliré dieciocho años en julio. Vivo en XXXXXX con mi madre, y mis hermanos. Tengo cinco hermanos. Uno hermano menor y cuatro hermanos mayor. Estudio en el ... -
Konjunktiv
ForumindlægJeg har skullet lave en øvelse i konjunktiv, men kunne være bedre til det og er lidt vigtigt at den bliver god. kunne nogen kigge på og evt. rette lidt til eller fortæller mig, hvad der kunne rettes? På forhånd mange tak! Dansk: Clara glæder sig over, at Inés endelig har skrevet til hende. Inés... -
HJÆLP til oversættelse. HASTER!
ForumindlægHej alle. Min opgave går ud på at oversætte disse sætninger. Det skal afleveres imorgen så det haster lidt. Jeg har prøvet så meget som jeg nu kan finde ud af, men det ville være en god hjælp hvis en gad at kigge det igennem. Opgaven har særlig fokus på Stedord. Takker alle på forhånd :). På Da... -
Hjælp til overstættelse, DA - TY
ForumindlægJeg har en tekst jeg skal oversætte. Hvilket jeg har gjort. Men håber at der er nogen som kunne hjælpe ved at se det igennem jeg har lavet, og rette ved at sige hvad der er forkert, så jeg selv kan rette det.. Dansk - Tysk oversættelse Florian Pieper fra Wiesbaden beslutter sig til at være mi... -
meget kort oversættelse, HASTER :)
ForumindlægJeg har oversat denne tekst fra dansk til tysk, og vil rigtig gerne have hvis nogen lige ville kigge den igennem efter grammatik-fejl :) Dansk tekst: Amrai Coen er 22 år gammel og stammer fra Hamborg. Hun er en typisk repræsentant for sin generation. Efter studentereksamen arbejdede hun et par ... -
Tjek af kort tekst
ForumindlægHey derude :) Jeg har skulle skrive nederestående (korte) stil i spansk og da jeg ikke har andre muligheder for hjælp, henvender jeg mig herinde. Jeg håber der er en kompetent person med erfaring som kan rette og vejlede mig med denne stil. På forhånd tak :) Opgave 2: Un hombre que conduc&iacu... -
Har jeg oversat rigtigt? VIGTIGT!
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg skal fremlægge i spansk, og skulle oversætte nogle funny facts om Cuba. Jeg har lavet sætningerne og kender i den følelse af at det ser rigtigt ud, men opbyggelsen ser forkert ud :/ Jeg vil rigtig gerne hvis i kunne finde fejlene, hvis de er der, og måske forklarer mi... -
Droppe ud og starte på 2årig STX
ForumindlægHej med jer Jeg har haft et meget turbulent 1. g, som endte med at jeg nu går på en linje jeg hverken forstår eller går op i (græsk A, latin A). Jeg havde oprindeligt valgt Mat A, Fys B, Kem B, men endte med at stoppe pga. det sociale. Jeg vil gerne læse noget biologi, da jeg har fundet ud af at ... -
Billedbeskrivelse “Un día en la playa”
ForumindlægHejsa jeg havde i spansk fået til opgave at beskrive et billede osv. Her her vores problemfomulering. For at lave beskrivelsen skal I bruge det dokument, der ligger i mappen “Billedbeskrivelse”. I behøver ikke analysere eller politisere billedet. Det vigtigste er, at I registrerer ... -
Spørgsmål til Filosofi (Ba) og HF-enkeltfag med henblik på adgangskravene
ForumindlægJeg er muligvis i en værre kattepine pt. angående adgangskravene for Filosofi Bachelor. Det ligger sådan at jeg er færdig på HTX til sommer, og skal derefter bruge et år på at arbejde (og læse fag op), hvorefter jeg forventer at fortsætte på Århus Universitet med at læse filosofi. Og jeg har eft... -
hvad er mine fejl?
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte dette stykke fra dansk til spansk: I vores familia har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande. Sidste år var de en måned i Mexico. Jeg vil gerne besøge Argentina fordi alle siger at det er et meget smukt land, og alt er billigere end Europa. Jeg kend... -
Hjælp til at rette en lille oversættelse.
ForumindlægHej! Jeg har fået til opgave at oversætte en dansk tekst til spansk, jeg har oversat det hele men er i tvivl om den er rigtig. Da jeg tit laver små dumme fejl. Jeg håber at der er en, som vil hjælpe mig med at læse min oversættelse igennem og se om det hele nu stemmer... På forhånd tusind tak for... -
Música - hjælp til at rette
ForumindlægHej :) Jeg har en aflevering om musiki spansk som jeg meget gerne vil have rettet igennem, hvis der er nogen der vil. Specielt den sidste del, altså nr. 3 Música 1. ¿Te gusta rock duro como a Alejandro? No, pero mi novio gusta rock duro como a Alejandro. Creo que es ruidoso y la c... -
Drogas
ForumindlægHey alle. Jeg har lavet en lille spansk aflevering, og er rimelig fucked da jeg ved mit niveau er utrolig lavt. håber nogen vil rette lidt på det jeg har lavet og evt. skrive hvad jeg har gjort forkert. “Era solo 14 años pues fume me primera porro” Dice Luisa que está co... -
Oversættelse (haster!)
ForumindlægHola Håber I kan hjælpe, har brug for svaret i dag. (I kan også godt svare tirsdag d. 29. senest kl. 12 :) ) Jeg skal oversætte det her: Los jóvenes de hoy saben (ved) muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escribir correo electrónico (email). Muchos tienen un ordenador (comp...