Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5881 til 5900 af 19268
-
Lille oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte dette, bare lidt af det om så:Moco lover at give Azul hans penge for at redde Dominó, men da hun spørger efter El Mariachi indser han at El Mariachi har vundet hendes kærlighed. Han bliver meget jaloux fordi han tror at Dominó har elsket med El M. Dominó fort... -
Rettelse af tysk oversættelse!
ForumindlægHej jeg har brug for lidt hjælp til at få rettet en tysk oversættelse :) Adolf Hitler blev født i Østrig den 20 april 1889. Han voksede op med sin mor som forkælede ham og hans far som var meget streng. Det kan være en af forklaringerne på at han blev, som han gjorde. Som barn brugte Hitler meg... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej derude,Ville hører om nogen havde tid, til at rette flg. oversættelse (Den skal afl. i morgen 27-01-06):Han håber også, at USA vil ophæve blokaden mod hans land, som han finder uretfærdig. Omverdenen må ændre sin opfattelse af Cuba, siger han. Han mener, at styret er demokratisk, og tror også... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg vil være meget glad, hvis nogen vil rette min tyske oversættelse igennem. Her kommer teksten, der skal oversættes:Oversættelse:Romanen ”Helden wie Wir” foregår i det tidligere DDR i årene fra 1968 til 1989. Hovedpersonen Klaus Uhltzscht, bor i Østberlin sammen med sine forældre. I bogen ... -
Kig ind .. kort oversættelse
ForumindlægHej derude! Jeg har en kort oversættelse som skal afleveres engang i næste uge. Jeg vil høre om der er en derude, som gidder at kigge den igennem og evt. rette den/fortælle mig hvad mine største fejl er? Du får både den danske tekst og min tyske oversættelse - selvfølgelig. Jeg vil blive meget ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, hvordan vil i oversætte denne sætning til engelsk? Men ved denne lejlighed bad Ben desperat vennen om at tage sig af hans dagbøger og notater m.v. fordi han ønskede at undgå, at de faldt i hænderne på sikkerhedspolitiet, som var i hælene på ham. På forhånd tak. -
Meget lille oversættelse
ForumindlægHej nogen som vil hjælpe med følgende tekst, som skal oversættes?Kære RitaDet er vigtigt at følge sit hjerte og de følelser du har for denne mand.Jeg forslår, du arrrangerer en familiesammenkomst hos dig, hvor du forinden har talt med dine forældre og søster om nogle af hans positive og gode egen... -
Oversættelse af to sætninger
ForumindlægHej Alle Håber der er en der hurtigt vil se på det her. Jeg skal oversætte fra dansk til engelsk På forhånd tak. De fleste mennesker ville nok have rejst sig når noget sagde dette. Most people would probably just have risen when someone said that. Pigen rejste sig meget vredt, stak den ene h... -
Engelsk oversættelse
Forumindlæghejsa, Hvordan vil i oversætte dette til perfekt engelsk?: Uddannelsen styrker vores sproglige og kommunikative kompetencer til at kunne varetage en virksomheds kommunikation på engelsk og dansk. I det tredje år (5. og 6. semester) foregår studiet i en uddannelsesinstitution i England, hvor vi... -
tysk oversættelse
ForumindlægHejEr der ikke en, der vil læse min oversættelse igennem for fejl??PÅ dansk:Da vejen endte her, var det nemt at finde vilaen. Da hun åbnede døren, hørte hun straks, at hendes børn var hjemme. Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "Nej tak, vi købe ikke noget ved døren." - Da jeg var... -
Oversættelse Shakespeare
ForumindlægHey ville bare høre om denne oversættelse er nogenlunde korrekt :) Tekst Shakespeare skrev 37 skuespil: komedier, tragedier og historiske dramaer. Hans skuespil har noget for enhver smag; der er spændende handling, stærke følelser, farver og komik. Shakespeares temaer er kærligheden, naturen, m... -
Oversættelse af kortmemo
ForumindlægHej!Sidder her og bøvler med en oversættelse af et memo fra eksamen i eng. niv. b maj 2005.Oversættelsen lyder således:Tak for dit memo. Dine forslag til, hvordan vi kan gøre brug af ny teknologi, er interessante.Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om, hvordan vi bevarer eller endda øger vor... -
Tysk oversættelse
ForumindlægSå er tysk eksamen tæt på, og det er absolute ikke det fag jeg er stærkest i. Så hvis der er nogen der gider og oversætte disse 10 linier for mig ville jeg være meget taknemmelig. 1. Jeg har lyttet til båndet og læst teksten2. Må jeg starte med teksten?3. Teksten handler om4. Teksten slutter med5... -
Oversættelse af 5 sætninger .. HASTER !!
ForumindlægHey, nogen der vil rette fejl i følgende fem sætninger?? 1. Maria arbejder på et blomstermarked - Maria trabaja en un mercardo de flores 2. Hun keder sig meget - Se aburre mucho 3. Hun tjener lidt penge, men de er ikke til hende. Pengene er til hendes søster og til søsterens baby - Gana poco dine... -
Ret min oversættelse?
ForumindlægJeg ville blive meget glad, hvis nogen lige kunne skimme følgende sætninger for fejl. På forhånd mange tak! Vi besøger altid den rare onkel, før den kolde vinter begynder. Wir besuchen immer den netten Onkel, bevor der kalte Winter beginnt. Dine gode venner bor hos mine gamle forældre. Deinen... -
Oversættes til dansk: Composite order
ForumindlægHvad hedder "composite order" på dansk? Det er en byggestil, der kombinerer ionisk og korinthisk stilelementer: http://en.wikipedia.org/wiki/Composite_order -
Kan nogen oversætte?
Forumindlægage zaretoo az kynet dar miovordi, shayad mifamidi -
En lille hurtig sætning til oversættelse
ForumindlægHejsa Skal bare lige være sikker på jeg har oversat følgende sætning rigtigt: "Og selvom man naturligvis ikke er overtroisk, ville det igrunden ikke forbavse at se et lille hovede, på en lang, smidig hals dukke op af vandet." Det har jeg oversat med: "Even though one is not sup... -
rettelse af oversættelse "haster"
ForumindlægBoom i mobiltelefoner til børn Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen. Også i Storbritannien er børn og unges... -
Rettelse af MEGA kort oversættelse!
ForumindlægØvelse 1 Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene ofte fodbold. – Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? – Jeg havde planlagt at rejse til (nach) Berlin. – Hvor foregår (=spiller) ha...