Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5961 til 5980 af 19268
-
lille oversættelse
Forumindlægstik imod hvad man troede, har computeren vist sig egnet til at udvikle social adfærd, idet børnene hurtigt finder ud af, at flere kan bruge den samtidigt: en spiller, mens de andre kommer med gode råd. Opposite of what you thought has the computer proofed itself to be suitable to develop socia... -
Hjælp med tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg er igang med at oversætte nogle sætninger i tysk. Jeg har selv givet det et forsøg. Er der nogle der kan rette dem hvis der er fejl? Tjeneren bringer et glas. = Der Kellner bringt ein Glas Tjeneren bragte et glas. = Der Kellner brachte ein Glas Tjeneren har lige bragt et glas. = Der Kel... -
Oversæt sætninger
Forumindlægville bare høre hvordan andre ville oversætte disse sætninger 1) Vi skal til at gå, så i bliver nødt til at skynde jer lidt 2) På trods af at politiet har arbejdet på sagen i flere år, er det ikke lykkedes at nå til bunds i den. 3) Det nytter ikke nået at græde over den slags småting -
Oversættelse af sætning
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: Mange indvandrere har problemer med at finde et arbejde, fordi de har et fremmed navn. Umiddelbart er jeg i tvivl om udtrykket "med at", men jeg har oversat den følgende: Beaucoup des immigrés a problèmes de trouvent un travail, parce que ils ... -
lille oversættelse
Forumindlæger der ikke nogle, der vil rette min oversættelse igennem for fejl? TAKFriendships, relationships and family are very significant to our well-being. But very few thinks of that such relationships also have an effect on the health. A close connection with others improves the general quality of lif... -
engelske oversættelse
ForumindlægHej er der nogen som kan rette denne tekst for fejl?på forhånd tak.Dansk version:Vi har modtaget Deres brev af 8. oktober 19- og sender Dem vedlagt vort katalog over uldne stoffer. Kataloget indeholder nogle små prøver, som viser kvaliteten og de smukke farver.Samtidig vedlægger vi vor prisliste.... -
Spansk aflevering, præteritum og/eller imperfektum i den korte historie.
ForumindlægHej Alle sammen. Jeg skal forklare på dansk, hvorfor der er brugt præteritum og/eller imperfektum i den korte historie. Historien står på spansk og er os oversat til dansk. Fernando y yo cogimos un taxi y fuimos a mi casa. Cuando llegamos mis padres estaban en el salón. Estaban vie... -
Engelsk oversættelse
Forumindlæghey.. har lavet den neden stående engelske oversættelse. Vil blive taknemlig hvis der er en en der lige gider kigge den igennem.. på forhånd tak...PÅ DANAK:Som katolik kan Cal ikke undgå at føle sig noget ubehageligt til mode over at se, hvordan protestanterne bliver ved med at markere deres loya... -
oversættelse af lidt tysk
ForumindlægHej! Skal oversætte følgende sætning fra dansk til tysk, men synes den er lidt svær. Håber nogen vil hjælpe. Man talte med dem om vind og vejr, man deltog i barnedåb, bryllupper og begravelser, og man drak og dansede med dem ved deres fester, og havde man dengang spurgt mig hvor paradiset lå, hav... -
Engelsk oversættelse - Til mandag
ForumindlægHejEr der nogle, som har lyst til at kigge min engelske oversættelse igennem? Jeg håber, at i evt. vil skrive jeres mailadresse, da jeg helst ikke vil poste herinde. På forhånd tak -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHej jeg har en oversættelse fra dansk til tysk, det er kun 7 sætninger, nogen som gider rette dem igennem ? er nemlig ikke den skarpeste til tysk... Jeg sender filen til din bruger, da jeg helst ikke vil uploade den her inde før jeg har fået den tilbage. -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Tænkte på, om der ikke er en der har lyst til, at rette en oversættelse for grammatiske fejl? Den fylder kun en halv side :) Håber på der er en, med lysten til at hjælpe ;) -
Oversæt fra Dansk til Engelsk
Forumindlæghåber nogen kan hjælpe med at oversætte denne artikel! har vedhæftet et word dokument -
Hjælp til oversættelse og forståelse
Forumindlæg"Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic Socialism, as I understand it" Nogle der kan hjælpe mig med at oversætte denne statement + hjælpe mig med at forstå den.. : ) Tak -
Hjælp med tysk oversættelse!
ForumindlægHej! Jeg har nogle tysk oversættelser jeg skal lave og jeg har desværre problemer med nogle af dem. Håber i kan hjælpe :) 1) Peter interesserer sig meget for frimærker. 2) Peter interesserede sig meget for frimærker. 3) Peter har interesseret sig meget for frimærker. 4) De har haft et hus i D... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej!! Én der vil hjælpe med at rette min oversættelse fra dansk til tysk?? På vejen mødte prinsessen mange mennesker, først mødte hun en lille hund. Hunden var meget tynd og syg, så prinsessen gav sin mad og sin jakke til hunden, så den ikke skulle fryse ihjel. Pludselig snakkede hunden. Den sagd... -
Hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægNogle der har mod på at hjælpe med en fransk oversættelse? \n\nDansk tekst: \nForfatteren, som er flyver, befinder sig i ørkenen. En motorskade har tvunget ham til at lande, og han er i færd med at reparere sin mototr, da han møder den lille prins. \nDen lille prins siger til ham at han skal tegn... -
oversættelse, fra Dansk
ForumindlægHej.. har prøvet at lave en lille oversættelse (fra dansk til tysk), er der nogle der vil finde de størst fejl for mig ;)Teksten (dansk)i Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstaden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når man spørger dem... -
Kort oversættelse
ForumindlægEfter adskillige forliste ægteskaber ønsker den stenrige forretningsmand at finde en kvinde, der vil give ham den kærlighed og nærhed, som han hungrer efter. Han har indset at rigdom og social status ikke nødvendigvis fører til et lykkeligt liv. Da han har set Helen et par gange, er han sikker på... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk-fransk oversættelse. Det grammatiske emne er passiv, og jeg er ikke helt sikker på det alt sammen er korrekt passiv.. 1) I november måned 2005 blev mange biler stukket i brand af unge andengenerationsindvandrere. 2) I Burkian Faso bliver nogle piger giftet bort af deres forældre til en on...