Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6081 til 6100 af 19268
-
Tysk oversættelse
ForumindlægEr der nogen det kan kigge på nedenstående tekst, om det er skrevet korrekt? Er muss denkt, dass es ist andere Menschen in der Welt, die es schlechter haben. Er muss fordert ihn selbst heraus. Ich finde, dass er muss andere Menschen zu helfen mit Dingen er gut ist. Wenn man andere Menschen helft... -
lille oversættelse
Forumindlæger der en der vil rette det har for mig, så vil jeg blive glad..en ny butik i Berlin!ONLY åbner mandag den 26 juni klokken 10.00 i hovedgaden.Vi vil serverer kage og sodavand for alle vores kundervi har 3 åbningstilbudEin neu ONLY Laden in Berlin!ONLY öffner Montag 26. juni um 10 uhr in Hauptsstr... -
Rettelse af kort oversættelse? (157 ord)
ForumindlægNogle der har mulighed for at rette på min tyske oversættelse? Det var meningen,at jeg skulle oversætte fra dansk til tysk! På forhånd mange tak! -
Oversættelse(kort sætnig)
ForumindlægEr i gang med en oversættelse, har disse sætninger:1. "De fleste gik på universitetet før computeren blev opfundet sådan for alvor!"senere2. Det er vigtigt at skaffe sig telfontid, og her i USA kan man starte i det små, uden at ens forældre opdager det, man har gang i. -
Rettelse på oversættelse..
ForumindlægHej, Det her er en oversættelse fra dansk til engelsk. Nogen der vil se på fejl jeg har lavet? Tryk på linket :) http://s26.photobucket.com/albums/c129/voodoo-doll/?action=view¤t=Unavngivet-5.jpg Tak på forhånd. Alt vil hjælpe :D -
Fransk oversættelse..!
ForumindlægHej en der kan hjælpe mig med at oversætte de 12 sætniger 1:Nicole arbejder ikke efter skoletid. 2:Hun har ikke tid. 3:Hendes mor tjener ikke meget. 4:Faderen vasker aldrig op. 5:Nicole hjælper aldrig. 6:Francois er ikke længere i børnehaven. 7:Nicole og andre drikker ikke øl. 8:De kan ikke lide... -
engelsk oversættelse
Forumindlægder er en linje der ikke helt giver mening hos mig the policeman on my side wound down the window??? politi manden ved min side og det andet forstår jeg ikke helt .... og en anden linje unloading her daughter for all the neighbours to see i kan se om min oversættelse er oversat rigtigt ... vær s... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej.. Er der en der vil rette min oversættelse fra dansk til engelsk?En af de ting jeg er meget i tvivl om er kommaerne...I foråret 2004 blev der indført rygeforbud på alle indendørs arbejdspladser I Irland. Dette gælder også pubberne, men ejerne har været opfindsomme. Rygebusser og udendørs skur... -
Tysk oversættelse (rettelse)
ForumindlægHej jeg har prøvet at oversætte disse sætninger, jeg ville høre om der er en som lige kan skimme dem og se om der er nogle fejl? på forhånd tak :-) -
Spansk lærer online via Skype
ForumindlægSpansk lærer online via Skype Hello, Im Emilio, a native Spanish teacher online by Skype. Long experience, qualified Spanish tutor with great results. You can learn online in private sessions one-on-one. Classes are scheduled based on students locations, times zones and personal preferences. Di... -
Artikel analyse spansk eksamen i morgen
ForumindlægHeej alle sammen jeg skal til eksamen i mogen i mundlig spansk A. Jeg har trukket to tekster som begge er uddrag af to forskellige artikler. det er den første tekst jeg har svært ved jeg har linket den her ind.. jeg har oversat den men jeg ved ikke hvordan jeg skal gribe den an. Det jeg kan f... -
fransk oversættelse - hjælp!
ForumindlægHey..er der ikke nogen søde mennesker derude som vil hjælpe med at oversætte dette her: Mange sangere fra de tidligere franske kolonier i Africa synfer på fransk. Tiken Fakoly, som er født i Elfenbenskysten, er ofte på turné i Frankrig. Med sine politiske sange støtter han oprørerne i sit land, o... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber I vil hjælpe mig med at oversætte/rette flg. sætning: Da hendes tidligere liv som terrorist ikke længere kan holdes skjult, og da Muren falder, bryder hendes tilværelse sammen, for nu er hun uønsket i begge systemer. Als ihr früheres Leben als Terrorist nicht länger geheimgehalten ... -
Rettelse af en oversættelse.
ForumindlægHej :)) Jeg vil meget gerne have rettet denne oversættelse fra dansk til tysk. Der lægges vægt på personlige pronominer samt ordstilling. DANSK Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på(von) 8 år, men hun leger aldrig... -
Oversættelse til på torsdag
ForumindlægGider I give mig gode råd til, hvordan min oversættelse til på tordag kan finpoleres?Dansk tekst:Det havde sneet, og vi kørte i vores bil til mine bedsteforældres hus, hvor vi skulle fejre jul sammen med mine bedsteforældre og Clarissa. Clarisse var min fars søster; hun var gift med Gregor. Da Gr... -
Franskrettelse af oversættelse
ForumindlægHej Er der nogle der har tid til at rette de allerværste fejl i min oversættelse. Eller bare del af den. Jeg er ikke så god til det med tider og bøjning. Håber at bare noget af det er til at forstå! Det er en virkelig mærkelig tekst.Tekst til oversættelse:Om stykkets tilblivelse: Ionesco fik idee... -
Lille Oversættelse
ForumindlægHej, har lige en lille oversættelse, som jeg gerne vil have kigget igennem. Er lidt i tvivl om der skal en artikel foran datoer og er heller ikke sikker på at den tredje linje er helt korrekt. In der Film ”Das Wunder von Bern” hören wir über ein Wunder, das groβer bedeutung für ... -
en svær oversættelse ..
ForumindlægHej.. Jeg har siddet og fumlet med denne oversættelse i laaang tid nu.. Jeg synes ikke rigtigt, at jeg når nogle vegne.. Men jeg har prøvet mit bedste, og jeg ville blive glad hvis der var en, der kunne læse den igennem.. På forhånd tak!! -
lidt rettelse til oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogen, som vil skimme min oversættelse igennem.Den danske:De forenede stater strækker sig 4500 km fra øst til vest og dækker ikke mindre end 9 millioner kvadratkilometer. Når man rejser gennem de forenede stater, møder man klimaer af enhver art og alle slags mennesker. Siden 1620 ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægFra dansk til engelsk: De døde lever! Måske ikke i bedste velgående, men de siger ikke nej tak til et godt glas vin og en god cigar. I den amerikanske forfatter Edgar Allan Poes hallucinerende univers lever de døde, de vanvittige og de virkeligt morsomme side om side og byder sammen læseren in...