Søgning på: tysk anders sein. Resultater: 8721 til 8740 af 103117
-
Eksamen i morgen - sætninger hjælp
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder netop nu til 24-timers eksamen i tysk, og behøves inderligt hjælp til et par sætninger. Hvordan vil i oversætte disse sætninger til tysk?: "Teksten handler om Hans Scholl og hans søskende, som sammen melder sig ind i gruppen Hitler-Jugend" og "Pludselig b... -
kort stil
ForumindlægPlötzlich war meine Hand auf seinem KnieMilena Moser ist die Icherzählerin. Sie fährt auf der Autobahn, weil sie junge Männer aufzunehmen. Das Problem ist dass man so schlecht unterseicht kann, und man weiß nicht ob es ein man oder Frau ist.Milena ist unsicher und verlicht hat sie ein einsames un... -
Er der nogen der vil være søde og hjælpe mig?
Forumindlæghejsa! jeg har lige lavet en tysk stil som skal afleveres på lørdag/søndag, så jeg vil lige høre om der er nogen der kan hjælpe mig med at rette den, det drejer sig kun om 300 ord? det kunne være en stor hjælp for mig, så hvis der er nogen som har lyst til det kan de skrive deres mail også kan je... -
Fortsåelses spørgsmål
ForumindlægJEg har oversat en tekst fra tysk til dansk, men selv efter den danske version har jeg svært ved at svare på nogle spørgmål, som så skal høre med til stilen. Så jeg skriver bare i håb om at få nogle ideer til at hvordan jeg kan skrive videre, eller evt. stik ord til svar på spørgsmålene, alt vil... -
Hvem har er god til at oversætte? please hjælp :)Tannöd er en debutroman. Hele tre litteraturpriser blev tildelt den tyske forfatterinde Andrea Maria Schenke...
ForumindlægTannöd er en debutroman. Hele tre litteraturpriser blev tildelt den tyske forfatterinde Andrea Maria Schenkel. Romanen har været en kæmpe læsersucces i Tyskland. Med Tannöd foreligger et lille litterært og spændende mesterværk. Bogen bygger på et virkeligt og hidtil uopklaret mord fra 1920’... -
hjælp :)
ForumindlægEn der gider rette det her til korrekt tysk inden imorgen? :) tak på forhånd Ich will charakterisiren den Jungen als einsam. Am Amfang in dem Text Er hat seine Mutter verloren und er wirken sehr einsam. Er sitzt allein auf den Wegen und er fährt allein mit einem fremde, der Ich-Erzähler. Es sch... -
Rettelse af stil
ForumindlægHej alleHvis der er nogen der gider læse dette igennem, så ville jeg blive utrolig glad ;)Der Text ”Achtung! Ein Maulheld” handlet von einer junger Mann, Max. Max ist 22 Jahre alt und findet klasse über andere zu lästern. Es ist am liebsten auf Partys und mit seinen Kumpels. Er beschriebt wie es ... -
Hjælp, det ville være så godt hvis i ville kigge på det.
Forumindlæg<span style="font-family:Arial; color:#282828"> </o:p><span style="font-family:Arial; color:#282828">Freunde kann man nie genug haben, mit Freunden, du kannst alles tun. Sie können Fussball spielen, chatten und vieles mehr. Ich würde sagen, ich habe, dass ic... -
Rettelse af kort referat
ForumindlægJeg har brug for én til at finde de værste grammatiske fejl - mest i den sidste del af referatet. Resümee von König Drosselbart: Eine schöne Tochter soll heiraten, aber kein Freier der Königstochter gut genug war. Der König wurde unzufrieden mit seiner Tochter, weil er fand ihr sehr stolz und e... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte denne her sætning; Butikkerne lukker, de skal hjem og de skal nå toget, som ville komme om 10 min. De løber hånd i hånd. Jörg er for hurtig, Bettina kan ikke holde med. Han ignorerer det og løber af vrede. Da de kommer ind, i toget er det fuldt af mennesker. Jörg følger ... -
Kort oversættelse 1
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlige at kigge på mit tysk? Daniel og Juli befinder sig i Wien, Leo er kørt videre, og de ved ikke, hvad de skal gøre. De sniger sig om bord på en Donaudamper som blinde passagerer. Om natten ligger de på dækket og snakker og ryger hash. Det er en helt ny opleve... -
please hjælp med rettelse...
Forumindlæghej er der nogen der gider kigge min stil igennem for fejl så vil jeg blive meget glad....Der film spielt in Ostberlin Herbst 1989. Ostberlin war bis 1989 die Hauptstadt der DDR.Wir lernen eine Familie zu kennen. Sie besteht aus Mutter (Katrin Saß), Sohn (Daniel Brühl), Tochter (Maria Simon) sie ... -
Vurdering af stil...
ForumindlægHej. Jeg har skrevet følgende fiktive brev fra Litti, en hushjælper hos familien Brandt til en slægtning. Brevet er en del af et eksamenssæt, men vi skulle bare lave et brev. Jeg vil gerne høre en vurdering af af stilen (især med hensyn til det grammatiske). Går i 2.g. Tak... P.s. der behøves... -
meget kort sætning - fejl?
ForumindlægHer først på dansk: Den 31-årige Fassbinder, som har mere end 30 lange spillefilm bag sig, finder selv baggrunden for sin usædvanlige karriere i sin første barndom. og oversat: Der einunddreizigjährige Fassbinder, der mehr als dreizig lange Spielfilme hinter sich haben, findet selbst den Hint... -
meget kort oversættelse, HASTER :)
ForumindlægJeg har oversat denne tekst fra dansk til tysk, og vil rigtig gerne have hvis nogen lige ville kigge den igennem efter grammatik-fejl :) Dansk tekst: Amrai Coen er 22 år gammel og stammer fra Hamborg. Hun er en typisk repræsentant for sin generation. Efter studentereksamen arbejdede hun et par ... -
korrekt oversættelse?
ForumindlægHej :) Jeg har lavet 7 falske eller rigtige sætninger på tysk. Vil bare hører om det er oversat rigtig. 1. Bernie kom ikke op i Graues lejlighed 2. Graue viste Bernie rundt i hans lejlighed, både soveværelse og badeværelse. 3. Graue har pyntet bordet pænt med stearinlys, blomster og små tært... -
hjælp.. plz..
ForumindlægTysk :In Woche 44 war ich in Praktikum in Imerco in Ishøj. Ich habe jeden morgen in Ishøj Um 10:00 getroffen, und habt frei wider Um 16:00. Es war wirklich Spaß. Ich habe viele ding gemacht. Man sollen glaubt, dass den Laden war meinem. Ich bekommen Gesetz zu dass abfertigte, und viele ding auch.... -
Er dette afsnit skrevet korrekt
ForumindlægHej nogle, der lige vil hjælpe med dette afsnit, evt. lige hjælpe med rettelse? På forhånd tak :-) Obwohl Friedrich und Albrecht hatten unterschiedliche Hintergründen, Aussehen und Meinungen, waren sie beide sehr empfindlich, gute Leute, die Empathie für andere hat. Albrecht wird besonders b... -
rettelse
ForumindlægHejsa, er der ikke nogle, der kan hjælpe med at rette min oversættelse :/ Fräulein charloote, der in der DDR lebt hat einen Brief von der Polizei bekommt. Sie überlegt, ob sie hat etwas schlimm gemacht. Wenn sie sitzt vor der Stasioffizier versteht sie, was er will von ihr. Sie muss al... -
HJÆLP OVERSÆTTELSE!
ForumindlægHej derude... Jeg har lavet en kort oversættelse, er der nogen der vil se på den`? Her er den så: Dansk-delen Hakan er fra Tyrkiet, men han bor i Berlin. Han har ikke altid boet i Tyskland. Som barn boede han i Tyrkiet, indtil hans forældre hentede ham. I begyndelsen var han bange, fordi alt va...