Søgning på: tysk anders sein. Resultater: 8881 til 8900 af 103117
-
2. del
ForumindlægNu er jeg tilbage igen! :-) Jeg vil meget gerne have, at I kigger på det og påminder mig om mine stavefejl, kommafejl etc. Tysk: Das ist selbstverständlich nicht natürlich, zu als auch die Junge und die Erwachsene versuchen zu die Aufmerksam keit auf sich ziehen an unterschiedliche die Methoden. ... -
En rimelig svær sætning
Forumindlæg"Men jeg havde været syg en hel uge nu, og jeg stank af hvidløgstabeltter, der i øvrigt overhovedet ikke havde hjulpet; de priser, materialisten for dem, var ellers temmelig pebrede. Håber i kan hjælpe. Ps det ville være rart hvis i vil fortælle hvad i gør og hvorfor :) -
oversættelse og stil(ikke lang!)
ForumindlægHvis der er nogle der lige gider at kigge dette igennem og rette fejl ville det være super! Er der brug for at se den danske oversættelse, skal jeg nok skrive det ind.På forhånd tak3000 Kilometer weit WegOversættelse:Der Erzähler Michael, wohnte viele Jahre in einem großen Haus zusammen mit der M... -
Kig på stil til imorgen
ForumindlægHej alle, har lige skrevet en tysk aflevering til imorgen. Det ville være rigtig dejligt om der er nogle der lige ville kigge på den og rette de mest basale fejl :) TYSK: Zurückbleiben! Es ist Donnerstagmorgen, und es ist das drittenmal in diesem Woche, dass der Mann an dem Bild, Harald, dem Z... -
lille problem?
ForumindlægHejsa...har en lille tekst....der skal oversættes til dansk? nogle sætninger er meget under lige, men håber i vil hjælpe mig :Dmvh denizzTysk tekstIm Zusammenhang mit dem verbrecherischen anschlage auf Rudolf haben in den beiden letzten Tagen radikale studentische Gruppe in einigen deutschen Städ... -
oversættelse..
ForumindlægJeg har normalt ikke spansk, men er der nogen der har en anelse om, hvordan man oversætter noget af det her? Manden hedder Verner. Han er ca 35 år gammel. Verner er en høj, tynd og mørkhåret mand. Han er lykkeligt gift, og har to børn. Familien bor i en lille lejlighed på nørrebro. Han kører ... -
Rettelse. haster! ;)
Forumindlæghej. håber der er nogle som vil hjælpe mig med at rette min tekst - da tysk ikke er min stærke side. Meine Reise nach Australien Ich war in Australien im Februar mit meinem Familie voriges Jahr, und die Reise dauern zirka ein monat. Da war sehr schön und warm in die meisten Städte, aber da kön... -
Hjælp til et par sætninger
ForumindlægHej. Nogen der vil rette disse tre sætninger? Hvis i gider må i meget gerne skrive, hvorfor det er forkert, da jeg har brugt meget tid på at lave dem, men ikke er særlig god til tysk. Dansk version: Historien handler om en pige, Susann. Hun skal skrive en opgave om sin drøm. Susann drømmer om a... -
Rettelse af en sætning
ForumindlægHej folkens, Jeg har en sætning her, som jeg selv har prøvet at skrive på tysk. Er bare ikke sikker på, om sætningen er grammatisk korrekt. Als er 18 war, blieb er aus dem Haus hinauswerfen, weil seine Eltern mit seinem Lebensstil nicht zufrieden waren. Håber der er nogle, der vil rette den o... -
lille ekstra rettelse
ForumindlægHejsa...har lige lidt ekstra jeg ville blive rigtig glad for at få rette for lidt fejl:) Alexander hat, wie der Text ausdrückt, ein sehr enges Verhältnis zu seinen Eltern, der von vielen Normen und Kulturwerten geprägt ist. Es sieht so aus, dass er die indoktrinierten Normen seiner Eltern folgt.... -
Rettelse af opgaver
ForumindlægHej,Håber der er nogle der gider at rette følgende sætninger:Indsæt den rigtige præteriumform af verberne.1) (laufen) Er LÄUFT immer 1200 m.2) (finden) Wir FANDEN den Geldbeutel wieder.3) (frieren) Es FRIERET heute Nacht.4) (sprechen) Marion und Wolfgang SPRECHEN lange über ihre Probleme.5) (sehe... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej alle :) Jeg sidder lige nu med en dansk tekst, som skal oversættes til tysk. Dette er mit bud, men jeg ville sætte pris på, hvis der var nogle, der havde eventuelle rettelser? Mange tak på forhånd! :) Dansk Thomas Mann var gift med Katja Pringelmann, der stammede fra en rig famili... -
Forklaring og hjælp til grammatik
ForumindlægOst-Berlin im November 1984. <- Hvis reglen "tid skal før sted" gælder, er sætningen så forkert? Sie droht ihm mit seiner Karriere in der BRD zu verderben. -> Giver sætningen mening "Hun truer ham med at ødelægge hans karriere i BRD? Kan det passe at Sovjetunionen ... -
Rettelse! :S
ForumindlægHej alle jer! Er der en venlig sjæl, som gider at se min tyske stil (1 ½ side) igennem for fejl? Jeg er rimelig sikker på, at der ikke er mange fejl, men der er altid nogle småfejl, som jeg overser. Please, vil I ikke nok! på forhånd tak.. -
Oversættelse HJÆLP
ForumindlægHey alle nogle der gider oversætte dette hurtigt for mig.. ellers får jeg 00 i karakter imorgen :S ... Jeg dør... Jeg kan lide sport rigtigt meget da jeg nyder at dyrke sport, det er som en befrielse for alt andet som man tænker på i dagligdagen, man mærker adrenalien som suser igennem en og den... -
online ordbog?
Forumindlægnogen der ved hvor der er online ordbog : tysk-dansk. på forhånd tak :) -
1 sætning
ForumindlægHåber der er en, der lige vil kigge på denne sætning:Von ihren sieben Kinder waren zwei gestorben, die zwei Mädchen waren nach Amerika verreisen/verreist, zwei der Söhne hatten (sich) ebenfalls in einer anderen Stelle niedergelassen und nur der Jüngste Sohn war in seiner Geburtsstadt geblieben/ge... -
Rettelse
ForumindlægHej, er der en venlig sjæl der har lyst til at rette min oversættelse.Fra Tysk-Dansk:Først kommer den på tysk:Ich habe gelernt, still zu sein, wenn andere reden.Ich habe gelernt, mit Messer und Gabel zu essen.Ich habe gelertnt, nicht zu rülpsen.Ich habe gelernt, mich zu waschen und anständig anzu... -
Tvivlspræpositioner - oversættelse
ForumindlægHejsa. Er der nogen, der kan tjekke, om denne tekst er oversat nogenlunde korrekt samt påpege, hvilke fejl der forekommer? Danske: Da Klaus Kunze for et år siden havde taget studentereksamen, rejste han til Italien. Han ønskede sig et ophold i udlandet inden studierne på universitetet i Köln. På ... -
Hjælp!! Plz hjælp mig med at rette Der Freispieler
ForumindlægTYSK RAPPORT AF DER FREISPIELER. Das Buch "Der Freispieler" handelt von einem Jungen. Er heisst Lutz und wohnt in Hamburg. Er ist 20 Jahre alt. Mark ist Lutz bester Freund. Lutz geht in eine Bar und spielen und gewinnen high score. Er trifft eine´ Mädchen kalte Aikah. Aikah ist e...