Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9741 til 9760 af 19268
-
oversættelse fra dansk til engelsk (-få spørgesmål)
ForumindlægHey.. Jeg har lavet nogle få oversættelser.. :) Men bare for en sikkerheds skyld vil jeg være utrolig taknemmelig for, hvis nogen gad og se på nogle få af dem og finde/rette småfejl :). 1: Efter frokost går jeg en tur i Central Park.1: After lunch I walk in the central park 2: Hvis jeg bes... -
Oversættelse Af sætninger Dansk til engelsk
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Der er for mange møbler i stuen. There are to many furnitures in the living room 2. Hvorfor ser du så vred ud? Why you look so angry? 3. Jeg har lige set pengene, men nu er de forsvundet. I just saw the money , but now they are gone ... -
GOD TIL FRANSK ? Oversættelse .
ForumindlægHeej :) Håber meget at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne lille tekst til fransk ? :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London på e... -
Er min oversættelse rigtig?
ForumindlægHej, jeg har fået en oversættelse for til på fredag, og ville høre om der ikke var en der ville rette de største fejl for mig? På forhånd tak! :) Dansk 1 Hun ringer om en time. 2 Han kom for to timer siden. 3 De var kun en dag i Berlin, men så mange serværdigheder. 4 Mine venner k... -
Engelsk projekt om homoseksualitet. Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej, kan nogle hjælpe mig med at oversætte denne tekst til engelsk. Hjælpe med at sige fx. Det hedder sådan og ikke sådan. Nogle steder jeg skal være ekstra opmærksom på? Tak. Homoseksuelle lever i dag i et noget mere tolerant samfund end for blot 200 år siden. Men det, at springe ud som bøs... -
Oversættelse af sætning, tider (conditionnel?)
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte følgende sætning; "Hans mormor var for gammel, så hun kunne ikke komme til hans fest, og derfor savnede alle hende." Indtil videre er jeg kommet frem til følgende; Son grand-mère avait trop vieux, si bien que elle ne puisse pas venir à son ... -
Oversættelse af lille tekst
ForumindlægJeg er helt lost! :/ Slå følgende ord/udtryk op i ordbogen og oversæt sætningen. Derefter skal du omsætte hver sætning til hhv. passé composé, imparfait og futur proche. 1. at adlyde nogen : Han adlyder sin mor : 2. at vente på nogen : Jeg venter på Pierre : 3. at fortælle om noget... -
Hjælp til oversættelse af 4 linier på fransk. HASTER!
ForumindlægHej. Jeg vil høre om der er nogle er jer der kan hjælpe med at oversætte 3 linier som jeg bare ikke kan få oversat til pænt og korrekt dansk. (det skal lyde godt og ikke for fransk) Teksten omhandler Økologi og landmændendes opdræt af dyr. "En élevage, les agriculteurs bio doiv... -
hjælp - Oversættelse af én enkelt sætning!!
ForumindlægHeej alle dejlige mennesker! :D Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning til dansk: Y siempre me dio mucha curiosidad ver cómo era Dinamarca por todas estas visitas y todo lo que nos placticaban y escuchar ese idioma tan extraño que era el danés. jeg ved betydn... -
Nogle der kan oversætte den her:
ForumindlægHej alle Jeg har en en fransk aflevering for til i morgen og er selv igang med a´ndre afleveringer så har ikke tid, så hvis nogle vil være en søde at oversætte det her: Claire bor i Frankrig i nærheden af grænsen, og hendes bedste veninde Mona er tysker. Claire har lige fået en ny mobiltele... -
dansk til tysk oversættelse
ForumindlægBrug konjunktioner: dass (at), weil (fordi), wenn (hvis/når), bevor (før), bis (til), nachdem (efter at), als (da) Vi holder ferie i Østrig, fordi de også taler tysk der. Før det blev aften, havde de nået byen. Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners børn kommer. Vi venter h... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHar disse sætninger i fransk, jeg har oversat, er dog ikke helt sikker på, at det er rigtigt, så ville høre, om nogle ville tage et kig på dem? - Ville jeg sætte stor pris på. 1. Jeg har lyst til at ringe til min søster. 2. Har du travlt? Ja, jeg har ikke tid til at tale med dig nu. 3. Vi... -
Oversæt af ord fra præsens til præteritum!
ForumindlægHej! Skal oversætte nogle ord fra Præsens til præteritum, som jeg har brug for noget hjælp med. Ved godt der er mange ord, men alt hjælp er hversat! 1. Schreibt 2. Heiβt 3. Fängt 4. Kommt 5. Spricht 6. Versteht 7. Bestehen 8. Benehmen 9. Treffen 10. Laufen 11. Essen 12. Findet... -
Hjælp til oversættelse fra eng. til dansk!
ForumindlægHej Allesammen! :) Jeg har brug for hjælp til noget oversættelse.. Teksten hedder "Drunk BA pilot slept in cockpit" "As a string of allegations about BA pilots' drinking were made, it also emerged that ministers failed to act for four years over demands from aviation safety o... -
oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHej har prøvet på at oversætte nogle sætninger fra dansk til tysk, nogle som vil rette det? Er han i klassen? (Klasse f) Er ist in die Klasse? Hun bliver tit træt Sie wird oft müde Klassen har en ny lærer (Lehrer m) Die k... -
Kigge oversættelse igennem for fejl?
ForumindlægVille være utrolig taknemmelig, hvis der var nogen, der gad rette denne tyske oversættelse igennem! Den danske tekst, der skal oversættes:En amerikansk professor i psykologi har beskæftiget sig med, hvordan fjernsynet virker på mindre børn. Hans undersøgelse drejer sig om børn med et meget stort ... -
Tjek af kort oversættelse?
ForumindlægHej der ude. Jeg har en kort oversættelse fra dansk til tysk, som jeg har haft rigtig svært ved. Der er i denne tekst lagt fokus på de svage verber og et par enkelte bisætninger. Jeg håber der er en der ude, som gider at rette den igennem :-) På forhånd tak! :-) Lav nedenstående oversætte... -
People help :( ! Engelsk oversættelse
ForumindlægHej søde mennesker! Jeg vil gerne have at I kigge på denne oversættelse jeg har lavet VIL I GERNE RET MINE FEJL??? E. Oversæt følgende sætninger til Engelsk. Skriv oversættelsen på linjerne nedeunder. 1. Det er det eneste, han ikke ved = It's the only thing he does not know 2. M... -
Spansk grammatik ''a'' og ''que''
ForumindlægHvornår bruger man ''a'' i spansk? ''Que'' kan betyde at, i at sætninger, hvad kan det ellers betyde? Tak på forhånd :) -
Rettelse af min engelsk-oversættelse! :o)
ForumindlægHejsa! :)Jeg har lavet en engelsk-oversættelse, men jeg synes, den lyder meget 'kluntet'... Den er lavet udfra en dansk avis-artikel! PÅ DANSK:"Når de store dyr kommer ind i manegen, stiger intensiteten. Børnene får en oplevelse for livet i mødet med dyrerne og i den samklang, der op...