Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9781 til 9800 af 19268
-
Oversættelse, dansk-latin
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med, at oversætte følgende til latin? "Over skyerne er himlen altid blå" "Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at tænke over fremtiden" "Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage" "Det bedste ved fremtide... -
Fransk oversættelse generelt
ForumindlægHej ! Jeg skal oversætte følgende sætninger fra dansk til fransk, men jeg er ikke sikker på at jeg har fået det rigtig med hensyn til ejefald fx. Journalistens. Det ville være rigtig rart hvis nogen kunne hjælpe mig ved at rette mine sætninger grammatisk! Mine sætninger er selvfølgelig dem, m... -
Dansk til tysk oversættelse
ForumindlægHejsa Jeg skal oversætte en kort tekst fra dansk til tysk. Efteersom tysk ikke er min stærke side, ville jeg høre om en af jer tysk kyndige herinde fra kunne hjælpe mig. Det er kun et par linjer. Find den forneden: I uddraget fra ”So wie ich will” hører man om Melda, en 18-årig k... -
HJÆLP TYSK OVERSÆTTELSE!!!! AKUT :(
ForumindlægEn sød sjæl der kan oversætte det her mit er fuldstændigt grammatisk ukuret! :((( Pavese er en bestemt mand. Han mener hvad han siger, og hvis man ikke retter sig efter det, får det konsekvenser. Hvis man derimod gør hvad han siger, bliver man belønnet. Ligesom Zinos, hvis han overholder hva... -
Oversættelse dansk til tysk
ForumindlægHej er der en god sjæl der vil hjælpe mig med at oversætte den korte tekst, til tysk? Askepot er hovedepersonen. Hun er en meget god pige. Hun arbejder der hjemme. Hendes mor døde da hun var lille. Hendes far blev gift igen. Hendes fars nye kone har 2 døtre. Fadren dør. Askepot er tilbage ... -
Lyder dette rigtigt? Fransk oversættelse?
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Begynder tysk, oversættelse, dansk - tysk
ForumindlægKan du lide ham?Magst du gern ihn?Jeg bryder mig ikke om ham.Ich mag keinen ihn.Jeg kan bedre lide hans kone.Ich kann besser seine Frau lieber.Ved du ikke, at vi alle sammen kan lide dig?Weißt du nicht, dass wir alle zusammen dich gern mögen?Hvor gammel kan han være?Wie alt kann er sein? Han kan ... -
Rettelse af tysk til dansk oversættelse (hjælp søges)
ForumindlægDie meisten Asylanten sind ganz arm, es gibt aber auch einige, die im Nadelstreifen ankommen, und "so etwas", finden die Helmstedter,"passt nicht in das Bild vom politisch verfolgten Flüchtling, der arm und elend auszusehen hat". Der gutsituierte Anstrich, die distanzierte Hal... -
Er der en som kan oversætte to sætninger fra dansk til tysk?
Forumindlæg4. Wie benimmt sich Isa am Anfang gegenüber Daniel? Han siger: Wer bist du? Was willst du von mir? Und warum zum Teufel sprichst du Deutch? Isa mistænker at Daniel ved hvorfor der ligger et lig i hans bagagerum. Hvis du har en kommentar, så skriv den på dansk og ikke tysk :) - mange tak -
Indgår oversættelse af bokmål i dansk eksamen?
ForumindlægHej alle sammen Jeg var til dansk mundtlig eksamen idag. Jeg havde "Kvindens stilling i samfundet" som emne, og havde sat fokus på kvindefrigørelse i det moderne gennembrud. Derfor havde jeg valgt et uddrag af Amalie Skrams roman "forrådt". Den version min lærer havde udlev... -
kort oversættelse! kom med jeres rettelse og meninger
Forumindlægville være super hvis nogen kunne kigger lidt på min oversættelse, synes den var lidt svær. skal bruge oversættelsen til imorgen kl.8 Isabelica taler om landsbyen. Tidligere var livet meget primitivt, men i dag er der moderne hjælpemidler som lys, telefon og ringende vand. Tidligere var der mang... -
Nem oversættelse, ret mine fejl ..
ForumindlægHej Folkz Oversæt fra dansk til engelsk: Dansk version: Denne to år gamle statistik anfører den polsk-amerikanske forfatter Jerzy Kosinski som en del af baggrunden for sin roman fra 1971 "Being There". Det er den, der er blevet til filmen "Velkommen Mr. Chance", hvori Peter ... -
Tysk - Lille oversættelse
ForumindlægVille sætte pris på en venlig sjæl der kunne kigge lidt på min oversættelse :-) tak :-) Den danske tekst: Vi sendte ham tilbuddet, men han har endnu ikke givet os en ordre. Firmaet er stort, men det er ikke særlig kendt. Jeg finder filmen kedelig, men nu er den heldigvis snart slut. H... -
Oversæt en tekst fra engelsk til dansk!
ForumindlægHej kan nogle af jer, oversætte dette engelsk tekst til dansk. Altså oversætte det helt rigtigt. Venligt ikke brug ”google translate” 1. ” Whoever works righteousness – whether male or female – while he (or she) is a true believer (of Islamic Monotheism) ver... -
Coop Case (oversættelse)
ForumindlægHej, jeg sidder med det gamle caseeksamens oplæg "Coop", og skal lave oversættelsen i opgave 2, men jeg har brug for lidt hjælp. Tekst på dansk: Pant går til velgørenhed Scleroseforeningen har tjent over 1 million kroner på flaskepant Skal pantpengene fra weekendens fest i lo... -
Engelsk oversættelse - Biords placering
ForumindlægHej alle, Jeg skal aflevere en oversættelse, der er baceret på biords placering, men jeg er usikker på, om jeg har forstået reglerne rigtigt. Er der nogen der har lyst til at kigge på min oversættelse og evt. forklare mig de gældende fejl? :-) The TV-series “Beverly Hills” is pr... -
Hjælp!! kort tysk oversættelse...
ForumindlægHej håber virkelig der der nogen der vil hjælpe mig med min oversættelse. Jeg vil gerne have bedre karakterer i tysk. Jeg får 7 nu, men håber selvfølgelig på 10 denne gang, så håber der er nogen som vil hjælpe. Det jeg skulle oversætter er følgende: Det var torsdag. Læreren talte uafbrudt. ... -
oversættelse fra tysk til dansk
ForumindlægHej..Jeg har et lille stykke fra en tysk tekst som jeg skal oversætte til dansk, og har prøvet de første 4-5 linier, men det giver overhovedet ingen mening det jeg får det til. Så håbede der måske var en der gad prøve at se på det...? Sætter li teksten ind nedenunder sammen med det jeg selv har p... -
Oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Jeg har en oversættelse for i fransk som jeg skal aflevere på mandag.. Ville være super, hvis der er en, som vil tjekke den igennem og fortælle hvad jeg kan gøre bedre. På forhånd tak! Dansk version: Søndag formiddag køber vi ind, Malik og jeg, eller rettere sagt (fr: plut... -
Kort Engelsk Oversættelse...
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig :): De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fl...