Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9961 til 9980 af 19268
-
Oversættelse af Simply Red - Stars
ForumindlægEr der fejl i min oversættelse? Simply Red - Stars Anyone who ever held you (Enhver, der nogensinde har holdt dig) Would tell you the way I'm feeling (Vil fortælle dig, hvordan jeg har det) Anyone who ever wanted you (Enhver, der nogensinde har ønsket dig) Would try to tell you what ... -
Hjælp til lille TYSK oversættelse..
ForumindlægHeey.. HJÆLP til lille tysk oversættelse?! Er ik li nogen "Haj" til tysk, så det ville glæde mig meget med lidt hjælp?! Wir haben alle zusammen das Märchen von Rotkäppchen gelesen, oder vielleicht unsere Eltern von unser dass gelest hat, als wir kinderen war. Das Märchen beginnt da... -
Engelsk oversættelse rettelse..
ForumindlægVille spørge om der var nogle, som ville rette min engelsk oversættelse til dansk ? Håber der er nogle, som vil hjælpe.. Engelsk: Marilyn is often held partially responsible for causing the Columbine shooting. What is the connection between Manson and Columbine? Were the shooters influenced by th... -
Oversættelse fra dansk til tysk.
ForumindlægHej :D jeg skal oversætte den nedenstående tekst til tysk, jeg har oversat teksten men da tysk overhovedet ikke er min stærke side, tænkte jeg på om der skulle være en venlig sjæl der vil rette det igennem for mig. Tak :D Lübeck blev grundlagt i 1143 og blev en fri rigsstad i 1226. A... -
Rette min oversættelse
ForumindlægNogen der gider at rette min oversættelse? Præsident I USA Ja, lyt engang Jeg har skrevet dig en lille sang Den er ikke særlig lang Nej, du vil sikkert protestere Og måske brokke dig og hade mine klicheer Men jeg, syntes at stjernerne bli'r små, når jeg ser i dine øjne Tag min hånd og... -
ret min oversættelse??
ForumindlægJeg har haft en tekst jeg skulle oversætte fra dansk til fransk og jeg har brug for at nogle som kan fransk lige kigger den igennem og fortæller mig hvis jeg evt har lavet fejl :) på dansk: Marie-Alice Séférian er født i Normandiet i 1929. Hendes mor er franskmand og hendes far er emigrant. Han f... -
dansk - tysk oversættelse. Hjælp!
ForumindlægDenne tekSt har jeg prøvet at oversætte til tysk, men er ret sikker på at der er mange fejl. Håber der en der kan hjælpe??? det haster :( Filmen "Lola rennt" fortæller om eksistentielle valg, modernitet, kapløb med tiden og tro, håb og kærlighed. Filmen tegner dimensionerne i det modern... -
Er min oversættelse korrekt?
ForumindlægEr min oversættelse korrekt af Nenas "99 Luftballons" korrekt? Hast du etwas Zeit für mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont. Denkst du vielleicht grad' an mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Und dass sowas v... -
Hjælp søges:Engelsk oversættelse
ForumindlægDet haster -jeg har en oversættelse som jeg gerne vil bede om hjælp til at rette grammatisk fejl... jeg vil være meget taknemmelig hvis nogen kunne hjælpe When the goal is raging agent But [the teacher] taught, like so many others who were close to the Danish-Bulgarian researcher that she woul... -
hjælp til oversættelse af en kort tekst
ForumindlægHej med jer.. her er en lille oversættelse, som jeg håber i kan hjælpe mig med at finde fejlene i! Tak skal i have :) La película trata sobre una chica joven idígena, que vive en un pueblo pequeo<span lang="ES-MX" style="font-family:"Arial","san... -
Ret min oversættelse!
ForumindlægGod aften Hr og Fru Danmark, Jeres hjælp vil være uvurderlig værdsat. Jeg mangler lige lidt hjælp til at rette min engelske oversættelse. På forhånd tak! Vi takker for Deres henvendelse af 15. december 2000 og beklager, at vi ikke er vendt tilbage tidligere, men vores virksomhed har været fer... -
Oversættelse af Irak-krigen??
ForumindlægHola a todos! Jeg har fået denne oversættelse for og ville hære om der var nogle der ville hjælp / rette eller tjekke for fejl? Er nemlig ret usikker, håber I kan hjælpe ;) Original tekst: Danskerne bliver i Danmark pga. Irak-krigen Krigen i Irak ændrer danskernes rejsevaner. Rejseburea... -
Tysk oversættelse, skal afleveres snart.
ForumindlægHej:D. Her har jeg en tysk aflevering, som går ud på at oversætte fra dansk til tysk. Har oversat hele teksten, så ville bare høre om der er nogen, som vil rette den (tysk version). P.S afleveringen skal afleveres på denne fredag, på forhånd tak!:D ... -
Hjælp til tysk oversættelse, den skal snart afleveres.
ForumindlægHej:D. Her har jeg en tysk aflevering, som går ud på at oversætte fra dansk til tysk. Har oversat hele teksten, så ville bare høre om der er nogen, som vil rette den (tysk version). P.S afleveringen skal afleveres på denne fredag, på forhånd tak!:D ... -
Engelsk oversættelse hurtigt skal afleveres torsdag morgen :)
ForumindlægHej min lærer er virkelig nærgående omkring små ting og det er svært at score en god karakter, derfor beder jeg alle jer engelske genier om hjælp til min oversættelse, og alle fejl skal rettes også komma, tak :), d Her er oversættelsen: Tusindvis af protestanter i Nordirland trodsede tidligt m... -
tysk oversættelse FOKUS på relative pronominer og stærke verber
ForumindlægHejsa jeg sidder med nogle tyske sætninger hvor FOKUSSET ER PÅ RELATIVE PRONOMINER OG STÆRKE VERBER!!!!! Har haft nogle problemer især med relative pronominer. Har prøvet at oversætte dem men det ville være dejligt hvis der var nogen som havde meget styr på tysk der lige ville kigge på om sætni... -
Oversættelse, dansk=>tysk => Haster!
ForumindlægHej!En venlig sjæl, der vil rette dette?På dansk:Mit tema hedder "Sowas wie Augenblicke". Øjeblikke for mig finder jeg i min fritidsinteresse, som er fodbold. Jeg har spillet fodbold i 7 år og elsker det stadig. Jeg kan fx. aldrig lade en bold være i fred. Det går mit fodboldhold godt -... -
Vil du kigge min engelsk til dansk oversættelse igennem?
ForumindlægHalløj :) Har lige oversat en tekst fra engelsk til dansk. Så ville lige høre om der er nogen som ville kigge den igennem for fejl? - Har allerede kigget den igennem et par gange. Det er ganske kort. tager max 2-3 minutter. Tekst. The Parent who loves too much focuses on the child’s pro... -
Oversættelse: "Et stort antal siger at..."
ForumindlægEr det her rigtigt? Et stort antal siger at… -> A large quantity say that -
engelsk oversættelse, plz hjælp
Forumindlægoversæt til engelsk 1)Næste dag lukker heksen Hans inde (to shut up) i et bur og tvinger Grethe til at arbejde hårdt. Stakkels Grethe vasker, skrubber og gør rent hele dagen. Hun er ulykkelig og græder fordi hun ikke kan hjælpe sin bror, som må blive i buret indtil han er fed nok. Så vil heksen s...