Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10201 til 10220 af 19268
-
Oversættelse af genitivs-præp #4
ForumindlægGør det i stedet for din far, som er blevet for gammel til det. Du kan vel komme i stedet for hende? Under hele filmen sov halvdelen af gæsterne. Der blev dræbt mange danskere i første verdenskrig. På grund af det gode vejr blev vi alle uden for huset. Han gjorde det kun for sin søsters skyld. I... -
Oversættelse af pasiv-sætninger #7
Forumindlæg1) Stuen bliver malet i dag. 2) Hvornår er du blevet hørt? 3) Træerne bliver fældet til foråret. 4) Moderen bliver hentet af faderen. 5) Hun blev ikke set i mørket. 6) Hvorfor er du aldrig blevet vasket? 7) Jeg vil blive vasket i morgen. 8) Bilen vaskes hver weekend! 9) Maden lavedes af mo... -
Oversættelse af sætninger(rettelse kort)
Forumindlæg1. Rødhætte skal besøge sin bedstemor (ude) i skoven. Das Rotkäppchen soll seine Grossmutter in dem Wald besuchen 2. Derfor går hun (ud) i skoven med en kage og (med) en flaske vin Deshalb geht sie in den Wald mit einer Torte und eine Flasche Wein -
Oversættelse - én sætning
ForumindlægHej. Jeg er i gang med en tyskstil, og er kørt fast ved en sætning, som jeg simpelthen ikke kan få til at se rigtig ud, synes jeg. Derfor vil jeg spørge, om nogle af jer kan se, hvad det er der er forkert i den. Sætningen på dansk, som jeg gerne vil have oversat: Først tre timer efter at hun va... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHej Studiepotalen Jeg har oversat et dansk stykke fra bogen "Au revoir, les enfants" Jeg vil høre om nogen havde lyst til at rette det. Scène d'adieu La scène se passe à la Gare de Lyon le 3 janvier 1944. Julien prend congé de sa mère, mais il y a t... -
Hjælp til lille tysk oversættelse!
ForumindlægHej! Jeg skal skrive følgende på tysk: Selvfølgelig ville jeg gerne have været ude at rejse, men jeg synes faktisk at denne ferie har gået utrolig hurtigt. Jeg ved ikke hvorfor? Jeg har skrevet det på denne måde: Natülich wolle ich gern zu reisen gewesen habe, aber faktisch ich finde... -
oversæt en sætning til tysk
ForumindlægHej alle. Er denne sætning oversat korrekt til tysk? 6. Susi giver sin veninde en ring, men Esther må ikke gå med den Susi gibt ihre Freundin einen Ring, aber Esther darf nicht mit er tragen -
Vil lige høre om den her oversættelse er rigtig...
Forumindlæg1. Nach dem Frühstück holten wir immer die Zeitung. 2. Ich bin gegen die Regierung 3. Die bar ist gleich um die Ecke 4. Es ist für das Mädchen von dem Grossvater 5. Wir kommen durch den Garten 6. Sie kämpften hart gegen den Sturm 7. Damals arbeitete ich beu Familien Wolf 8. Nach dem Tre... -
Rette oversættelse, skal afl. i morgen!
ForumindlægHer er mit bud, håber der er nogen der vil hjælpe: En 1959 hubo una revolución en Cuba. Fidel Castro y un grupo de rebeldes, que luchaban en las montañas de la Sierra Maestra prepararon el golpe contra Batista, bajaron de las montañas y tomaron el poder en el pais. Ca... -
Tysk crazy oversættelse.
ForumindlægHar brug at nogle gider at rette de her sætninger. Genfortællingssætninger 1. Benjamin er 16 år. Hans store problem er hans ”halvsidelammelse”. Benjamin ist 16 Jahre alt. Sein grosse Problem ist seiner Halbseitproblem 2. Han har problemer med finmotorikken. Er hat die Pr... -
Hvordan ville i oversætte denne sætning til Tysk?
Forumindlæg- Er det din bil? Ja, jeg købte den i går. Den er meget gammel, men nu giver jeg den en ny farve, og så sælger jeg den igen. Tak på forhånd (-: -
Korte sætninger der skal oversættes!
Forumindlæg1. Hej mit navn er Jacqueline og jeg er 15 år gammel. 2. Min drømmestilling er at være advokat, fordi jeg synes det er vildt interessant at diskutere folks rettigheder. 3. Min fremtidsdrøm er at blive advokat og at rejse verden rundt. 4. Jeg håber, at alle mine drømme vil gå i opfyldelse.... -
Gennemgang af oversættelse ½ side
ForumindlægHej SP. Jeg ville være glad, hvis netop du ville kigge min opgave igennem og så finde måske én fejl eller to.. På forhånd mange tak! -Din politiske holdning må du dog lige forsøge at gemme imens du læser ;) Who shall pay for the golden promises? While Amalie is asleep her piggy bank is ... -
Hjælp til oversættelse Dansk-Latin
ForumindlægJeg vil godt have oversat sætnignen "Søg indsigt" til Latin. Jeg har selv kunne google mig til "Quaerere prudentiam" men ville meget gerne høre jer om det korrekt oversat samt om det overhovedet er en brugbar linie på latin. Håber meget der er en der kan/gider hjælpe :... -
dan-dan oversætelse? :P
ForumindlægHej allesammen, jeg ville lige indrømme jeg er ret dårlig til sproget dansk, der er så mange ord jeg ikke ved hvad det betyder, jeg har koncentreret mig på alt andet sprog end dansk, og lige nu har jeg faktisk glemt nogle ord:/ Ville i oversætte... -
Hjæle med fransk aflevering - oversættelse
ForumindlægTeksten: Hovedpersone, som hedder Jean-Louis fortæller om sine barndomserindringer. Hans far var læge i en lille landsby i Frankrig, og alle hans patienter kunne godt lide ham. Men desværre havde faderen også en svag side: hver dag gik han på værtshus for at more sig med sine venner. Han kom alt... -
Oversættelse af 4 sætninger
ForumindlægHej. Jeg har en aflevering for i tysk, som skal afleveres i morgen og jeg står med nogle problemer med et par sætninger og håbede på der måske var nogle her der kunne hjælpe mig. Du har et helt forkert indtryk. Det har jeg så fået til "Du hast ein ganz falsch Eindruck." For det tr... -
Dansk - fransk oversættelse
Forumindlæg -
oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægEr han i klassen? hun bliver tit træt klassen har en ny lærer skolen og læreren er glade hun så ham ikke tit han kan ikke finde sit skema skemaet er til hende håber DU vil hjælpe :) -
Geld her! hjælp til lille oversættelse
ForumindlægOpgaven lyder således: Übersetze den dänischen Text auf Seite 2 ins Deutsche. jeg har desværre ikke den danske tekst, men hvis der er nogle der har lyst til at læse den igennem og evt. rette den ville jeg være lykkelig Hasan ist 25 Jahre alt. Früher studierte er Wirtschaft, und die Eltern g...