Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10501 til 10520 af 19268
-
Oversættelse af "Gud er min dommer"
ForumindlægHej. Jeg skal have oversat "Gud er min dommer" til latin. Jeg har rodet lidt med det og ´fundet disse løsninger: "Deus mihi iudex" "Deus est meus iudex" "Deus iudex" Er alle korekte oversat? Hvilken ville i vælge, eller har i et 4. forslag? Mv... -
kan nogen rette min oversættelse
Forumindlæg1.vi havde lovet at hjælpe dem, men måtte opgive det igen, efter at min bror var blevet syg. We had promised to help them, but must drop it again after my brother hat gotten ill. 2.da politet nåede frem, var tyvene forsvundet, eftar at have truet alle beboerne When the police arrived the thiev... -
Oversætte 2 linjer på dansk til engelsk
ForumindlægDigtet er opbygget af 2 strofer samt 19 vers. Digtet er derudover opbygget ved at digteren i første strofe stiller sig selv et spørgsmål og efterfølgende bliver det besvaret af ham selv. Hvordan oversættes ovenstående sætning til enge... -
Oversætte 2 danske ligner til engelsk
ForumindlægDigtet er opbygget af 2 strofer samt 19 vers. Digtet er derudover opbygget ved at digteren i første strofe stiller sig selv et spørgsmål og efterfølgende bliver det besvaret af ham selv. -
Endnu mere tidspres!!!! Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHej igen Jeg kom til at smide den forkerte opgave op lige før... Arrrgh. Er der nogle der kunne tænke sig at rette min tyskaflevering igennem? Jeg er virkelig i tidspres, men har trods alt lavet den. -
Hvorfor oversætter man råd til 'piece of advise'?
ForumindlægHej, jeg har et spørgsmål. Vi har fået for som lektie at kigge på hvorfor at ordene råd, møbler, oplysninger og nyheder, oversættes til 'piece of X'? Har umiddelbart ikke nogen idé? F.eks. så oversætter jeg sætningen: Nyhederne var meget dårlige The pieces of news was very bad ... -
Mini oversættelse fra dansk til tysk, nogen der gider at rette den igennem :)
ForumindlægNogen der gider at rette denne oversætelse? Tusind tak på forhånd! -
Kun 6 timer til at rette denne oversættelse, da den skal sendes til min lærer, plz hjælp mig
ForumindlægHjælp please, jeg har en meget haste opgave for til imorgen skriftlig, jeg skal oversætte en dansk tekst til tysk. Vil i ikke nok hjælpe mig, jeg lover jer at dette bliver første og sidste gang jeg beder, andre om at lave mine lektier. Jeg kan bare ikke nå at lave det selv fordi jeg også har en f... -
Kort oversættelse eng. A niveau. - Årets sidste! :)
ForumindlægJeg har et mindre stykker jeg har prøvet at oversætte til engelsk, er der nogle som gider at kigge det igennem? Det er årets sidste aflevering og jeg vil gerne gøre det godt. Hvorfor handler den 40-årige mand ikke I H&M? “mænd er det sværeste af alt. De har ikke det gen, som kvinderne har. Mænd... -
En der vil rette?
ForumindlægHej, En der vil rette min spansk aflevering? Den fylder 350 ord ca. :) -
er der nogen der har havt en oversættelse som hedder: Er din computer sikker ?
ForumindlægHejsan :)er der nogen der har havt en oversættelse som hedder er din computer sikker ? -
skriftlig eksamen
ForumindlægHej! Jeg søger hjælp til skriftlig eksamen i spansk højniveau 3.g. Jeg skal op d. 16. maj, og har brug for noget hjælp til lidt grammatik og andre råd, bla. mht. oversættelsen. Har meget brug for hjælp, (selvfølgelig mod betaling), så du må meget gerne kontakte mig! På forhånd tak! -
Oversættelse af ''Programmer''
ForumindlægJeg skal oversætte sætningen: ''Jeg ser mest programmer på nettet.'' Men kan ikke helt finde ud af hvad oversættelsen er af 'programmer' er, altså flertal, på tysk. -
Oversættelse til korrekt engelsk - meget gerne hurtige svar
ForumindlægJeg har noget tekst jeg gerne vil have lidt gramma-respons på. Teksten kommer her: Hi You would like me to write a letter in which I explain why I will like to work as a volunteer at the project. When I was offered work at the project, the first thought that came into my head was that it was a pl... -
Godaften allesammen - Nogen der gider hjælpe mig med lidt spansk? Jeg har oversat nogle sætninger, og vil gerne vide, om de er nogenlunde rigtige?
Forumindlæg<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">1. Jeg sidder og taler i telefon (hablar por teléfono) <span lang="ES&q... -
omg, er der nogen der er go til tysk, som kan oversætte det her! skal op på onsdag!!
Forumindlægheej! har så meget brug for hjælp, skal op i tysk onsdag d. 16 juni også om det ville være et problem for jer, at hjælpe mig med at oversætte det her? : Zkunftspläne 1. Warum habe ich dieses Thema gewählt? Das Thema ist sehr interessant für mich, es ist spannend Zukunftspläne andere Menschen zuhö... -
Mangler hjælp til et lille stykke af en oversættelse fra øvelseshæfte 2.
ForumindlægHej håbede at der var en som lige ville kigge dette igennem, da jeg meget i tvivl om det.Her er den danske version. Der er stadig walisere, skottere og irere, der taler et keltisk sprog, ligesom det der taltes af de keltiske stammer, der levede på de britiske øer for to tusinde år siden. Keltisk ... -
En der har lyst til at hjælpe med en oversættelse...? Skal bare lige rettes igennem
ForumindlægMore and more people join groups which practice dark magic. The leader of The British Occult Society is convinced that it is due to that many people miss excitement in their everyday life. He is sure that these people imagine that they this way can experience stuff, which they have read about or ... -
WANTED TYSK GENI...!!! Til oversættelse fra dansk til tysk!
ForumindlægFor 7 år siden faldt muren i Berlin, og et år senere blev de to tyske stater genforenet. Mange tyske forfattere skriver i deres værker om de vanskeligheder, som genforeningen har skabt. Der er problemer af enhver art, men de største er nok de mentale. Nogle iagttagere har talt om, at en psykologi... -
Nogle der vil kigge min oversættelse igennem og rette den?
ForumindlægTraductionEn dag, da Momo betragter nogle mekaniske klovne i et udstillingsvindue, møder han den unge kvinde, Nadine. Han synes at hun er sød, og han får hendes adresse, men han er bange for, at hun kommer fra børneværnet. Senere besøger han hende og hendes mand, men han bliver ked af, at de selv...