Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12721 til 12740 af 27085
-
Hvem vil rette mit tysk #desperat
ForumindlægEr der nogle søde og kloge hoveder som vil rette mit tysk? #desperat Det vakte stor opsigt, da den kendte Bundesliga-træner Ralf Rangnick i august 2012 pludselig måtte holde en længere pause. Mandskabslægen, Thorsten Rarreck, beretter, at ekspertteamet omkring cheftræneren længe havde obs... -
Oversættelse - Loch Ness
ForumindlægVil meget gerne have checket min oversættelse igennem :) Den danske står nedenunder.\n\nWhen you first arrive to the Scottish town, Inverness and take your first walk at the main street, you get the impression that a lot of the inhabitants of the town, lives by the myth about the Loch Ness monste... -
Rettelse af tysk stil? er der nogen der har tid og lyst?
ForumindlægHej alle sammen ;-) Jeg skal aflevere en stil om min fritid, i tysk. Den er ikke så lang, og det ville gøre mig rigtig glad hvis der var nogle som gad rette den, for jeg tror der er ret mange fejl.. Vores klasse gik glip af 1-2 år af tysk, så vi er lidt bagud. Tusind tak på forhånd, hvis nogle gi... -
lille fransk oversættelse
Forumindlæghej er her nogen vil kigge min oversættelse igennem??Nikita er navnet på den kvindelig hovedperson: en ung, smuk narkohungrende deperado, hvis liv får en barsk afslutning, da hun i en alder af tyve år idømmes livsvarigt fængsel for mordet på en politimand.I cellen får hun imidlertid besøg af en u... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægNogle der vil rette min oversættelse fra dansk til engelsk. Dansk: Familien Dobson bor i et gammelt hus nær kirken midt i byen. Frank Dobson er kaptajn og sejler mellem Newcastle og Oslo. Helen Dobson er husmor, men tre dage om ugen arbejder hun som bogholder. Hun arbejder kun den halve dag. Når... -
Finpudsning og smårettelser i oversættelse.
ForumindlægNåede desværre ikke at lægge den ind i weekenden. Men ville være rart hvis nogen havde mulighed for at kigge/læse den igennem her i aften og muligvis pege ud hvis der er fejl i bøjning, stavning eller andre katastrofer :) Det sidste har jeg haft lidt besvær med. Mange tak... :) L’éspisode... -
Oversættelse; Rettelse af Brokeback Mountain
ForumindlægNovellen Brokeback Mountain, er fra 1999 og foregår i staten Wyoming. Her blev Matthew Shepard, en 21-årig homoseksuel mand, året før lokket i en fatal fælde af nogle mænd, som havde narret ham til at gå med sig fra en universitetsbar ved at bilde ham ind, at de også var bøsser. Mændene bandt She... -
oversættelse: 15 sætninger
Forumindlæghej, en der grundigt kan rette de her sætninger, som jeg har oversat fra dansk til fransk, igennem? (Jeg har lagt de oprindelige sætninger nedenunder). Mvh Jakob. 1. Je me lève à six heures le matin 2. Je suis souvent très de fatigué 3. Je me lave et m’habille. Ma veste... -
Oversættelse af "man"
ForumindlægEr der ik 1 der li ka rette den før jeg afleverer den ?\n\nDansk:\nDet danske Sundhedsministerium anbefaler os indtrængende at motionere i hvert fald fire timer om ugen. Mange synes måske, det lyder helt uoverkommeligt, men motion behøver ikke kun at være lig med tidsrøvende, smertefulde og svedd... -
Oversættelse af lille tekststykke
ForumindlægHej allesammen, jeg er kommet tilbage efter sommerferien, og ville hører om dette var helt i hegnet? så kom med jeres rettelser og ting og sager tak! :-) En saudiarabisk 58-årig kvinde og hendes 34-årige søn har i årevis bedraget finansselskaber i London ved hjælp af falske kongelige titler og i... -
Kvalificeret pers. søges til hjælp med oversættelse!
ForumindlægJeg har oversat de første tre afsnit, men er meget i tvil om dem alle sammen. Jeg håber der er en eller flere kompetente personer der vil hjælpe mig med mine oversættelser. Det der skal oversættes står øverst og nedenunder står mit foreslag. Andalusien ligger i den sydlige del af Spanien.... -
oversættelse - uden titel
Forumindlæghej, den første sætning i en oversættelse er: "i en debatartikel skriver en lektor på Danmarks Tekniske Universitet følgende:". Er der nogen, der ved hvad titlen på oversættelsen er, eller hvilken kommenterings opgave den hører til?på forhånd tak. -
Oversæt: En af hovedpersonerne er Sophie
ForumindlægHejsa :-) jeg har brug for hjælp til oversættelse disse to sætninger: Der er to hovedpersoner i filmen En af hovedpersonerne er Sophie. Min oversættelse: In diesem Film sind zwei Hauptpersonen. Ein auf die Hauptpersonen ist Sophie. På forhånd tak :). -
Spansk oversættelse tips?
ForumindlægHej alle, jeg skal til skriftlig eksamen i spansk i morgen, og den første del med oversættelsen giver mig altid mange problemer. Ville høre om der er nogle af jer som evt. har nogle tips, til hvordan man gennemskuer hvilken tid jeg skal oversætte til? eller bare tips generelt til hele den ... -
oversæt én sætning;
ForumindlægHejsa Jeg skal oversætte sætningen "Fortune favours the brave new Europeans" Jeg har oversat den til: "Lykken står de kække nye europæere" Jeg synes, det lyder forkert, så tænkte om der var nogen, der havde en bedre oversættelse af det? -
Selvvalgte emner ved tysk mundtlig eksamen?
ForumindlægHej... Vi skal til at forberede vores tyske synopse til den mundtlige eksamen, og jeg mangler et emne. Det skal omhandle noget om Tyskland. Nogle gode forslag? Mvh William -
Mindre engelsk oversættelse - hjælp til rettelse-HASTER:-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have tips til at gøre denne oversættelse mere korrekt. Mvh. katieDe gådefulde mord i WhitechapelWalter Sickert fortalte mig og sandsynligvis mange andre at han kort efter sin ankomst til London havde haft en mærkelig oplevelse. Mens han så sig om efter et atelier, boede han i ... -
hjælp til rettelse af oversættelse plz
ForumindlægEr der en sød person, der vil rette min oversættelse :s ? tak på forhånd: Det er en kendt sag, at Bernard Shaw af sine landsmænd ansås for sin tids vittigste forfatter, og der fortaltes mange morsomme historier om ham. Det var tidligere skik, at herrer bar selskabstøj i teatret. En aften foretr... -
tysk stil. 10 klasse niveau
Forumindlæghey alle sammen. håber i alle har det super. jeg har skrevet en tysk stil. jeg er ikke så god til det, men er der en af jer som vil kigge den igennem. den behøver ikke være perfekt. håber nogen kan:) Eine Geschichte…. Er findet seine Schlüssel und öffnet die Tür. Es duften herrlich in dem... -
kort oversættelse -HJÆL EN SPASSER TIL ENGELSK
Forumindlæghej her er en oversættelse jeg har lavet - adverbier og tillægsord samt ordstilling : GLOSSY SHAMPOO Look at your hair. Is it beautiful? Do you want to get really beautiful hair? Yes, of course you do! It is terrible to feel that you aren’t attractive. Probably do you use a cheep shampoo – but...