Søgning på: danskerne i verden. Resultater: 14481 til 14500 af 47039
-
Rettelse til oversættelse
ForumindlægVil gerne have hjælp til rettelse af den her tekst. oversattet fra dansk til engelsk. 3) Hvorfor har historien altid glemt kvinderne? Alle historiebøger handler om mænd og mænds beslutninger, og dog har den halve verden altid været kvinder. Hvordan levede de, hvad lavede de, hvilke tanker havde ... -
Lille tysk-oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville være meget glad, hvis nogen ville rette denne tyskoversættelse:På dansk:For den unge Grenouille er det store Paris ikke blot noget ukendt, men en helt ny verden af de mest spændende dufte. På de lange, naturlige vandringer, står han ofte stille som en lurende rovfisk for omhyggelig... -
Hjælp til lille engelsk oversættelse
ForumindlægDansk:Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræfttilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme. Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse: I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet og... -
oversættelse
ForumindlægDansk: Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræfttilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme. Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse: I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet o... -
SU tilbagetalingshelvede!
ForumindlægMon der er nogen derude i det Danske land, der kan være behjælpelig med fif, gode råd eller blot en opmuntring... Min situation er denne: Jeg har været igang med mit studie siden sep. 2007. i august 2008 begyndte jeg i lønnet praktik, dvs jeg har modtaget SU i jan-jul 2008. I april bliver jeg ops... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! :-) Jeg har skrevet en tekst på dansk som jeg skal ha' oversat til tysk. Men jeg vil gerne høre om der en nogen der lige vil tjekke den igennem? Der kommer mere og mere kunst, musik og film til verden. Noget bliver nødt til at blive skiftet ud. Men vi har stadig ting, hvor vi, hvis... -
Oversætelse af Deutsche Autos
ForumindlægA)Übersetzung \nTyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.\nDer er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bil... -
Oversætelse af Deutsche Autos
ForumindlægA)Übersetzung \nTyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.\nDer er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bil... -
Rettelse af tyskoversættelse
ForumindlægHej.Jeg håber, at nogle er søde at rette min tyske oversættelse igennem.Unverhofftes Wiedersehen.På dansk:Den følgende historie handler om to unge mænd, Michael Kapell og Thomas Nomann. De flygtede begge i november 1960 fra Østberlin til Vestberlin, dvs. før muren blev bygget.De to unge mænd stud... -
Lille engelskoversættelse
ForumindlægDen danske tekst:For 26 år siden holdt FN sin første miljøkonference i Stockholm. Men først i sommeren 1992 blev den fulgt op af endnu en konference i Rio de Janiero.Hvad er der så sket i det forløbne år? I den årlige rapport fra Worldwatch Institute i Washington står der følgende:"Skal Rio-... -
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægJeg har lige lavet denne oversættelse, og tænkte om en herinde kunne tjekke den igennem? På forhånd tusind tak!DANSK:I efteråret 1989 brød det socialistiske system i de østeuropæiske stater sammen. De store fredelige demonstrationer i den østtyske by Leipzig blev kendt i hele verden. De bidrog ti... -
Feedback på oversættelse
ForumindlægHej har til opgave at skrive om det at være anderledes på tysk, ville være en stor hjælp hvis jeg kunne få noget feedback/rettelse på det :). (er ikke gået op i komma og punktum, da det er et mundtligt oplæg) Dansk: Det at være anderledes, er svært at definere. For at kunne definere det at ... -
Oversættelse hjælp
ForumindlægBrødrene Grimm”Der var engang”, sådan begynder mange eventyr, og i hele Europa og også i mange andre dele af verden er Grimms eventyr elsket af børn og voksne.De to tyske videnskabsmænd Jacob og Wilhelm Grimm samlede historier, som den ældre generation havde overleveret mundtligt til den yngre. D... -
Rettelse
ForumindlægHej!Nogen der vil rette de værste fejl i min stil?Caroline Wozniacki er i en alle af bare 11 år en af europas bedste tennisspillere. Hun træner hårdt for at opfylde sin drøm at en dag at blive verdens bedste tennisspiller. Men hendes forældre er bekymret for Carolines helbred. Caroline er kæmpe ... -
Et par sætninger (qué?)
ForumindlægHar et par sætninger jeg er i tvivl om..DEN DANSKE VERSION:I den vestlige verden taler man meget om mad og man spiser meget. Vi har aldrig købt så mange kogebøger som nu, og interessen for moderne og elegante køkkener bliver større og større. Samtidig er antallet af fast food restauranter steget ... -
Oversættelse
ForumindlægDansk:Min første kærlighed hed René. Han var 10 år gammel og forfærdelig genert. En dag gav en af hans bedste venner mig en konvolut med et billede af René og de magiske ord: Yveline, jeg elsker dig"For at han kunne vide, at jeg også elskede ham, sendte jeg ham min røde hårsløjfe.Men Renés n... -
Hjææælp til spansk :S
ForumindlægKan i fortælle mig hvor i min oversættelse jeg har skrevet forkert? :S evt. hjælp med at rette :) Dansk. Eloy spiller (jugar*) ikke fodbold selv, men han kan godt lide (gustar + hensynsled) at se, når FC Barcelona spiller en kamp. Han synes, (at=que) det er dyrt at købe billetter til fodbol... -
Hjælp til spansk sætninger :)
ForumindlægJeg har oversat nogle en tekst fra dansk til spansk. Der er dog nogle af sætninger jeg er i tvivl om er rigtige. På forhånd tak. 1) Her ser vi et sort/hvid billede. - Aquí vemos un blanco/negro foto. 2) Der er 4 personer på billedet, det er alle drenge. - Hay cuantro personas e... -
Fokus på Fremtiden
ForumindlægFokus på Fremtiden Vi er i dag i Danmark i en situation med en stærk økonomi, en statsgæld der bliver betalt af i lynfart og der er investeret en masse penge i sundhed og velfærd. Derfor mener jeg at det nu er på tide, at vi begynder at investere mere i vores fremtid. Folkeskole er grundstenen ... -
oversættelse
ForumindlægHej det handler om en engelsk oversættelse, som følger: danske tekst: Danmark er i dag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er d...