Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18141 til 18160 af 19268
-
Hjælp til 5 snørklede sætninger.
ForumindlægDav Jeg har en oversættelse på 5 sætninger, og jeg kunne godt bruge nogen til at kigge mine igennem. Jeg skriver den danske version inden hver af mine oversættelser. Fortælleren, Michael, boede mange år i et stort hus sammen med moderen og hendes ven, Doktor Klaus Peter, som var meget rig. D... -
løst sammensatte verber
ForumindlægHej :) Jeh har fået et opgave for, hvor jeg skal oversætte et par danske sætninger til tysk. Det hele handler om løst sammensatte verber. Jeg har oversættet sætningerne, vil gerne have at nogen kigger på det. Håber der er nogen der vil det. Ved I, hvornår koncerten har fundet sted? (stattfinden) ... -
Adolf
ForumindlægHeeej. Jeg er virkelig dårlig til tysk, så det ville være lidt fedt, hvis der var en der kunne rettte min oversættelse. på forhånd tak :D Oversæt I 1900 sendte faderen Adolf til den videregående skole i Linz. Han blev aldrig nogen god elev, og hans skoleresultater var utilfredsstillende. Han bl... -
HJÆLP, DET HASTER........
ForumindlægHej med jer:) Jeg har lige skrevet en tysk julehistore ud fra et kopiark, hvor jeg skulle beskrive det og skrive om til en julehistorie, men problemet er bare jeg startede med at skrive det på dansk for at kunne forstå det, men kan ikke oversætte det til tysk for har svært ved. Så derfor ville j... -
Retterelse
Forumindlæghej Jeg har fået til opgave at oversætte en dansk tekst til Engelsk jeg har oversat det hele men er i tvivl om den er rigtig. Da jeg tit laver små dumme fejl. Jeg håber at der er en, som vil hjælpe mig med at læse min oversættelse igennem og se om det hele nu stemmer På forhånd Tusind tak for h... -
Tyskoversættelse (har lavet det hele)
ForumindlægJeg har en lille oversættelse, som jeg gerne vil have tjekket for fejl. Følgende oversættes: Dramaet handler om mangemilliardæsen C Z, der vender tilbage til sin fødeby Güllen, hvor hun som gravid en vinterdag for 45 år siden blev jaget bort. til tysk: Das Drama handelt von der Multimillionärin C... -
Hjælp!!!!
ForumindlægHej, jeg lavet en oversættelse af denne text, i må meget gerne kommentere, evt fejl osv... jeg har lige fået brev fra min onkel i Amerika. Han skriver, at han har tjent mange penge for nylig. Han fortæller, at han arvede nogle penge efter en tante, som også gav ham det gode råd at sætte dem i b... -
El Sida - hjælp til rettelse :)
ForumindlægHola Amigos! Jeg har til opgave at skrive en oversættelse omkring aids. Opgaven er forholdsvis simpel, men der er dog noget med tiderne, som jeg er i tvivl om. Først kommer afsnittet der skal oversættes og derefter mit forslag til dette. Aids er en meget alvorlig sygdom. Hver dag dukker d... -
hjælp til rettelse af tekst
ForumindlægHej alle Vil meget gerne have hjælp til at rette disse to franske oversættelser. Her er teksterne på dansk - efterfulgt af mine oversættelser. På forhånd tusind tak! 1. Julien skal forlade sine forældre fordi han skal på en kostskole for drenge. Anden verdenskrig raser i Paris og det er derfor... -
Sophie Scholl
ForumindlægHejsa. Jeg skal oversætte et lille tekststykke fra Die Weisse Rose's 6. flyveblad til dansk. Jeg har lidt problemer med at få oversat den sidste sætning. Det er følgende stykke jeg skal oversætte: Es gärt im deutschen Volk: Wollen wir weiter einem Dilettanten das Schicksal unserer Armeen a... -
har oversat sætninger - er de rigtigte?
ForumindlægGodaften :-) Jeg sidder og laver tyskaflevering, kopierer lige de sætninger jeg skal oversætte, herind. men jeg er ikke særlig stærk i tysk og kunne derfor godt tænke mig hjælp til at få gennemgået de sætninger jeg har oversat indtil nu. er de rigtige og hvis ikke, hvorfor??? opgaven: ... -
Hjælp - chicken tikka
ForumindlægIn his famous “Chicken Tikka Masala” speech, Robin Cook, the former foreign minister of the Labour party, tries to convince the Britons that multiculturalism is not just alone important for the country’s economic and international competitive power, but also is alpha and omega... -
Hjælp 4 sætninger
ForumindlægHej, jeg håber virkelig, at der er nogen der vil rette min oversættelse igennem. Tak^^ Den danske Version: Efter faderens død er børnene meget bekymredefor deres mor. Den søn, der er blevet i byen, foreslår hende, at hun kan få et værelse hos ham og hans familie og tage sig af hans hus og... -
please hjælp - forstår i dette lille stykke??
Forumindlæghej alle er i gang med AT og skal have oversat stykket nedenfor til fortståeligt dansk. er der en venlig sjæl der nogenlunde kan oversætte sætningerne så det giver mening på dansk? det skal hverken afleveres eller skal oversættes korrekt mht grammatik eller noget, det er bare så det bliver fo... -
Medicin - Adgangskvotient 2010!
ForumindlægSå blev jeg endelig student. Men min sidste eksamen som var vægtet 2 gange, gik af lort til, og jeg fik desværre 4. Det resulterede i at mit samlede snit gik fra 9,8 til 9,4! Det vil sige et samlet snit med alle 5-højniveau fag, bonus-ordning m.m. på 10,15. Jeg er ret skuffet, da det er 3 års int... -
Karakterer!!! Superstudent
ForumindlægHej, jeg læste sidst i avisen, at der på studenterbeviset, når man er færdig i gymnasiet, vil være 37 karakterer. Kan det passe?Fx, hvis jeg nu fik 9 i kemi i 1.g, men ikke kommer op til eksamen i det, gælder det så, at 9-tallet føres over som både eksamenskarakter og årskarakter. Altså, at man h... -
Kunne godt bruge en hjælpende hånd til rettelse
ForumindlægHej alle sammen. Jeg sidder her med min færdig skrevne aflevering i spansk som jeg godt kunne bruge en hjælpende hånd med, med hensyn til rettelser. jeg har pastede din ind, og håber inderligt at nogle kan hjælpe mig, da jeg ikke er særlig god til at se mine egne rettelser. på forhånd tak. Nadja ... -
Motiveret ansoegning soeger kritik!
ForumindlægHey, har taenkt mig at soege kvote 2 til Bsc in Business, Language and Culture paa CBS, og har skrevet min motiverede ansoegning. Foerste udkast i hvert fald. Ville blive glad hvis nogen gad laese den igennem, og give noget kritik! Til rette vedkommende Hermed foelger min motiverede ansoegning ... -
Hjælp til tysk stil!!!
ForumindlægHej alle sammen Er der please nogen som gider at rette min tysk stil...? -Jeg advarer lige, at tysk ikke helt er min stærke side. Den er temlig lang, og jeg har også skrevet mit eget bud til de tre oversættelser: Dansk: I efteråret 1994 fik socialdemokratiet, SPD, over 30% af stemmerne ved valget... -
Barcelona er en stor by
ForumindlægHej behjælpelige bruger.. Jeg har brug for nogle kommentar til denne afl.Danske del: Barcelona er en stor by, som ligger i den nordlige del af Spanien i en region som hedder Cataluña. Byen har 2-3 millioner indbyggere, og der er megen trafik i gaderne i byens centrum. Der er også en stor havn, me...