Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2141 til 2160 af 27085
-
Hjælp med rettelse af tysk!
ForumindlægHej Studieportalen, sidder her med min tyske oversættelse af et resume af et tekstudrag fra Im Juli. Hvis der er nogen der eventuelt kunne skrive deres mening, rette efter fejl eller blot kigge på den ville det være til god hjælp. Danske tekst til oversættelse: I teksten bliver vi først introd... -
Tysk-fremtid.
ForumindlægHej . Vi har en tysk stil for til fredag den 29 september. Vi vil MEGET gerne have hjælp til at oversætte et tekststykke om tysk fremtid:I årene omk. 1978 hørte man meget(viel)om de grupper, der kaldte sig No-Future-generationen. Det var en bevægelse, hvis størrelse man ikke rigtig kendte. De gru... -
TYSK IGEN, HASTER
ForumindlægHej igen venner, det er det samme indlæg som det andet jeg har tilføjet idag, men her er den igen, da jeg uikk havde fået det hele med, men her er alt det som jeg gerne vil ha tjekket igennem... Das ist eine öffnet und gut Frage. Das kann sein sehr verschieden ob er selber die Entscheidung nehmen... -
HJÆLP - Fransk oversættelse
ForumindlægHåber der er nogle stærke fransk oversætter derude! Oversæt nedenstående- på forhånd MANGE TAK:) Filmens handling foregår under 2. verdenskrig på en katolsk skole. Filmens hovedpersoner er Julien og Bonnet. Bonnet ankommer til skolen den første aften, hvor fader Jean præsenterer ham for Julien og... -
OVERSÆTTELSE please hjælp mig!
ForumindlægHey skal bruge en hurtig rettelse hvis der en der er så sød bare lige at kigge det her igennem hurtigt da jeg skal aflevere det om 30 min. :( Harry, auf dem Bild ist in Berlin. Er sehe durch die grenze zu West-berlin. Um die Mauer gibt es Stacheldraht. Der mann Harry hat ein schwarze Jacke auf... -
rigtig oversættelse???
Forumindlæghej er er lige en oversættelse fra tysk til dansk håber der er nogen der lige vil rette den danskevation på forhånd tak Mein grösster Wunsch zum Geburtstag war das neueste Handy. Doch mit dem Mobiltelefon begann das drama. Bald war die erste Telefonkarte leer, und das Handy musste mit einer n... -
tysk rettelse
Forumindlæghjejeg har skrevet en tysk stil og det vil sige at der ikke er noget dansk tekst. Hvis i gider skal i bare skrimte den igennem og rette de dumme fejl.på forhånd takDiesem Text spielt am Ende Januar und handelt von einem Dicke Kind das gekommen zu der Bibliothek am ein Wintertag und sitzt an eine... -
PLEASE!! hjælp til tysk
ForumindlægHej :D Jeg er ikke særlig god til tysk, men har dog allegevel forsøgt at oversætte disse sætninger. Er der evt. en der vil være sød at kigge om jeg er helt ved siden af? Tusind tak på forhånd 1) Normalt forholder det sig sådan, at man laver en film efter en bog og ikke omvendt. Min oversættelse:... -
kort oversættelse
Forumindlæghey folkens! jeg tænkte på om der er en, som vil rette min korte oversættelse. tysk er ikke mit bedste fag, (det finder i nok ud af) derfor vil jeg gerne have lidt hjælp med, at finde de fejl jeg evt laver. på forhånd tak! I skoven finder bissekræmmeren Jacquier et barnelig. offeret hedder Grit... -
Hjælp til tysk please
ForumindlægHvem vil se min oversættelse igennem? Forhistorien Hermann Danner er gift med Theresia Danner. Deres datter hedder Barbara. Hermann er far til sin datters børn, Marianne og Josef. (Oversat til tysk) Vor der Geschichte Hermann Danner ist mit Theresia Danner verheiratet. Hermann ist Vater zu s... -
Folkeskole - oversæt
ForumindlægJeg er folkeskoleelev, og går i 9. klasse.\nDerfor er mit kendskab til tysk ikke så stort endnu. \nJeg har prøvet at oversætte så godt som jeg kan, i nedenstående opgave, men vil gerne have jer til at rette de værste fejl, så jeg kan lære af det, og dermed blive bedre!\n\nPå forhånd tak for hjælp... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægHej. Jeg var brug for hjælp til et par sætninger, jeg er lidt usikker på. Jeg har næsten lige fået tysk, så det er nok derfor det måske er lidt dumme spørgsmål:/ Det skal helst være nogle lette sætninger:) 1) København gør meget ud af miljøet. 2) De har en plan om at København skal være en by ud... -
Tysk analyse-hjælp :)
Forumindlæg1 sætning skal analyseres: Hun rejste til Paris. Hun: Sub Rejste: VerbL "TIL PARIS" skal stå som adverbialled? begge ord? Men hvis de skal oversættes, skal de være dativ (i princippet)? Tusind tak for hjælpen :-) -
En der kender til en oversættelses-side?
ForumindlægHejsa!Er det nogen som ved hvor man kan få længere tyske tekster oversat til dansk? (det er til 3.g opgave)Selv om der skulle være nogen som var rede til at gøre det (tak for det)...så er det simpelhen for meget til at jeg vil bede nogen om at gøre det...men hvis nogen kender en wed-side eller no... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægHejsa. Jeg har lidt problemer med at par sætninger, som jeg skal oversætte til tysk. Sætningerne lyder: "Det må være skønt at være så rig". "Pigen spurgte drengen, om han havde besøgt moderen". Den sidste sætning har jeg ide om, men kan simpelthen ikke få formuleret eller... -
Tysk konjuntiv
ForumindlægHej, nogen der vil hjælpe med en kort oversættelse fra dansk til tysk??Øvelsen handler om konjunktiv.De opførte sig, som om ingen kunne høre dem. Lad, som om De var hjemme. Lad, som om du var hjemme!. Hun lod, som om hun sov. Vi lod, som om vi havde set udsendelsen. Max så ud, som om han aldrig h... -
Dansk/tysk ordbog med køn
ForumindlægJeg har brugt meget tid på nettet, men min søgning har endnu været forgæves; en dansk/tysk ordbog og evt. omvendt, der har mulighed for at fortælle, hvilket køn navneordet er i. Da jeg bruger ufattelig meget tid på at slå ordene op - bare for at se, om der står et m, f eller n efter ordet, vil je... -
HJÆLP MED AT OVERSÆTTE!
ForumindlægJeg skal snart aflevere min opgave, men jeg kan ikke finde ud af at oversætte disse to sætninger. Nogle der ville hjælpe med at oversætte dem til tysk? Han har ændret sig meget gennem historien. I starten var han en “ond” stasi agent, men senere hen blev han til et “menneske... -
Tysk Hjælp :S
ForumindlægInde i vognen lå nemlig nogle skruetrækkere, som vi aldrig før havde set. Hvis værktøj kan det mon være? Det er det hele. Men ved vi desværre ikke. Fx. ved man stadig ikke, hvem der stjal bilen, hvad han hedderm eller hvad han har lavet med den. Det er jo også et spørgsmål, om det kun drejer sig ... -
oversættelse af brev
ForumindlægHej Er der nogen herinde der er god til oversættelse af breve. Jeg modtaget dette brev. Jeg forstår nogle hovedtræk men hellere ikke mere. Brev lyder følgende: Wir gruessen Sie ganz herzlich. Zu Ihrer Porzellantreff.de-Bestellung gibtes Neuigkeiten. Wir bedauern sehr, dass wir trotz intensiver...