Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2481 til 2500 af 19268
-
Spansk billedebeskrivelse
ForumindlægJeg er lige nu i gang med at skrive SRO med spansk/samfundsfag om immigrationen fra Mexico til USA, og til det formål har jeg skulle finde et billede, som jeg derefter skulle beskrive på spansk: Den oprindelige danske tekst: Dette billede viser mexicanere, som arbejder (gerundium). På bille... -
Spansk mundtlig imorgen! Nogle der vil rette mit spansk?
ForumindlægHej Er der nogen der vil kigge mit spansk igennem for fejl/misforståelser? Behøver ikke at være vildt grundigt.. :) -
Oversættelse
ForumindlægHey .. Tænkte på om der lige var nogle der gad at rette min oversættelse igennem? Tak på forhånd. Efter Dunblane-tragedien. hvor en mad trængte ind i en skotsk skole og skød 16 skoleelever og ders lærer, er en arbejdsgruppe, nedsat af den engelske regering, fremkommet med ikke minde end 22 forsl... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der hurtigt vil læse min oversættelse igennem?: Killing of girl infants Thousands of newborn Indian girls only live a few hours after the birth. They get killed, because social norms say that sons are a prize, whereas girls are a burden. It gives one status when you get a boy an... -
oversættelse, hjælp
Forumindlægjeg skal oversætte nogle linjer til dansk, men er gået helt i stå. håber nogle vil hjælpe mig. dass Sie nicht der Vater sind, wohl aber der einzige Mensch, der sich ein bisschen freut, wenn ihr Baby da ist. = at de ikke er faderen, (og så går jeg i stå)..... So eine gute Meinung hatte dieses Mädc... -
oversættelse
ForumindlægTænkte på om en tysk-fanatiker ville oversætte dette for mig:Han lugtede af(nach)tobak.- Måske har han mistet sit arbejde.- De er fløjet direkte til frankfurt.- Hans familie er flygtet fra (aus) deres hjemland. De drog først til (in +akk.) nabolandet, men senere er de draget videre.- Forældrene h... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk tekst skal oversættes til engelsk,nedenfor har jeg oversættet, ville bare høre om der var nogen som der kunne hjælpe mig med at rette mine stavefejl osv.Tak Unge danskere, der er skibukser i Frankrig bliver ofte udsat for grov diskrimination af indfødte skiinstruktører. Danske skiturister ... -
c niveau forkert oversættelse?
Forumindlæg1. Hvad er klokken? 2. Den er seks. 3. Der er et program kl. halv syv: Busters verden. 4. Hvem er Buster? 5. Det er en dreng på ti år. 6. Er det drengen fra Danmark? 7. Busters verden er ikke mit yndlingsprogram (favorito). 8. Det er Den rigtige Pris. 9. Der er fantastiske præmier. 10. Og der er ... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte det her : Write/record the eye-witness account of passenger aboard the Titanic on the night it went down. Do extra research if you can. og ... Write/record the account of one og the tourits who were on the ship when the salvage operation failed in 1996. -
HASTER! oversættelse
ForumindlægHej.. Nogen der kan oversætte dette? Mænd kommer med løsninger og underkender følelser, når kvinder har brug for forståelse. Kvinder kommer uopfordret med gode råd, når mænd vil klare ærterne selv. Mænd trækker sig ind i sig selv, når de har problemer, hvorimod kvinder har behov for at snakke ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk til tysk..Bedsteforældrene kendte jeg også..mit gæt : Das Großeltern kennen ich auch.Paul boede hos dem som (als) barn.mit gæt : Paul wohnt bei Sie als kind.Han elsker dem meget og besøger dem ofte.mit gæt : Er Liebhaber Sie sehr und besuchten Sir oft.Jeg forstår jer... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa er der en der kan hjælpe mig med at oversætte disse stykker som er dele af min tysk stil. Jeg er virkelig gået kold idet:- Tiden skaber panik og kaos. Hun løber gennem gaderne med det røde hår flammende omkring sig.og så...- Foreskelle mellem forløbene er kun få skekunder, men disse få seku... -
oversættelse -
ForumindlægHej: Jeg skal oversætte en tekst, men der er nogle ord/sætninger som jeg forstår. Håber I kan hjælpe. 1.Metz 2.Ergab. ( Es ergab sich aber im letzten Augenblick vor Mutters abreisa.) 3.angewiesen 4.Sie machte ihre Sache gut. 5.Alles lief so, wie wenn die mutter daheim gewesen wäre. 6.Knarrte... -
hjælp til oversættelse.
Forumindlæghan er meget morsom. Han er meget morsommere end sin broder. han er allermorsomst, når han har drukket. hun er højere end sin søster. hvem er den højeste, petra eller hendes mor? børnene blev mere og mere urolige. de bliver stadig slankere, frk jensen. snart er de så slank som en lilje. han var ... -
Oversættelse!
ForumindlægHeii...!Har brug for en rettelse af min oversættelse...! Pleeeease...!Stasi overvågede og udspionerede alle borgere i det tidligere DDR, også de unge.-Stasi überwacht und ausspioniert alle Bürger in der ehemaliger DDR, auch die jungen Leute.Ca. 200.000 medarbejdere arbejdede hos Stasi. Hertil kom... -
Oversættelse?
ForumindlægSkuespillerne spiller godt, men jeg bliver ofte træt, når jeg ser fjernsyn. I går aftes kom min fætter fra København. Han er min tantes søn. Han arbejder i en forretning, som sælger slips og sokker. I sin fritid spiller han fodbold. Han er en god fodboldspiller. Hej venner :) Er der en venlig s... -
spansk rettelser
ForumindlægHej. Jeg har lige nogle sætninger, som jeg er i tvivl om er rigtigt oversat til spansk. Håber i kan hjælpe mig. Tak. Han var fra en landsby, som græshopperne have hærget. Él era de un pueblo, que los saltamontes habían devastado. Han forklarer os. Nos explica. Vi havde i... -
Oversættelse hjælp!
ForumindlægEr der nogle der kan finde evt. fejl i følgende oversættelse fra Dansk til Engelsk! Den russiske teoretiker Mikhail Bakhtin skal have sagt, at sprog ikke er et neutralt medium, men altid besat af andres interesser. Dette er i høj grad den følelse, mange mennesker har i de tidligere britiske kolon... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en tysk oversættelse i einfach so side 128 nr. 3, som jeg har meget svært ved.Nogen der kan hjælpe? -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen her der kan hjælpe med at oversætte latinske tekster? jeg sidder næsten hver gang i 3 timer over en lille lantisk text og får aldrig noget ud af det :( Har virkelig brug for en brainy en til at hjælpe mig med latin!