Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 241 til 260 af 19268
-
Spansk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg oversætte nogle sætninger fra spansk til dansk og fra dansk til spansk, og vil gerne høre om det er korrekt. 6. Traduce al Danés y al Español a. 1. Sandra tiene que ir en taxi o en bus al centro Sandra tager taxa eller bus til centrum. 2. Vamos en coche a Managua Vi... -
Spansk oversættelse
ForumindlægJuan og Lisa tager til Sevilla. Sevilla ligger i Andalucia og er en gammel by. Der er mange mennesker, der gerne vil tage til Sevilla. Juan arbejder i Sevilla og optager indtil klokken to. Efter arbejdet tager de til en restaurant, hvor Lisa drikker øl og Juan tager vin. Lisa og Juan er meget f... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende, og håbede på, at nogen havde lyst til at hjælpe: Dansk: Fattigdom er meget udbredt i verden og et stort problem. I tekst 1 fortæller Matilde Suc om sin dårlige tilværelse, hvor hun arbejder og lever på en losseplads. Hun forklarer, at det er en nød... -
spansk
Forumindlægjeg har lidt svær med dem her F. Oversæt: 1. Hvorfor tog du til Nicaragua? 2. Hvordan fandt du et arbejde? 3. Hvornår begyndte du at gå i skole? 4. Hvor solgte du din computer? jeg er aldrig sikker på om det er rigtigt -
spansk oversættelse
ForumindlægHey jeg tænkte på om der var nogle der kunen hjælpe mig med at oversætte den her tekst? jeg har prøvet men det bliver fuldstændig vulapyk ! opgaven: Oversæt følgende tekst, som er skrevet i perfektum. Start med at understrege alle verballed, så du ikke glemmer nogle. Husk, at man ik... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte en lille tekst på spansk, og håbede, at nogen ville kigge lidt på det: Dansk: I 2009 var jeg og min kæreste Per et halvt år i Nicaragua. Vi ville lære spansk, og vores spansklærer Iris havde sagt til os: ’’I skal tage til Nicaragua, dér er der go... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej allesammen :) er der nogen der vil rette min spansk oversættelse? 1. ” Como agua para chokolate” Er en mexicansk film. Den handler om tita. Tita bor sammen med sine to søstre og sin mor, som er enke. - ” Como agua para chokolate “ Es una película mexicana. Si... -
Oversættelse af tekst fra dansk til spansk
ForumindlægHej Er der en venlig sjæl, som kan hjælpe mig med at rette min oversættelse igennem? Jeg har vedhæftet et billede af den danske tekst sammen med min oversættelse til spansk. Tak for på forhånd :-) -
SPANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægEn venlig sjæl, der vil rette min spansk stil? :D Boxear para Cuba Maikro Romero comienza boxeo cuando tiene 13 años. Al principio pone numerosas palizas, pero poco a poco él aprende la técnica. Hoy es el mejor boxeador de peso mosca ligero. Su primera gran victoria fue en 1992, donde se... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Sidder og skal oversætte følgende: Gaby går på gaden nær pizzeriaet, da Guille og hans klike pludseligt dukker op og begynder at provokere ham. De kalder ham forskellige øgenavne, slår ham og optager det hele på mobilen. Silverio kommer ud af restauranten, og drengene løber væk. ______... -
Oversættelse af spansk tekststykke
ForumindlægHej Er der en venlig sjæl derude, som kunne hjælpe mig med at rette min oversættelse fra dansk-spansk? :-) Jeg har vedhæftet den danske tekst. Herunder er min egen oversættelse. "Martha Torres vive en el campo al sur de Roskilde con su marido Tommy. Es uno ejemple clásico a uno inm... -
Oversættelse I spansk
ForumindlægJeg skal overæstte følgende tekst på dansk. Men jeg ved ikke om jeg skal benytte mig af stedord eller ej, men det har jeg i hvert fald benyttet mig af. Men kunne nogle ikke hjælpe jeg er rimelig usikker på om det er rigtigt hvad jeg lave. B: Oversæt: Pedro har altid drukket meget, og han g... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Sidder og skal oversætte et lille stykke tekst inden jul. Dansk tekst: Klasselæreren opdager, at der er graffiti på hendes bil. Der står: ’’stikker’’. Hun ser ikke, at Guille, Leo, Chape og Javi gemmer sig bagved en bil. Lidt efter kommer Gaby og Carla. De har... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende: Dansk: Hvor mange er I i jeres familie? Mine forældre er skilt, men begge to har giftet sig igen, og nu har jeg en meget større familie. Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gammel. Jeg sagde til dem at det ville blive forfærdeligt for m... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHey Guys ;) Kan i hjælpe mig med at finde mine fejl i denne oversættelse fra dansk til spansk? Der var engang en lille pige som boede i et lille hus med sin mor. Pigen havde altid en rød hætte på, og derfor kaldte alle hende Lille Rødhætte. Rødhætte elskede sin gamle bedstemor, der boede i den an... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, som jeg skal oversætte samt min oversættelse. Dansk version: Den lille Rødhætte er lille og meget køn. Hun har en stor familie og en dag skal hun hjælpe sin mor. Hun skal besøge sin bedstemor og hun er nødt til at bringe hende en kurv med brød og smør. Hun ved ikke at ulve... -
Rettelse: Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHejsa! Jeg besluttede mig for her i min påskeferie at kaste mig over endnu en spanskaflevering. Denne er dog blot en oversættelse fra dansk til spansk, hvor jeg har klippet det danske stykke ind. Hvis nogen evt. havde lit tid i deres ferie tilat kigge på den ville det være utrolig dejligt! :-) ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Vil værdsætte, hvis der er nogen, der vil hjælpe med at oversætte følgene: Michelle Bachelet var præsident i Chile fra 2005 til 2009. Hun er Latinamerikas første kvindelige præsident. Bachelet blev født i 1951 i Santiago. I meningsmålinger fra efteråret 2009 havde Michelle Bachelet s... -
Spansk oversættelse?
ForumindlægTamara tiene veinticinco años y vive en Madrid. Pertenece la generación de jóvenes universitarios, que no ganan más de mil euros al mes. Tamara es diplomada en turismo y trabaja en la recepción de un hotel en el centro de Madrid. Tamara tiene justamente comple... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar fået nogle få oversættelses ogpgaver for, men efter juleferien er det ligesom om at det hele er forsvundet, så jeg sidder lidt i en kattepine :( Så hvis der sidder nogle der måske kan oversætte dem og komme med en rigtig god forklaring vil det være en stor hjælp. Fernandos mor taler...