Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 261 til 280 af 19268
-
Spansk oversættelse ?
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig i at oversætte dette : Arbejdsløshed er et alvorligt problem i hele verden. Mange unge kan ikke finde et arbejde. Rapporten fortæller at 25% af de unge mellem 18 og 24 år i det sydamerikanske land Argentina hverken studerer eller arbejder. Udelukkelsen fra udda... -
Spansk oversætelse haster
ForumindlægEr der nogle der vil rette dette. Har brug for hjælp da jeg ikke er god til spansk. Mælkekonen vil gerne sælge kanden med mælk for 100 pesetas. For de 100 pesetas vil hun købe en masse æg og to høns som ville få mange kyllinger. Når de er vokset op, vil sælge alle hønsene og købe sig ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan rette min oversættelse fra dansk til Spansk.. Paco er fra Cuba. Han bor i hovedstaden, som (que) er La Habana. Cuba er en ø i Caribien. <span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Time... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig, for jeg har en aflevering for til om nogle dage. En oversættelse af ældre eksamesopgave "Traduce al español" og jeg vil gerne se hvor forkert jeg er på den, så jeg har en ide om hvad jeg skal være opmærksom på næste gang. På forhånd tak :D Og ... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej :)Her er en dansk til spansk oversættelse... Jeg har givet mit bud, men håber der er nogle der vil tjekke igennem.Clara er 15 år og bor i en lejlighed i Madrid med sine forældre. En weekend i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddøren. Hun tror det er en tyv, der prøver... -
Spansk oversættelse
ForumindlægJeg vil høre om der er nogle der vil hjælpe med at tjekke denne spanske oversættelse, og hjælpe med rettelser? Mange unge spaniere vil gerne have et arbejde. Men det er svært, for der er stor arbejdsløshed i landet. Nogle af de unge, som har en videregående uddannelse tager til Tyskland. De er ... -
Oversættelse af spansk tekst 2
ForumindlægHej igen! Jeg har nu prøvet at rette min spansk tekst endnu engang, og tænkte så på om noget kan "godkende" den den her gang? -
spansk oversættelse?
ForumindlægHej alle! Kan nogen se om oversættelsen er nogenlunde fin? Håber nogen vil hjælpe, på forhånd tak! Machuca er en af de vigtigste nye film om Chile. Den viser os de modsætninger og uligheder, der var i Chile før og efter militærkuppet i september 1973. Den ene hovedperson er Gonzalo, der komme... -
Hjælp! spansk oversættelse
ForumindlægHej søde mennesker Er der nogen der lige ville bruge 2 minutter på at rette min oversættelse igennem? Her er den: FRA DANSK: Pedro og Pablo bor sammen med deres forældre i Salamanca i Spanien. De har boet 5 år i Madrid, men nu bor de i centrum af Salamanca. Pedro går på gymnasiet i Salam... -
Oversæt til spansk HJÆLP!
ForumindlægSelv om fattigdom er en væsentlig årsag til børnearbejde, er der også mange andre grunde, f.eks. økonomiske kriser, politisk ustabilitet, diskrimination, traditioner og kulturelle vaner. Ifølge ILO var der i 2002 i spanien ca. 200.000 mindreårige, der arbejdede især inden for skoindustrien. Indit... -
Spansk Oversættelse Hjælp!
ForumindlægHej folkens, vil i ikke prøve at rette min oversættele. 1. der ligger nogle hoteller ved stranden 2. de spanske strande er dejlige 3. fru gomez rejser til malaga 4. spørger du hr. gonzalez 5. kurset begynder kl. ni om morgenen og slutter kl. et 6. jeg venter på min søster 7... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Jeg er ved at lave en oversættelse hvori der bl.a. skal indgå konjunktiv. Er der nogen, der har lyst til at hjælpe? :) Dansk: 1. Der er fest på fredag, og jeg vil gøre alt for at du kommer med mig. 2. Det sagde du også sidste gang men du glemte mig alligevel. 3. Du har glemt mig mange gang... -
oversættelse til spansk ?
ForumindlægNogle som lige gider rette min oversættelse? 1. Esperanza er født i 1925 Esperanza nació en 1925. 2. Esperanza og hendes mand Balbino bor i en lille landsby, der hedder pelegrina. Esperanza y su hombre Balbino viven en una pequeño pueblo, que llamo Pelegrina. 3. Den ligger øst f... -
Spansk Hjælp
ForumindlægHej, Kunne du hjælpe mig med det her spansk oversættelse:)??? Gramatikske fejl. Har brugt ordbog og li,t google :/ 16.B Øvelse 1 Oversæt følgende til spansk Dansk; 1. Jeg vågner kl 7:00. 2. Jeg står op med det samme. 3. Jeg går i bad. 4. Så klæder jeg mig på. 5. Derefter børster jeg tænder. 6. De... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende, og nedenunder er min egen oversættelse. :) Skal Oversættes: I et smukt hus er der en kat. Huset er rødt, og katten er sort. Sort kat i solens stråler. Katten spiser fisk med sine spidse tænder. I dens mave er der kød. Katten er glad og spinder. I hus... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej, det har ikke gået så godt for mig til de sidste mange spansk afleveringer, så tænker at jeg nok hellere burde finde nogen der kan hjælpe mig. Jeg har her givet min version af en oversættelse, og vil gerne have en til at læse den igennem og fortælle mig hvor jeg skal rettes, hvis der er ... -
Oversættelse fra spansk til dansk
ForumindlægJeg skal have oversat nogen sætninger fra spansk til dansk. Har selv oversat dem men kunne bare være rigtig rart hvis nogen ville kigge det igennem og evt komme med nogen tilføjelser.. Tusind tak :) -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, som jeg skal oversætte samt min egen oversættelse. :) Dansk version: På dette billede er der 5 drenge og 1 pige. Denne dreng har sort hår, og han har en tatovering. Han har blå bukser, en ring og en halskæde på. Han har ingen bluse på. Denne dreng har tre tatoveringer, ... -
Spansk oversættelse - haster!
ForumindlægHej alle jer derude. Jeg har haft for som lektie at oversætte denne danske tekst. Håber i vil kigge det igennem, har især lidt problemer med datiden; præteritum/imperfektum På forhånd tak. Danske: En dag spurgte Carmen sin bedstemor, der boede alene i en lille landsby: - Hvorfor har du ikke k... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHey er der nogen der kan rette min spansk stil om vinterferie ang. præteritum & imperfektum. Spansk B