Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3161 til 3180 af 19268
-
oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk-fransk:\n\n\n Krisemøde i regeringen\n\n\nNattens uroligheder kommer efter at landets premierminister D. de V. holdt krisemøde i sin regering. Efter mødet onsdag sagde V., at man ikke må forveksle en forstyrret minoritet med en hel generation af unge, der gerne vil... -
Lidt spansk rettelse
ForumindlægEn der vil rette dette igennem for grammatiske fejl...1: Pedro y Rosaura se casen y después los invitados felicitan a los novios. Pedro y Tita hablan (sammen) y Pedro dice que ahora puede estar cerca de Tita, su gran amor y la mujer que añora. Mamá Elena oye la conversación y sospecha a Tita y di... -
Spansk - datid
ForumindlægVil i rette mine sætninger og tjekke om jeg har brugt datid rigtigt? Le pinutra es un autorretrato. La pintura representa a Frida Kahlo. Frida Kahlo llevaba una corona de flor. Dos rasgos físicos de Frida kahlo muy peculiares de Frida Kahlo son sus cejas gruesas u sus granden ojos negr... -
den spanske borgerkrig - srp
ForumindlægHEJ DERUDE, er der nogen der kan hjælpe mig med den spanske borgerkrig, ::((? -
spansk opgave rettelse
Forumindlægnogle der kan rette en spansk opgave for mig? den er på 200 ord. -
Oversættelse
ForumindlægHej.Igen har jeg forsøgt mig med en tysk oversættelse. Jeg har sat stjerner om de ting jeg er mest i tvivl om. Det ville være mere end skønt, hvis en venlig sjæl gad rette det igennem.Verdensmesteren så stolt du, da man overrakte ham pokalen.Der Weltmeister sah stolz aus, als man *ihn* der Pokal ... -
Oversættelse
ForumindlægHar nu skrevet den her oversættelse, og er virkelig gået i dybden.. Er der nogle fejl? Esperanza nació en 1925. Ella y su marido, Balbino, viven en un pequeño pueblo que se llama Pelegrina. El pueblo está al este de Madrid y es muy guapa. Un día vienen dos jóven... -
Oversættelse
ForumindlægBecquerel's working hypothesis was that a body had to luminesce to emit penetrating radiation such as Röö;ntgen had found. His technique was to wrap a photographic plate in light tight black paper, position the mineral on the plate, and leave the experiment on his window sill where sunlight w... -
Oversættelse!
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem? Dansk: Jeg kan godt lide at læse bøger og lave mad. Engang ville jeg gerne være kok, men det vil jeg ikke nu. Jeg vil helle... -
Oversættelse.
ForumindlægHej folkens.Er der en eller flere, der har lyst til at læse min oversættelse igennem?Dansk: Carlos er fra Pamplona. Han og hans ven Ignacio sidder (=er) i en bar, som ligger i centrum af byen. De snakker om Ignacios kusiner, som er fra Barcelona.Det er sommer, og der er mange turister i baren. De... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg håber at der er nogen rigtig gode tyskfolk, som kan se denne oversættelse igennem og tjekke for fejl ;) Das Opernball in Wien ist ein großes Ereignis, das jedes Jahr in Februar stattfindet. Unter den vornehmen Gästen gibt es sowohl ausländische Diplomaten als Repräsentanten für die öster... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der en, der måske lige vil kigge min oversættelse igennem for grumme fejl og grusomheder? Ein Kleines Geschenk für Herrn Muhl Khalid hat sein Heimatland Ägypten auf wegen des harten Militärdiensts verloren. Er ist illegal nach Berlin gereist, und hat ein kleines Zimmer in einem Hinterho... -
HJÆLP til en oversættelse :)
Forumindlæghey nogle der ud som vil være super sød at rette denne oversættelse bare de store fejl den skal nemlig afleveres i morgen. • Sie schrieb zu jeden einzelnen Schüler. • Sie freuete sich auf jeder freien Tag. • Der freie Tag verbrachte Sie in die Regel an der Tarrasse. • Das mild... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har følgende oversættelse, som jeg ville blive utrolig glad for, hvis nogen ville rette. På dansk lyder den som følgende: En vintermorgen vækker Peiniger drengene og befaler dem at komme ned til søen. Nede ved søen har Peiniger hakket to huller i isen. Drengene skal dykke ned i det før... -
OVERSÆTTELSE HJÆLP!
ForumindlægHar lidt problemer med de her sætninger, vil høre om der er nogen som vil give nogle bud på dem? De skal oversættes..1. De spiser sig mætte i slik og hænger foran fjernsynet hver dag i et par timer.2. Op mod 40 % ryger regelmæssigt, og tests har vist en klar sammenhæng mellem hvor mange cigarette... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Hvis der er en der vil hjælpe mig med at rette den her oversættelse ville jeg blive mega lykkelig! på forhånd tak Hilsen LatifaDen danskeI Frankrig er der mange udlændinge. De fleste taler allerede godt fransk, når de ankommer, eller de lærer det hurtigt, for de kommer fra de tideligere kolo... -
Oversættelse- Haster
ForumindlægHejsa potentielle studi-medhjælpere. Ville blive glad, hvis I gad at kigge på min oversættelse for fejl.på forhånd tak.Når et land er i krig, har dets regering mange pligter. Først og fremmest er det nødvendigt at sørge for, at hæren får de våben de behøver, og at der indkaldes de nødvendige sold... -
Oversættelse til imorgen. Vigtigt for mig
ForumindlægHejsa allesammen, jeg har sat og oversat opgaven på computeren, men kan ikke rigtig få alle disse ting fra oversættelsen til at passe sammen. :// her er det danske som skal oversættes: I aften går Dolores i biografen med Dora og hendes forældre. De skal se H.C. Branners "Søskende&q... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen, er der nogen som geniale til fransk og lige gider kigge denne oversættelse igennem for mig?? ville være super, det er fra dansk til fransk: Gestapo ved, at der er jøder på kostskolen. En morgen træder nogle tyske soldater ind i skolegården. Alle kostskolens elever skal stille s... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der ikke nogen der lige kan hjælpe mig med at oversætte den lille tekst. Jeg tror den er fra sidste års tysk stileoplæg Neunundachtzig. Den følgende beretning begynder i juni 1989 i Østberlin. På dette tidspunkt var det svært at forestille sig, at muren ville falde ca. et halvt år senere. Ma...