Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3381 til 3400 af 19268
-
Lidt spansk til tjek!
ForumindlægEr der en der lige gider tjekke det her igennem? Jeg har ikke det danske, da det er noget jeg selv har skrevet. Jeg vil bare lige høre om det overhovedet giver mening =)På forhånd tak!--------------------------------------------El composición de Pedro está sobre su familia y su amigo Daniel. Tamb... -
Billedebeskrivelse spansk
ForumindlægHej alle, Jeg har en aflevering for til i morgen, fredag. Det er en billedbeskrivelse af et billede med familien Simpsons :-) Er lidt ny i det, så hvis der nogle, der gider rette det igennem, som jeg har skrevet? :-) Una imagen de familia Simpsons. Se estan en el primer plano. De madre y padre ll... -
Oversættelse..
ForumindlægJeg ville sætte stor pris på hvis nogen kunne hjælpe med at oversætte følgende tekst til engelsk.. Eller bare en del af det... Synes det er ret svært... Alt er velkomment.. :)Sagen om dobbeltmordet på Nicole Brown og Ronald Goldman er blevet kaldt århundredets største retsag i USA. Mdediernes int... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. Håber der nogle som lige vil kigge på min oversættelse. Og hjælpe mig med at rette mine fejl. 1. Førhen var der ingen biler i landsbyen i Galicien. Antes no había ningún el coche en el pueblo de Galicen. 2. Der var heller ingen cafeteriaer, og folk havde ikke fjerns... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej allesammen er der en af jer der vil tjekke disse oversættelser og evt hjælpe mig med de tre sidste? Hvor er historiebogen? ¿Donde es el libro de historia? Hvor ligger diskoteket? ¿Donde es la discoteca? Supermarkedet er i centrum. ¿La supermercado es en el centro? I album... -
Sis spansk pensum bøger
ForumindlægHej Sidste år startede jeg på SIS spansk og købte et par pensum bøger som jeg ikke har brug for mere. Derfor ville jeg sende en besked herud og høre om der var nogen interesserede, som starter på studiet. Begge bøger i er rigtig god stand. Titel: Spansk Universitetsgrammatik Forfatter: ... -
spansk rettelse!!
Forumindlæghej.. er der nogle som gider at rette min stil.. tak1)-Lucas es 11 años y él es de España. Él tiene muchos actividades,juega el piano, va al judo y él también juega a baloncesto. Él sueña realmente sobre haciendo un jugador de baloncesto de proffesional un día, pero el problema es que él no es ta... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægI Tyskland må forældrene ofte financiere børnenes studium. En student får kun SU, hvis forældrene har en lav indkomst. De forældre, som ikke vil betale, risikerer, at deres børn stævner(verklagen) dem. I denne tekst hører vi om Martin Samer, som har haft økonomiske problemer med sine forældre. Ge... -
oversættelse
ForumindlægHejsa, nogen der vil være søde at hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til dansk. De "fede" ord/utryk er nemlig besværlige - "en el año 1956 seremos libres o seremos mártires" I 1956 vil vi blive befriet eller martyrer. - Al rato de reiniciada la marcha... -
Hjælp til rettelse af spansk !! :)
ForumindlægAhora es hace dos semanas que vengo de la hermosa ciudad, Sevilla. Sevilla es una gran ciudad en el sur de España. Sevilla es la capital de Andalucía que es una región y tiene cerca de 700.000 habitantes. Sevilla, situada en las orillas del río Guadalquivir es bendecid... -
spansk tekst
ForumindlægDerfor er Luiciana på vej ind til byen for at møde ham. Hun mødte sin veninde Gabriela på vejen, og står nu og snakker med hende. Gabrielas far har også boet i Danmark i mange år, og Gabriela har også selv været i Danmark. Por lo tanto Luiciana ella está viniendo a la ciudad para reu... -
spansk rettelser
Forumindlæg”Jeg er totalt ligeglad med brylluppet. I det 21. århundrede har vi ikke mere brug for kongehuse, og jeg tror aldrig, at Felipe bliver konge,” siger 40-årige Chelo, som hverken vil fotograferes eller oplyse sit efternavn. "Estoy totalmente indiferente a la boda. En el siglo 2... -
Hjælp til spansk sætninger :)
ForumindlægHej. Jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk. Jeg er lidt usikker på nogle af sætninger. Nogle der vil tjekke det lidt igennem? På forhånd tak :) 1) David arbejder i en isenkramforretning, men han tjener ikke mange penge. David trabaja en una ferretería, pero no gana mucho ... -
Spansk sætning en der vil hjælpe det haster :/
ForumindlægHej alle sammen er der en eller anden som kan hjælpe mig med at rette på mine sætninger som er på spansk og det er til imorgen som skal afleveres og det er første gang jeg er støt på det :/ De nederste er spørgesmålene? 1. Qué manda el nuevo rey? 2. Qué se les ofrece a los ciudadanos y campesin... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-) En anderledes ferie 1) Tror du, det nogen sinde vil lykkedes dig at vænne dig til den danske sommer? 2) Kan du holde ud at se på tyske og skandinaviske turister på Mallorca og Rhodos? 3) Er du holdt op med at drømme om ... -
Oversættelse
ForumindlægHej Allesammen, håber der er nogle der lige vil rette disse sætninger? 1. De begynder at læse. - Ustedes empiezan leer 2. Juan leger med Pedro. - Juan juega con Pedro 3. Lukker du døren? - ¿Cerier, purta tú? 4. Jeg vil gerne fortælle en historie. - Yo quiero cuenta una historia 5. M... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHer er nogle linjer på engelsk, som jeg gerne vil have hjælp til at hvave oversat til dansk.. Hamlet: To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing an... -
oversættelse
ForumindlægHåber at der er en venlig sjæl, som lige vil kigge dette igennem:)Min kære Karin,En hjertelig tak for dit sidste brev, i hvilket du skriver, at Thomas er blevet et helt andet menneske, efter at han har truffet en sød pige. Det var da(aber) en virkelig glædelig nyhed.Her i vores lille familie har ... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der kunne have lyst til at rette for iøjenfaldelde fejl. Engelsk er ikke min stærke side. :)BankrøverietFor et par år siden besøgte 3 mænd at begå røveri mod (to rob) en skotsk bank. De parkerede deres bil uden for banken og gik ind. Uheldigvis sad de fast (to get stuck) i svingdøren og måt... -
Oversættelse
ForumindlægEr det rigtigt oversat?Værelseprisen steg og steg. Efter 4 år (s forløb) var den steget så meget (stark), at værelset kostede det dobbelte. - Han har tiet for længe. det tilgiver de ham aldrig, men han har også selv lidt under det. - Filmen greb dem meget, men bogen havde grebet dem mere, sådan e...