Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3481 til 3500 af 19268
-
Hjælp til oversættelse(haster)
ForumindlægKu godt bruge en der vil kigge den igennem for fejl.En ung elektronikingeniør ved navn Bernhard Goetz gik en morgen i december i 1984 ned i New Yorks undergrundsbane på vej til arbejde, og da toget kom ond på perronen, gik han i en næsten tom vogn. Blandt passagerne var der fire unge negre. En af... -
Oversættelse
ForumindlægJeg ved godt at det er den 3 gang jeg spørger, men er der virkelige ikke nogen der kan se nogle grammatiske fejl eller noget andet...? fra dansk til engelsk. For tiden lærer 64% af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog. Andre lande er mere tøvende, men engelsk bliver talt og skrevet i meg... -
Oversættelse?
ForumindlægEr der onlineordbøger der hjælper med tysk-dansk? -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, som vil tjekke om jeg har oversat korrekt? Teksten Am Eisweiher foregår i landsbyen Thurgau i Schweiz = Der Text Am Eisweiher vorgeht in das Dorf Thurgau in der Schweiz Hovedpersonen, som også fortæller historien, kører med toget fra Neuchatel, hvor han arbejder = Die Hauptperson,... -
oversættelse
ForumindlægNogen som vil hjælpe med at rette den engelske version ud fra den danske. Dansk: Vores naboer, hr. og Fru Wye, har en søn, William, som er ti år gammel. De elsker ham, men jeg tror, de forkæler (spoil) ham. Han kommer tit og besøger os. Det har vi ikke noget imod (mind), men han stiller altid m... -
Oversættelse...
ForumindlægUna chica escribe al buzón de María: Hola, me llama Carmen. Soy mexicana, pero vivo en Los Angeles. Mis padres llegaron hasta aquí en el año 2005, pero yo y mi hermana menor, Clara, hemos vivido en México hasta ahora. Mis padres nunca jamás estudia, han trabajad... -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæg“Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde”, fortæller 25-årige Vanesa os. “En dag sagde mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitetet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde, og jeg bor stad... -
Oversættelse
ForumindlægSer dette nogenlunde rigtigt ud? Genbrug For få år siden var flaskefabrikanternes eksistens truet af den udbredte interesse for genbrug. Glasindustrien var under alvorligt pres fra Jordens Venner, Englands mest effektive miljøgruppe. Den blev kendt, da den førte til en kampagne mod engangsflasker... -
Oversættelse
ForumindlægSarah Bernhardt était une actrice très connue. Elle débutait déja quand elle avait 18 ans. Comme elle était très vaniteuse, elle se mettait en scène tous les temps. Pour que tout le monde la connaisse elle idolâtrait les médias de son temps : le théâtre, la photo et les journaux. Elle aimait des ... -
oversættelse
ForumindlægNogen der vil være sød og kigge den igennem for fejl? den skal afleveres idag inden kl 22.00. tak på forhånd for hjælpen, ;) Rosa L.Parks var 4o år gammel,da hun en dag i 1955 satte sig ned bag bussen i Montgomery på vej hjem fra en dags arbejde som syerske i en af Alabamas tekstilfabrikker. Ved... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHer for tiden tilbringer hun meget at tiden i sin lejlighed i Wien. Hier für die Zeit verbringt sie einen Grossteil seiner Zeit in der Wohnung in Wien. Er det korrekt oversat til tysk? -
hjælp med lidt oversættelse
ForumindlægK:entonces encontraste a mariano? [var det her du mødte mariano] F:sí. en la casa donde estuve trabajando [ ja i det hus hvor jeg arbejdede] K:?estas casada con él o conviviendo? [er du gift med ham eller bor i sammen] F:conviviendo ... -
oversættelse
ForumindlægJuan er en god drenge. Han er meget god drenge. Ángel derimod er den slemmeste dreng i kvarteret. Det er et fattigt kvarter. De gamle huse er små. I de små hvide huse bor fattige familier. Juans stakkels mor arbejder altid men hun er en lykkelig kvinde. Hun arbejder på et stort hotel. En d... -
Oversættelse
Forumindlæg??Hvad betyder disse to UMULIGE sætninger? "Man hat mir auch mal nahe gelegt, meinen Namen aus beruflichen Gründen zu ändern, weil der mich festlegen würde. Natürlich gibt ein Name den ersten Hinweis auf die eventuelle Herkunft, aber man kann doch erwarten, dass sich die Mitmenschen damit n... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej alle sammen.. jeg håber i kan hjælpe mig med at rette denne tekst. One painful sight Yesterday one young woman got on ski in the North of Sweden, felt suddenly a need to come back of some bushes beside ski run. She unzipped quickly the trousers, but kept the ski on. She should never do... -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægWolfgang Borchert var en forfatter, som blev født i 1921 i Hamburg. Under krigen skulle han være soldat. Han måtte ikke forblive i Hamburg. Han har skrevet noveller og digte. Han interesserede sig for krigen og skrev om den. Hans mest berømte novelle er måske ”Nachts schlafen die Ratten doc... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har en meget kort oversættelse jeg meget gerne vil have tjekket igennem. Den bliver vedlagt i to fil formater Tusind tak -
oversætte
ForumindlægHej Hvad kan man oversætte denne sætning til "... is the rate at which production changes" -
oversættelse
Forumindlæghej jeg har lavet en opgave med nogle oversættelser fra dansk til engelsk, er der en her inde der vil læse den igennem og sige hva jeg skal rette? -
Oversættelse
ForumindlægVil I være søde at oversætte denne sætning til engelsk: Dyremishandling er helt klart, når mennesker med vilje påfører dyr smerter og lidelser