Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 3681 til 3700 af 27085
-
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHey jeg har en lille tekst som jeg har prøvet at oversætte. Men da jeg ikk er verdens bedste til tysk har jeg en ret god idé om at der er massere af fejl. Nogle der kunne måske bare rette nogle af mine fejl?:) Dette er hvad jeg ska oversætte: Fortælleren i denne historie taler med sin kone om d... -
Tysk - HJÆÆÆÆÆLP
ForumindlægHåber en tyskekspert er super godhjertet og vil rette dette!! -
Hjælp til rettelse af grammatisk oversættelse..
Forumindlæghåber, der er en, som gider løbe min lille grammatiske oversættelse igennem.. Jeg er især i tvivl om, om min konjunktiv cirka i midten af stykket er rigtig.. dansk tekst:Den schweiziske forfatter Max Frisch har skrevet en roman, der handler om et moderne, teknisk menneske. Hovedpersonen hedder Wa... -
2 gange oversættelse - valgfrit ;)
ForumindlægDen lille dreng, der leger der, er min søn. Kendte De den dame, der kom med brevet? Her er en blomst, som jeg lige har fundet i sneen. De herrer, som kommer i formiddag, er min mands venner. Lærerinden stillede tre spørsmål, som vi hurtigt besvarede. Det var en smuk have, der lå omkring huset. Hv... -
Hjælp til lidt tysk
Forumindlæggodaften...jeg sidder med noget tysk jeg har skrevet, men er ikke helt sikker på om det er rigtigt, ville derfor blive mægtig glad hvis der var nogen som ville rette det igennem..Die andere Hauptperson in der Geschichte ist der Mann, seine Name wir auch nicht kennen. Meiner Meinung nach gibt es e... -
oversættelse
Forumindlægdansk: min veninde er 20 år og bor i Pamplona med sin familie. Min veninde og jeg går på cafe fordi vi er tørstige. jeg vil gerne have en appelsinvand og hun tage en cafe. Vi taler om de berømte fodboldspillere der spiller i FC Barcelona. Min veninde synes at de er meget gode men jeg foretrækker ... -
oversættelse
ForumindlægNogle der kan fortælle mig den rigtige oversættelse af følgende sætninger som jeg skal bruge til en tekst: 1) Sidste fredag tog lola, maria og laura ind til centrum for at gå på udsalg. 2) De tog af sted kl. fire om eftermiddagen. 3) Først tog de metoren til Puerta del Sol 4) Og så gik de op ... -
Oversættelse
ForumindlægNogle der kan fortælle mig den rigtige oversættelse af følgende sætninger som jeg skal bruge til en tekst: 1) Sidste fredag tog lola, maria og laura ind til centrum for at gå på udsalg. 2) De tog af sted kl. fire om eftermiddagen. 3) Først tog de metoren til Puerta del Sol 4) Og så gik de op ... -
oversættelse
ForumindlægNogen der vil hjælpe med at oversætte detteMoco lover at give Azul hans penge for at redde Dominó, men da hun spørger efter El Mariachi indser han at El Mariachi har vundet hendes kærlighed. Han bliver meget jaloux fordi han tror at Dominó har elsket med El M. Dominó fortjener at dø fordi hun har... -
Tysk hjælp
ForumindlægHer skrevet denne tysk aflevering og jeg ville være rigtigt gald for lidt hjælp: Karin und ihren Eltern zusammen sitzen und Essen. Während des Abendbrotes war wohl die beste Gelegenheit, die Eltern von ihrem Plan zu unterrichten. Karin wollte für sich selbst zu leben, sie hat in einem Raum ge... -
hjælp til tysk:)
Forumindlæghej jeg skal fremlægge i morgen jeg ville lige spørger om du kan hjælpe mig med en lille tekst og få den rettet? teksten: Ich ist als Architekt ausgebildet. Mein Mann ist auch als Architekt ausgebildet. Wir studierten zusammen an der Universität. Nach der Gymnasium Ich hielt ein Jahr. Dann reiste... -
tysk
ForumindlægHej jeg er Igang med at skriv tysk stil, er der ikke en som vil være sød at kigge på den, bare lige rette den sådan lidt.. Anja Andersen ist geboren 15. Februar 1969 auf Odense Krankenhaus. Anja Andersen ist Professional Handballspieler. Anja Andersen ist Tochter auf Keld - und Vivi Aanders... -
oversættelse
Forumindlæger der nogle der kan hjælpe mig med en mindre oversættelse på under 1 A4 side -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har om modalverber, men jeg er usikker på, hvordan jeg oversætter flg.: "Man kan undre sig over, at så mange overlevede..." Er det forkert at oversætte det således: "You may wonder why so many survived..."? Tak -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal have oversat følgende sætning: Den ældre dame havde aldrig før tænkt på, at det kunne være spændende med en ferie i udlandet. Min oversættelse er som følger: The elderly lady had never thought of the fact that a vacation abroad could be exciting. Ville dette være en præsentabel oversæt... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst: Der blev gravet flere tuneller under Berlin-muren. Denne film har hentet sit forlæg i den autentiske beretning om Tunnel 29. Initiativtageren til bygningen af denne tunnel var Hasso Heschel, der ville hjælpe sin elskede søster ti... -
Hjælp til lidt oversættelse
ForumindlægJeg er i tvivl om hvordan jeg skal oversætte flg. : "Men i virkeligheden der født mindre end 2 børn på. familie. Man må give kvinderne bedre muligheder, hvis de skal sætte børn i verden, ellers bliver Tyskland en republik af oldinge, som ikke kan producere noget. Mange vesttyske kvinder, so... -
Hurtig oversættelse på A niveau
ForumindlægJeg har brug for 2 øjne mere, til at se om jeg har oversat nedenstående korrekt:Danmark mister valutaindtægter på op mod 1 mia. Kroner i år, fordi de tyske turister svigter det danske sommerland.Tyske turister har de seneste år tegnet sig for godt fire ud af ti overnatninger i Danmark. Ifølge Pou... -
Rettelse af oversættelse bedes!
ForumindlægGod aften. Sidder igen og leger med lidt tysk og syntes selv, at det er gået nogenlunde godt, så ville derfor høre om nogle af jer har mulighed for at se det igennem. På forhånd tak! Alkymisten 1. Er du blevet mæt? – Er i blevet mætte? – Det blev efterhånden umuligt at rejse til udlandet. – Ø... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte 3 ting:*(han)havde dræbt. *(det)blev lavet. *han brugte.Håber der sidder nogle kloge hoveder derude..