Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 3821 til 3840 af 10250
-
HJÆLP ?.. :(
ForumindlægHer er teksten; nogle der kan rette den for mig please: den er ret kort ? og skal bare lige rettes kort regner jeg med: Aufgabe 1: Berlin, 04.08.1990 Liebe Angelika Vielen Dank für ihren Brief vom 1. Mai. Jetzt will ich erzählen dich über unsere Situation. Meine Mutter ist bekommen eine K... -
Min søster ønsker hjælp - Haster.
ForumindlægHej. Gider du lige rette min søsters oversættelse igennem? Jeg har nemlig knap tid. Så det ville være fantastisk: 1) Konen ønskede, at han skulle komme tilbage. 2) Kidnapperne fik gidslet til at spise sit eget øre, som de havde skåret af. 3) Sagføreren foreslog hende at være lidt mere omhyggelig... -
Grammatik usw.
ForumindlægHej folkens. Jeg har brug for lidt hjælp med en lille del af min stil. Jeg har lidt problemer med bla ordstillingen. Håber at I vil kigge på den :) Vil jeg sætte stor pris på. Sein Tagesablauf ist nicht so interessant. Es beginnt zwischen 8 und 9 und das Morgen geht’s am meistens los mit bettel... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægJeg har lige nogle flere sætninger med løs sammensatte verber. Dem her har jeg dog haft en anelse sværere ved, så derfor er der naturligvis nogle sætninger der lyder helt forkerte, hvorfor jeg ville sætte stor pris på at nogen også ville se dem igennem. Planen forudsætter (*voraussetzen), at al... -
Hjælp til Tysk oversættelse!!!
ForumindlægPlease, Please, Please HJÆLP. Jeg aner ikke om det skal være Werden/bleiben i 1. opg. Eller om det skal være werden/wollen i 2. opg. Werden/Bleiben: Jetzt ist das Wetter wieder schlecht geworden. Ich denke, (dass) du lieber zu Hause bleibst. Seid Ihr satte werdet. Was ich erzählt habe, ... -
Hjælp til en hurtig rettelse? :)
ForumindlægHey, jeg tænkte om her var nogen som gad skimte denne artikel igennem jeg har skrevet, for gramattiske fejl? På forhånd, MANGE TAK ! :) When Eric Harris and Dylan Klebold today, Tuesday, went to school, was it with loaded guns and cars full of explosive. They turned Columbine High School into an... -
Resumé på tysk
ForumindlægHej! Jeg har fået til opgave at skrive et resumé på tysk af en dansk nyhedsartikel. Jeg har gjort det så godt jeg kunne, men alligevel kunne jeg rigtig tænke mig at der var nogen der så den igennem for fejl. Nogle steder har jeg skrevet det danske ind i parentes, da jeg ikke selv kunne få det til... -
rettelse oversætte fra dansk/engelsk
Forumindlæghar oversæt fra dansk til engelsk. hvis der nogen der kan kigge på det(meget mærkt til genetivform) ville det været meget sødt af dem. Dansk Cathy elskede at besøge sin bedstemor i det kæmpestore hus. Husets atmosfære havde altid været facinerende, og bedstemoderens gode hukommelse betød, at Cat... -
hjælp til tysk oversættelse (haster)
Forumindlægjeg har oversat denne danske tekst til tysk: Dansk: Kvinden boede i DDR, mens manden stammede fra Forbundsrepublikken. Han havde et hus med store vinduer og en lille have, mens hun havde en lejlighed i et nybyggeri i bydelen Lichtenberg. De mødtes ved en fest for unge mennesker i Schweiz. Det va... -
ønsker hjælp til at finde navneord ,udsagnsord samt tillægsord i historien
ForumindlægIn Britain a Member of parliamen,t David Clark, wants laws that make sure that minors are not body pierced without their parents consent. Mr clark was shocked when he heard that a 13-year-old girl in his neighbourhood had been body pierced. mr clark says that he is worried about the dangers of in... -
hjælp til lidt rettelse af grammatik??
ForumindlægHejsa :D Jeg har en lille aflevering i tysk på 150 ord til torsdag i denne uge, altså til d. 17.04.08.. det omhandler filmen lola rennt og vi skal bare skrive hvad vi synes om den og sådan.. Jeg er ikke så god til at finde fejl selv, stirrer mig ligesom blind på det når det er.. En der vil hjælpe... -
Nogen der er god til Engelsk?
ForumindlægHej jeg ville bare hører om der er nogen der er god til engelsk som ville gide at, tage sig en smule tid til, at kigge min tekst hurtigt igennem for fejl (ikke finkæmme eller noget bare meget groft) Da jeg er vovet mig ud på et lidt højere niveau end jeg normalt arbejder med. Tak Sunday in the... -
Rette meget kort tekst?
ForumindlægEr öffnete die Tür. Charlotte hob den Blick und erblickte Martin. Sie betrachte ihn wie eine genaue Prüfung. Martin wurde sehr überrascht. Er hatte nicht erwartet, dass Charlotte bei einem Restaurant arbeite. Und insbesondere nicht bei dem Restaurant, das er telefoniert hatte. Charlotte konnte d... -
Hjælp til korrekt grammatik:
ForumindlægDenne egen-skrevne tekst: When the Europeans came to Australia, they took most of the aboriginals as slaves. And later the Australian authorities took the aboriginal children to camps, where they had to work, as they hoped to separate the children from the aboriginal culture, in order to stop th... -
tysk - oversættelse
ForumindlægHej. Ville bare lige høre om denne oversættelse er oversat nogenlunde korrekt. Tak (-: Austausch Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammerater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udvikling. Ud... -
hjælp til kort tysk oversættelse.
Forumindlæghar oversættelse til fredag, men det ville være guld hvis nogen evt. kunne checke for stavefejl og lignende, da mit tysk er langt fra perfekt. på dansk er teksten: Det kommunistiske parti bestemte alt i DDR. Fabrikker og forretninger tilhørte staten. I fjernsynet kunne østtyskerne se, at det gik ... -
Engelsk oversættelse.
ForumindlægDa jeg ikke er den bedste til engelsk, vil jeg høre, om i kan se nogen fejl i denne oversættelse :) Den engelske syge: "De er en skamplet på England, og i hele landet er vi enige om at fordømme dem." Disse ord kom fra Tony Blair, efter at flere hooligans var blevet arresteret af det fra... -
Kort oversættelse, Fra da-en
ForumindlægHey allesammen.. Har lige oversat en dansk tekst til engelsk, og håber på at der er en , som gider at rette den igennem. Intet kan stoppe den olympiske fakkel. Så markant lyder udmeldingen nu fra kineserne i den Olympiske Komite, skriver BBC-news. Flammen ankommer til San Francisco i USA i dag, o... -
Kort oversættelse
ForumindlægHun skal møde sin kollega i hans hus. Hun bestiller hurtigt en taxa, og løber ned til den. I taxaen ringer hun til sin kollega, men han tager ikke telefonen. Nu er hun virkelig bekymret. Hvad kan der være sket? Hendes hjerte banker hurtigere og hurtigere for hvert sekund, og hun kigger hele tiden... -
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej. er der nogen der kan hjlælpe med at rette den her tekst grammatisk? gerne hurtigst muligt. I have a friend who is going to London for six months. She wrote to a bureau, whose speciality is private homes to people who are looking for accommodation in London for a short time. In the letter whi...