Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4361 til 4380 af 27085
-
oversættelse
ForumindlægHej med jer..skal aflever det imorgen gider i ikke tjek det igennem for mig i søde mennesker :).Oversæt til engelsk:En usædvanlig hændelse i en temmelig komfortabelt udstyret togkupe i Ungarn:Kupeen er fuldt optaget af en flot, russisk officer, en smukt klædt ungarer, en meget gammel dame og en u... -
rettesle af ti korte tyske sætninger
ForumindlægHej ;) Jeg har forsøgt mig med noget oversættelse fra dansk til tysk - er der en venlig sjæl der vil kigge mine sætninger igennem for fejl? God påske :) Oversættes fra: 1. Fru Kügelmann stillede netop maden frem til sin mand, sin søn og sine døtre 2. Da ringede, samtidig dørklokken og telefonen,... -
Lidt oversættelse
ForumindlægDa jeg er nået halvvejs med min lille historie om romeo og julie, orker jeg ikke at oversætte mer, da jeg har meget svært med engelsk. Men det sidste er her:\n\nEn sød smuk, chamerende pige på hans egen alder , sidder allerede der. Det skulle ikke forhindre Romeo i at sætte sig der, men i det sam... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHeej er der n som kan hjælpe mig med t oversætte to korte stykker??? The Tower of London den ældste del af Tower blev bygget af Vilhelm Eroberen for 900 år siden. Det første tårn kaldes Det Hvide Tårn. Flere tårne er blevet bygget siden da, så at Tower nu ligner en fæstning. I dag er det i museum... -
oversættelse
Forumindlæger der nogen der lige kan få kigget på oversættelsen.. på forhånd takk. fra dansk til engelsk. for tiden lærer 64% af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog. Andre lande er mere tøvende, men engelsk bliver talt og skrevet i meget strørre udstrækning end noget andet sprog. Forretningssamtale... -
Oversættelse hjælp tak:)
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Famil... -
oversættelse
Forumindlægto korte oversættelser som jeg ville blive glad for hvis i ville kigge igennem :) tak på forhånd:) The first speakers’’ words makes an impression on Kalie. But the speech also makes him unsure, since its request to challenge the society was something completely different than that, as Ou Klaas ... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der én, der kunne tænke sig at læse min oversættelse igennem, og evt. påpege fejl og mangler? :) Ich habe einen Traum Die deutsche Wochezeitung, Die Zeit, brachte vorigen Sommer eine Reihe Porträts mit Menschen, die auf einer oder andere Weise vor große Veränderungen in ihrem Leben st... -
Oversæt
ForumindlægHejsa Jeg stinker til engelsk. er der nogle der kan oversætte det her til engelsk: Animationsfilmen 'Frost' handler om prinsesserne Anna og Elsa. De vokser op som tætte søstre, og lillesøsteren Anna elsker, når Elsa bruger sine magiske kræfter til at skabe is, sne og kulde. Men da he... -
Oversættelse
ForumindlægHeej SP. Er der en der gerne vil se på min oversættelse fra spansk til dansk og se om den er oversat til korrekt dansk. på forhånd tak. spansk: I.Hola, soy Silvia. Aquf estoy con mi compañera Noelia. La chica de la izquierda soy yo, Noelia esta a la derecha. Ella es la jefa. Yo soy secr... -
oversættelse?
Forumindlæghej alle sammen. jeg er lidt i tvivl om hvordan jeg skal oversætte disse sætninger, vil i hjælpe mig? :d' jeg håber på den bedste hjælp fra jer ,., 1) Hvordan har kriminaliteten ved unge udviklet sig de seneste 25 år? 2) Hvad er grunde til at unge kommer ud i kriminalitet? 3) Hvordan er straf... -
oversættelse 7 linier, Jenseits der stille. ;)
Forumindlæghey nogen der lige gider kigge den her oversættelse igennem DANSKE VERSION Fordi Clarissa har fødselsdag, giver Robert hele familien en middag på en dyr restaurant. Kai og Martin er outsidere, familiens medlemmer taler ikke med dem. Kun Marie tolker af og til samtalens emner. Middagen ender med ... -
oversættelse
ForumindlægWee , sleekit, cowrin, timrous beastie, O ' what a panic's in the breastie! Thou need na start na awa sae hasty Wi' bickering brattle!I wad be laith to rin an'chase thee , We murdering pattle! I'm truly sorry man's dominion Has broken Nature's social union, An justif... -
oversættelse..hjælp mig : )
ForumindlægHar nogle danske sætninger, som jeg håber der er en som vil komme med forslag til at oversætte til engelskHandler om engelsk fremtid.1. Hun er her ikke i næste uge.2. Jeg er sikker (på), at brevet er her i morgen.3. Jeg lover dig, at du får pengene i morgen.4. Tror du, vi vil møde dem til festen.... -
Oversættelse..
ForumindlægNogen der lige vil oversætte det her til dansk:S > Grüezi ist die üblichste höfliche Grussformel in Teilen der deutschsprachigen Schweiz. In einigen Dialekten existieren auch Varianten wie „Grüessech“ oder „Griezi“. Das Wort entstand durch eine Verkürzung des früheren „Ich grüsse Sie“ bzw. i... -
Oversættelse
ForumindlægHey nogen der kan hjælpe med disse oversættelser? 1. Min nabos datter tager afsted til Frankrig i morgen. 2. Den lille dreng var bange for at flyve og spurgte damen, om de kunne bytte plads, så han kunne sidde ved siden af sin mor. 3. Kun få informationer slap ud om den forfærdelige ulykke. 4.... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlige at oversætte det her stykke for mig. Jeg vil være meget meget MEGET taknemmelig! Shakespeare's Iago is one of Shakespeare's most complex villains. At first glance Iago's character seems to be pure evil. However, such a villain would distract from... -
Oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk til engelsk plzzz hjælp med at rette den; Danske version: Harold var godt sur. Hans cykeltur var gået helt i vasken! Han havde virkelig glædet sig til at prove sine nye, rode cykel, og turen fra Birmingham til landsbyen Knowle, ti kilometer uden for Birmingham centrum, va... -
Nogen der vil rette mine tyske sætninger?
ForumindlægHeeej vil du ikke lige hjælpe mig med at rette disse sætninger. Jeg har først skrevet dem på dansk og neden under i parantes står min tyske oversættelse (den jeg gerne vil have rettet) Taak på forhånd :) Denne jul blev for mig anset for at være en af de travleste i mange år, for jeg manglede ... -
oversættelse
ForumindlægHej Studieportal. Hvordan vil i oversætte: In contrast, if a relationship exists a priori within which monitoring is permitted, it may serve to control opportunism. For example, Anderson's (1988) study shows that integrated sales forces display significantly lower levels of opportunism than...