Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 421 til 440 af 19268
-
spansk - oversættelse en sætning
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte EN sætning? En veninde overbeviste Patricia om, at hun skulle komme til Havanna for at arbejde som prostitueret. TAK! -
oversætte spansk sætning hjæælp
ForumindlægHej Jeg har lidt svært ved at oversætte en spansk sætning. Jeg håbede I kunne hjælpe mig... " I sin selvbiografi har den kendte fysiker Per Green skrevet om barndommen i den lille landsby" Jeg ville høre om man kunne oversætte sætningen direkte fra dansk, eller om der... -
Oversættelse, Hjælp
Forumindlæg1 - Hedder du Eva? Nogen der gider og oversætte det til spansk ? -
Hjælp til spansk-oversættelse 1'g..
ForumindlægNogle der har tid til at hjælpe med et par sætninger spansk?Bl.a. I andre kulturer er døden...MVH Keller -
Rettelse af spansk oversættelse?
ForumindlægDen danske tekst:Spanien har også haft kolonier i Afrika. Ækvatorial Guinea, som fik uafhængihed i 1968, var én af dem og spansk er stadig landet officielle sprog. Da lærerinden kommer til den afrikanske landsby, er der næsten ingenting i skolen, men det glæder hende, at børnene interesserer sig ... -
oversæt fra dansk til spansk
ForumindlægHej, er der en der kan oversæt det her til spansk: 1 saras sekretær tager imod en tyk kone. 2: fru sara går ind i konsultationen. 3: hun tænker kun på mad. 4: sara har ikke en divan til pateinterne. 5: sara taler med fru nina om hendes problem -
Retning af spansk oversættelse
ForumindlægHej, sidder med en spansk oversættelse, som jeg ville være glad for, hvis der var nogen, der gad at rette igennem. Den er vedhæftet her. Den øverste opgave skal ikke rettes - kun oversættelsen. -
Spansk oversættelse - Hjælp til rettelser - haster..
ForumindlægDansk:Manuela er argentiner og bor i Madrid med sin søn. Hun er sygeplejerske og er 40 år. Da sønnen dør, tager hun til Argentina. Manuela er en mor for både Esteban , y derefter for Rosa som bor hos Manuela og til sidst for Rosa’s baby. Hun er en meget god skuespillerinde, men hun udnytter ikke ... -
Kort spansk oversættelse
ForumindlægDansk: Denne film handler også om et opgør mellem to bandechefer. Den ene af dem, Azul, Går klædt i sort og bærer på et guitarhylster fyldt med våben. Mariachien går klædt på samme måde og bærer også på et guitarhylster. Derfor forveklser gorillaerne ham med Azul, og de forfølger ham, hver gang d... -
Problemer med spanske oversættelser
ForumindlægJeg har også problemer med: 1) Det regnede = llovían ? 2) ferielejr = ? 3) Jeg vil gerne fortælle hvad det er/går ud på = ? 4) De sender 20 børn på lejr (der er verbet 'sender', jeg er i tvivl om) = ? 5)Det er børn, som af sociale og økonomiske årsager (det er 'som' jeg ikke ... -
Oversæt fra dansk til spansk
ForumindlægEr der nogle som kan hjælpe mig med at oversætte disse 4 sætninger fra dansk til spansk ? 1) Kan du se avisen? 2) Nej, jeg kan ikke se den. 3) Han fjerner dem alle sammen, 4) Kan du lide blomsterne? Det vil være til stor hjælp hvis der er nogle som kan hjælpe mig med af oversætte sætningerne. -
Kort dansk/spansk sætning - hjælp til oversættelse
Forumindlæghey! jeg vil rigtig gerne have hjælp til, at oversætte dette lille stykke til spansk. Så hvis der er nogle rigtig ferme spanskstuderende derude, må de meget gerne komme mig til undsætning! Det drejer sig om denne: "Jeg sagde til dem, at det ville blive forfærdeligt for mig" -
spansk oversættelse-en sætning..
ForumindlægHejsa...Der er en noget indviklet sætning, jeg skal oversætte:Det kan man læse om allerede hos de gamle grækere.Mit bud...eller..: Se puede leer de él en los griegos ancianos.I så fald, at det skulle forestille en sætning, så ved jeg ikke hvor 'allerede' skal komme ind?Hilsen, mig. -
Rettelse af spansk oversættelse, please : )
ForumindlægHola... Endnu en oversættelse.. som hun dog giver oversættelser for, den lærer...well.. Den danske: I 1986 blev Pilar Miró udnævnt til direktør for det Spanske Fjernsyn. Tre år senere måtte hun forlade dette hverv, som interesserede hende meget: hun havde for offentlige midler købt en stor mængde... -
Ønsker oversættelse til Spansk
ForumindlægHejJeg tænkte at nogle af jer kloge hoveder kan oversætte følgende tale til Spansk - så vil ikke et øje være tørt til den store dag om en uge :-)På fårhånd tak.Hilsen Michael----------Allerførst vil jeg gerne takke for alle de fine gaver vi har fået.Det har været helt fantastisk.Vi glæder os til ... -
Rettelse af SPANSK A oversættelse
ForumindlægNogen der lige vil kigge denne her oversættelse igennem og komme med eventuelle rettelser? På forhånd tak Sara -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHej mennesker. Er der nogen der gider at sige til, hvis de mener at jeg har oversat forkert nogle steder? på forhånd, tak! Her er en dreng. Han hedder Paco. Han sætter sig i sin fars stol. Han falder i søvn. Han vågner, rejser sig op og går. Han går ind på badeværelset. Han ser sig i spejlet. Ræ... -
Spansk oversættelse - Hjælp til rettelser - haster..
ForumindlægSpansk:La relación entre las mujeres..Ante todo Manuela quiera contar Lola sobre sus hijo. Pero en lugar encuentra un amigo viejo, Agrado, que ha tenido lo mismo cambio como Lola. Agrado conduce los a Hermana Rosa, que cuenta, que está embarazada y se ha contagio con SIDA de Lola. Manuela comenza... -
Oversættelse fra spansk til dansk ? En enkelt sætning.
ForumindlægHej :) Denne spanske sætning: "Los mexicanos se creen los reyes de los EE.UU. en relación al resto de los latinos." Hvad ville i sige på dansk? Det er noget med : "Mexicanerne mener, at konger af den amerikanske i forhold til resten af Latinos.??" Altså.. Jeg kan ikk... -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder med en spansk oversættelse, der ikke er særlig lang, men svær! Og den er svær ifølge mig fordi den er skrevet i datid - og der er jo to slags datider på spansk (imperfektum og præteritum) som jeg er elendig til at skelne imellem. Desuden er der en enkelt fremtid i den sidste linje ...