Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 5181 til 5200 af 21753
-
To sætninger jeg ikke forstår
ForumindlægKan nogen fortælle mig meningen bag disse sætninger: Im Westen ist sowieso alles besser. Das ist mir schon lange klar. Selbst der ehemal'ge DDR-Mitesser findet inder Kohl-Suppe selten ein Haar. Sådan som jeg forstår det: Alt er bedre i vesten. Det ved jeg allerede. Selv en tidligere DDR-spis... -
Betydningsforskellen imellem to sætninger.
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder med de her sætninger, hvor jeg skal finde betydningsforskellen imellem de to, problemet er bare at jeg sidder helt fast. Er der nogen der muligvis kunne hjælpe mig? 2.a: He tried to ignore her. 2.b: He tried ignoring her. Tak på forhånd -
Oversætte sætninger til tysk!
ForumindlægHer er der nogen sætninger, jeg skal oversætte. Har selv givet et bud, men vil gerne vide, om det er forkert eller rigtigt 1. Politiet vil undersøge sagen Der Polizei der Fall ermitteln wollen 2. Forbyderen skal i fængsel Der Verbrecher musst in Gefägnis 3. Politikommisæren skal finde gernin... -
Én sætning, jeg syntes er svær..
ForumindlægHej Studi-brugere...Jeg har lige én enkelt sætning på dansk, som jeg ikke kan formulere/oversætte til tysk. Er der nogen, som kan hjælpe mig?Blandt dem, der er blevet ramt, er fiskeren Peter Jensen, hvis historie fortælles i den følgende tekst.Håber på hjælp til den...På forhånd tak. -
Hurtig oversæt de små sætninger/rettelser
Forumindlæg1. man siger at en kat har ni liv. we say the cat has to lives 2.Børn i U-landene ( a developing country) må ofte arbejde hårdt. The childen in a developing country they most work heard 3Tyvene viste sig at være meget uheldige; de fandt kun 2 sække kartofler i en masse visne blade i laden. 4.b... -
aktiv eller passiv sætning.
Forumindlæghvordan ved man hvilken sætninger der er aktive og hvilke der er passive? og hvordan omdanner man en aktiv sætning til passiv sætning på engelsk? - har aldrig rigtig forstået det. a. The house was given to my parents = b. The grandparentspay for Laura's trip to Jamaica= c. They have promised ... -
3 sætninger... rel.pron.
ForumindlægHallo :DIgen igen spørger hun om hjlæp. Igen til nogle sætninger med relative pronominer. Jeg har haft meget svært ved at lave disse tre sætninger. Hvis der er en der har til og lyst til at hjælpe mig med dem, ville jeg blive glad =)Hvis jeg laver mange dumme fejl i det sammen ville det være rart... -
Ordstillingen i denne spanske sætning?
ForumindlægHej. Jeg sidder midt i en spansk oversættelse og vil gerne have hjælp til denne lille sætning: På dansk Sidste år var min brors kone, María, og hendes søster i Nicaragua. På spansk: mulighed 1: El año pasado la mujer de mi hermano, María, y su hermana estuvieron en Nicaragua ... -
Omvendingsformlen (Bayes-sætning)
ForumindlægPå en cykelfabrik har man to cykelpumpemaskiner, A og B. Maskine A står for 60 % af cykelproduktionen, mens B producerer resten. Maskine A producerer en defekt cykelpumpe med 3 % chance, men sandsynligheden for, at en cykelpumpe fra B er defekt er 5 %. a) Bestem sandsynligheden for, at en tilfæl... -
Et par tysk sætninger
ForumindlægHej jeg har lige nogle tysk oversætninger.1:Da de har nået løkken, skal de finde huset.2: De spørger en mand, om han ved, hvor det er.3: "Når i er kommet til kiosken drejer i til højre," siger han.4:Da de har kørt i to minutter, ser der kiosken.5:De kan kende huset, da de har se et bill... -
kort rettelse af sætning
Forumindlægen der vil rette dette?: den lokale bilforhandler havde en helt ny bil i sit rummelige ustillingslokale::: Der lokalen Autohändler hatte ein ganz neues Auto in seinen gerämig Austellungsraum. Han forsøgte at sælge bilen til den fattige mand Er versuchte zu das Auto für der Mand zu verkauf... -
Er flg. sætning rigtig oversat?
ForumindlægSpansk: Trabaja analizando radio y televisión Dansk. Hun arbejder med analyser af radio og fjernsyn :) -
Oversættelse af små engelsk sætninger
ForumindlægHvordan oversætter man dette fra dansk til engelsk? "et eller andet sted" One or another place? lyder mærkeligt....One or some place else? At one place or another? Inde i byen = within the city? Er det rigtigt? Efterhånden = afterward? -
korrekt dansk - to sætninger :)
Forumindlæghej :) 1) hedder det, "jeg havde svært ved at trække vejret" eller jeg havde svært med at trække vejret 2) hedder det "jeg rystede i hele kroppen" eller " jeg rystede på hele kroppen" -
Tysk-sætning, wären, sein, hvad sker der :)?
ForumindlægHejsa! Jeg har lige nogle problemer med at få følgenden sætning til at passe ordentligt. Har en lille diskussion med en kammerat. Ein Kunstmärchen musst auch ein Ursprungsjahr haben und der Autor oder Autorin müssen auch bekannt wären. Er det rigtig nok med wären til sidst? -
Oversæt 8 sætninger
ForumindlægJeg har forsøgt mig med at oversætte de følgende 8 sætninger til engelsk samt at øve tegnsætning. Nogle rettelser? 1) Jeg tror, Mark har købt en ny habit til brylluppet. I think that Mark has bought a new suit for the wedding. 2) Jeg ved ikke, om han har råd til at gifte sig. I do not know if he ... -
Er disse fire sætninger korrekte?
Forumindlæg1. Da han var ung, arbejdede han som læge i Afrika. When he was young he worked as a doctor in Africa. 2. Når man står og venter på bussen, føles det som meget lang tid, især hvis man har travlt. When you are waiting for the bus it feels like a very long time especially when you are busy. 3. I ... -
7 meget nemme sætninger - rettelse
ForumindlægHej, har lige 7 sætninger som jeg er lidt i tvivl om er rigtige. Derfor ville det være en stor hjælp hvis en af jer lige gad rette det ;) Første de danske sætninger; 1. Familien Martinez bor i en ny lejlighed. 2. Lejligheden har 4 værelser, køkken og badeværelse. 3. Elisa arbejder i et ministeriu... -
Problemer med sætninger med RESES-bøjninger
ForumindlægHar de fleste sætninger i min stil med RESES-bøgninger rigtige, men Word og jeg er dog ikke enige med nogle af sætningerne. Ved godt at Word ikke altid har ret, men vil da gerne lige høre hvem der har ret, og hvis Word har ret, vil jeg da gerne vide hvorfor ;) 1. "weil ich nicht ein Produkt... -
Tysk - oversættelse af 6 sætninger
ForumindlægJeg kan ikke få oversat disse sætninger rigtigt - hvis der er nogen der lige ville hjælpe? :) 1. Men hvor bliver den kære Anne af? 2. Hun tager altid den første bus efter skolen. 3. Har hun for mange vanskeligheder med de nye fag? 4. Martin vandrer frem og tilbage i den lille stue. 5. Hver...