Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5521 til 5540 af 19268
-
Lille oversættelse
ForumindlægHej, Jeg har oversat det - men vil lige se jeres forslag, så jeg kan tjekke grammatikken. "Der er ingen, der venter, at USA tilslutter sig Kyoto-aftalen i præsident Bush' tid, og næppe heller efter, men miljøminister Connie Hedegaard og hendes embedsmænd giver udtryk for rimelig stor ... -
spansk aflevering fra "somos latinos in the U.S."
Forumindlæghej:) er der nogen som vil kigge min spansk aflevering igennem? på forhånd tak:D -
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der har mulighed for at rette tysk oversættelse? På forhånd tak! -
Hjælp til en MEGET vigtig oversættelse.
ForumindlægHåber nogle vil tjekke denne oversættelse MEGET GRUNDIG igennem. Mange tak på forhånd. Nogle mænd på sporet af negeren ankommer hos Lizzie. Det lykkes Lizzie at få dem til at gå igen, uden at de opdager at negeren er der. En slags solidaritet er i færd med at knyttes mellem disse to personer, der... -
lille oversættelse
ForumindlægHey..Er der nogen der gider tjekke denne oversættelse, tror den halter liiidt måske:)Og når webster nævner restauranternes andel i den stigende overvægt, er det ikke uvæsentligt i et samfund, hvor 40 pct. af husholdningspengene bliver lagt uden for hjemmet- dvs. restauranter og fast-food-steder. ... -
TYsk Oversættelse
ForumindlægJeg ville blive RIGTIG glad, hvis der var nogen der gad at se efter om jeg har nogle sproglige fejl i min oversættelse: Florian Henckel von Donnersmarck tager med 'Das Leben der Anderen' et uhyggeligt kapitel af den tyske historie op, nemlig den periode, hvor Tyskland var delt af pigtråd... -
se min spansk stil igennem, please !!!
Forumindlæghej alle sammen. Jeg har fået besked på at lave en spansk stil til imorgen, og det kunne være så dejligt hvis der er en som gad at rette den !! Stilen handler om en beskrivelse på et billedet, som vi har fået udleveret. Jeg er lige begyndt på spansk, så der vil nok være mange stavefejl i sti... -
eng oversættelse
Forumindlæghej. jeg har en engelsk ooversættelse og jeg ville være rigtig glad hvis der var en venlig sjæl, der ville rette den:)Dansk version: Det gule tapet Det lyder måske som en kriminalromans titel, men det er Charlotte Perkin Gilmans beskrivelse af sit første ægteskabs forlis. Hendes egne forældres sk... -
Tysk oversætter
ForumindlægNogen der ved om det her er rigtigt?? (ps er ikke den bedste til tysk) "vi begyndte at tage til et storcenter" begannen wir zu einem Einkaufszentrum zu gehen "Der var mange narkomaner i forklædning" Es gab viele Drogenabhängige in der Verkleidung -
Tysk oversættelse
ForumindlægI den bog, jeg skriver på, indgår nogle få tyske sætninger. Nogle af dem er jeg imidlertid lidt usikre på, særlig gramatikken. Vil en ekspert tjekke dem for fejl? Jeg har skrevet den danske betydning ud for hver sætning. På forhånd tak for hjælpen. 1. Sie kennen den Weg: I kender selv vejen. 2. ... -
oversættelse af sætninger.
ForumindlægHejsa. Jeg har oversat nogle sætninger, men jeg er lidt i tvivl ved nogen af dem. Jeg ved ikke om de er rigtige eller ej. Håber I kan hjælpe. 1. Vores Lise, som er i Frankrig, er 17 år gamel. Unsere Lise, die in Frankreish ist, 17 Jahre alt ist. 2. Ordren, som jeg modtog i går, er stor. Der Bef... -
Er oversættelserne korrekte?
ForumindlægEr følgende sætninger korrekt oversat? 1. Hun så, at han var syg = Sie sah, dass er krank war 2. Han køber bogen, for den er god = Er kauft das Buch, weil es gut ist 3. Der var mørkt, indtil månen kom frem = Es war dunkel, bis der Mond auftauchte 4. Fordi kaffen var god, drak hun to kopper =... -
rette en oversættelse , tak
ForumindlægKære far og mor. Kun et par linier for at fortælle jer, at jeg er kommet velbeholden hertil. Det var en drøj tur over Vesterhavet; det var skrækkelig koldt, og en del af vejen måtte vi sejle ganske langsomt, da havet var fuldt af is. Der var ikke mange passagerer, og de fleste af dem var søsyge;... -
Hjælp til oversættelse af sætning :)
ForumindlægHvordan skriver jeg "Hans forældre blev skilt, da han var helt lille" til tysk?:) -
Tysk oversættelse
ForumindlægHalløj :-) Er der nogle, som vil hjælpe mig lidt med en tysk oversættelse? Er i tvivl om meget af det, men har prøvet.. Den danske udgave: Filmen Napola handler om, hvordan tyske drenge på elitekostskoler, Napolaer, blev opdraget til blind opofrelse for Folket, Fædrelandet og Føreren. Filmen fort... -
Små oversættelser
Forumindlægjeg er ved at oversætte en lille tekst og er kommet i tvivl om nogle ting med hensyn til bøjning og grammatik. Her er nogle af sætningerne jeg er kørt fast i: 1. Hun inviterer familien og vennerne til festen. (Hvordan bøjer man familien og vennerne i bestemt form?) 2. Hvilket ord for at give... -
Tysk - oversættelse
ForumindlægHej ! Jeg har en tysk oversættelse for, hører om nogle lige vil rette den igennem.. Man skal også lave kryds og bolle, altså tegn under sætningerne dem må i også gerne rette... Da vejen endte her, var det nemt ( einfach) at finde villaen. Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var ... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber i ville tjekke min tysk oversættelse, blandt andet om jeg har gjort det rigtigt, og hvis i ville rette nogle fejl for mig! tusind tak for hjælpen. det betyder virkelig meget, og jeg sætter pris på jeres tid :) 1. Hvor gammel er hun? 2. du er ung og stærk, vi er gamle. 3. dre... -
Hvordan oversættes ordet?
ForumindlægStatsselskaber, der er ved at genvinde fodfæstet, er ikke den eneste grund til, at de ultrabillige billetters gyldne tidsalder måske er på vej mod enden i Europa. I øjeblikket er der for mange billige flysæder til at holde økonomien luftbåren, og branchen har allerede set sine første lavpriskrak ... -
Nogen som vil kigge denne spanske tekst igennem for mig?
ForumindlægDansk: Som Fritz Villasante siger, så vil alle de oprindelige folk fra junglen være dræbt, hvis der ikke kommer en løsning. Jeg synes at det er vigtigt at man respektere at de godt vil leve der ude og at de er vokset op i den kultur. Jeg synes det er forkert at alle skal bo i byer og leve med...