Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5541 til 5560 af 19268
-
hjælp til oversættelse. igen
Forumindlæghej jeg har her den noget af den danske tekst. Kort efter opdagede nogle lystfiskerem at mange fisk var døde af forgiftning og at der næsten ikke var nogen laks tilbage i floden. specialisterne lavede adskillige analyser af situationen og indsamlede alle relevante oplysninger, men efter 3 uger h... -
beggarland......oversættelse.....
ForumindlægI en leder i britsh Medical Journal siges det, at britiske teenager har de mest usunde sexvaner i Europa.De slår rekorden med hensyn til graviditeter, aborter og seksuelt overførte sygdomme. Fødselsprocenten for de 15- til 19-årige er syv gange så høj som i Holland hvor et lignende antal unge dyr... -
Kig på min oversættelse
Forumindlæghej er der en som vil kigge min stil/oversættelse igennem??? Det ville være en stor hjælpe.. -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder og har virkelig problemer med en oversættelse i fransk. Vil høre om der var en, der vil kigge på den. tak på forhånd. Carmen prétends au contrais, que elle ne demandait pas, que il a suivre lui, et il dit a lui, que cet l'amour, qui il parlait du parts, est fini. Den danske t... -
Fransk - Oversættelse
ForumindlægHej... Er der nogen som hurtigt vil komme med et forslag til, hvordan man kan oversætte følgende til fransk?Han kan ikke lide store byer; Marseille er for snavset, og der er for meget støj i Paris og Lyon. Hans drøm er at finde et lille hus i Provence eller på Korsika, hvor kan kunne arbejde i fr... -
oversæt ord
Forumindlæghej.. er der ik nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger/ord? tak 1.lean-tos 2.heads hidden ( er det gemte eller slået hoveder?) 3.sooty feet 4.tightly bundled objects clutched to the knees 5.soot faces 6.sheeting covering the lean-tos and the networks of boxes and shipping cont... -
Rette og oversætte
ForumindlægHej folkens! Jeg sidder og laver engelsk aflevering og kunne godt bruge lidt hjælp :) For det første, hvad er fejlen i følgende sætning: Who started this fight? The boy which nose is bleeding or the one who's lying on the ground. Dernæst vil jeg gerne jhøre bud på oversættelse af følgend... -
Mein Alltag oversættelse
ForumindlægHej alle Vil i hjælpe mig med min oversættelse? -
Lille oversættelse
ForumindlægHej \nJeg har forsøgt at oversætte denne tekst, og jeg ville blive utrolig glad hvis der var en der gad rette den igennem.\n\nTjenestepigen Anna ved ikke, hvad hun skal stille op med barnet. Det kan være farligt for hende, hvis hun skjuler det. Alligevel ved Anna, at hun er nødt til at reddet det... -
Oversættelse af et digt
ForumindlægFra dansk- engelsk "Syng din sang og træd din dans, vend dig ud mod verdens blå, skjul dig aldrig men træd frem, ellers går din blomst i stå." -
Tysk oversættelse :-)
ForumindlægHej! Jeg er i gang med at øve mig med at oversætte i tysk, så jeg kan blive bedre til eksamen. Jeg ville derfor høre, om der var nogle, som havde tid til at hjælpe mig med, hvilke fejl jeg har lavet i den? Den er på 11 linjer, og jeg har vedhæftet den som dokument. På forhånd tusind tak :-D M... -
Kort oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg håber, at der er nogle som vil læse min oversættelse igennem og komme med forslag til rettelser. På forhånd tak! :)Esperanza er født i 1925. Esperanza nació en 1925. Esperanza og hendes mand Balbino bor i en lille landsby, der hedder Pelegrina. Esperanza y su marido Balbino viven en un p... -
tysk oversættelse hjælp!
ForumindlægHej studieportalen!!!!!!!!!!!....... jeg sidder med den her oversættelse, og hvis nogen er jer er super gode til tysk kunne det være skønt med hjælp...evt bare til nogle af sætningerne, hvis der er noget i er mere sikre på end andet! Jeg plejer at få 4 og håber på et 7 eller 10 tal da det er min... -
kort oversættelse
ForumindlægHej. håbede der var nogen der gad se den lille oversættelse igennem. I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i den russiske rumkapsel, da raketten blev opsendt. Ved at betale tyv... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej Jeg skal oversætte følgende sætning til engelsk: Grønlænderne protesterede imod at blive behandlet på denne måde. Dette, har jeg gjort på følgende måde: The Greenlanders protested against being (treat) in this way. Jeg synes dog ikke, at ordet treat lyder helt rigtigt, eller hva... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan jeg få hjælp til at rette min tysk oversættelse? -
Oversættelse til latin....
ForumindlægHej ! Jeg har desværre aldrig haft latin i gymnasiet og er desperat efter at vide om der er nogen der hjælpe med at oversætte følgende til latin: "Du skal elske din næste, som du elsker dig selv" På forhånd tak! -
hjælp, fransk oversættelse !!!
ForumindlægLa vie en rose. des yeux qui font baisser les miens un rire qui se prend sur sa bouche voilà le portait sana retouche de l'homme auquel j'appartiens quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas je vois la vie en rose, il me dit des mots d'amour des mots de tous les jours, e... -
en sætning til oversættelse
ForumindlægMan lebte in angst, musste immer auf der Hut sein. Hvad vil i oversætte "auf der Hut sein" til? Tak -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg tænkte om der muligvis er en der vil tjekke min engelsk oversættelse? Det er hovedsageligt grammatikken der skal tjekkes. Den er vedhæftet. På forhånd tusind tusind tak