Søgning på: stygotius. Resultater: 601 til 620 af 974
-
Hjælp til engelsk
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en engelsk stil og jeg regner med at blive helt færdig med den på søndag. Er det ikke nogle søde mennesker, som vil kigge den igennem? (Jeg plejer ikke at have mange fejl). Det ville være rigtig dejligt. Tusind tak på forhånd til dem der vil hjælpe. -
Oversættelse - korrekt?
ForumindlægJeg har en sætning, som skal oversættes, jeg har prøvet. Dansk: Ham idioten, vi mødte i fredags, rendte jeg ind i igen i dag. oversat Today I ran into the fool, that we met last friday. -
Ich weiss, was ich tue
ForumindlægHey alle Nogen der lige hurtig kan hjælpe? Er disse sætninger korrekte? Der text handlt von Laura Dekker. Sie is ein 13 jahriges Madchen, und kommt aus Holland. Sie ist das jüngster person dass allein die ganze Welt umsegelt hat. Tak på forhånd;) -
Rettelse af kun 8 linjer
ForumindlægHej alle sammen. Er der nogen der vil hjælpe mig med at rette for fejl i min oversættelse? Gerne inden onsdag d. 11, på forhånd mange tak! :-) Jeg vil sende det i en besked til dig. -
3 sætninger - oversættelse &rettelse.
Forumindlæghvordan skal disse oversættes?? Et sted jeg er glad for her i huset, er køkkenet! - Eine Stelle ich bin freuen über hier in dem Haus, ist die Küche. Et lys nærmede sig så, ude i mørket. - Ein Licht nähern sich so (ude) in die Dunkelheit. Han pegede på en af vognene - Er zeigte auf (en af) die ... -
Akk/dativ
ForumindlægHej skal det være akkusativ eller dativ her? Det der skal stå på dansk er: Han ser en mand på plejehjemmet Er sieht einen Mann auf das Pflegeheim. eller: Er sieht einen Mann auf dem Pflegenheim -
Oversættelse relative pronominer
ForumindlægHej :-) Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk, hvor jeg fokuserede på korrekt brug af relative pronomier. Da jeg har lidt svært ved netop relative pronomier vil jeg blive rigtig glad for at få lidt respons på om det arbejde jeg har lavet er korrekt. Jeg har for at gøre... -
Hjælp til et par sætninger
ForumindlægHej. Jeg sidder og grubler over to sætninger som jeg ikke helt kan oversætte til korrekt tysk. Håber derimod I kan hjælpe.. sætning 1 lyder: 1: Marie fastholder at det er dumt, men at det ligger i hendes natur, at hun laver den slags sjov. Har forsøgt selv her: Marie besteht, dass es dum ist, ab... -
Metaforer Hurtigt svar! Tak :)
ForumindlægHejsa jeg sidder her og skal analysere digtet Generation af Michael Valeur, og er nået til det punkt, hvor jeg skal finde metaforer.. :) Metaforer er ikke lige min stærke side, så ville hører om der var nogen der kan hjælpe mig med betydningen? Jeg har fundet 3 metaforer: Pistols i hjertet ... -
Har jeg oversat rigtigt?
ForumindlægI'm at a payphone trying to call home = Jeg er ved en mønttelefon og prøver at ringe hjem All of my change I spent on you = Al min forandring har jeg brugt på dig Where have the times gone = Hvor er tiden blevet af? Baby it's all wrong, where are the plans we made for two? = Baby, de... -
Spørgende stedord
ForumindlægHej Er der én, der vil komme med respons på nedennævnte oversættelsesstykke, så vil jeg blive glad. Einfach so Seite 54 Übung 38 1. Hvad er der i vejen? Was ist los? 2. Jeg forstod ikke helt, hvad der blev sagt Ich verstehe nicht ganz, was gesagt wurde. 3. Hvad har du hørt? Was hast du gehört? 4.... -
Hjælp til 3 sætninger.
ForumindlægHejsa! Jeg kunne godt tænke mig at vide, om disse sætninger er korrekte eller ej: "Sie kam nach die DDR in den achtziger Jahren." de kom til DDR i firserne.. Er det die DDR eller der DDR? Og denne her "Und es ist wichtig für Wolfgang, dass die Menschen reisen können (konnten, eller... -
rette to sætninger?
ForumindlægDer nogen sætninger i min stil som jeg er tvivl om: "Die Stimmung in das Bild ist sehr gedrückt. Es ist Weiss und Schwarz, und die Farben reflektieren die Geistesverfassung der Frau in dem Bild. Sie denkt an die letzte paar Tagen. " Dansk. Stemningen på billedet er meget nedtrykt. Det e... -
Talemåder, hvad betyder de?
ForumindlægGoddag alle sammen. Jeg har fået håret i postkassen, fordi: Der er nogle talemåder, jeg ikke kan finde betydningen på, men håber der er nogle her inde, som kan hjælpe :-) 1. Du springer over, hvor gærdet er lavest. 2. Du skærer alle over en kam. 3. Det var dråben, der fik bæ... -
Paper - eksempler i "compare"-del
ForumindlægGodaften! :) Jeg sidder og skal skrive paper, og i en af delopgaverne skal jeg sammenligne sprog, stil og tone i to tekster. Er der nogen, der ved, om jeg skal komme med eksempler, hvis jeg nu fx siger, at sætningerne er meget korte, at stilen er argumenterende eller noget helt tredje? På... -
Rette 1 sætning?
ForumindlægDet skal være fremtid, og man må kun bruge shall/will Hun ved, at de kommer for sent (vil komme) Oversat til She knows, that they will come to late.. Er det rigtigt? -
Har du forslag til bedre rim eller indholdsmæssige ændringer til mit digt?
ForumindlægHar du forslag til bedre rim eller indholdsmæssige ændringer til mit digt? Den, der tror, at livet skal leves af nød Bliver til en engel efter sin død Du kigger mod himlen og konstaterer så At man ikke kan se dem og spørger hvorfor Først når skyerne er gået i seng Kan man se os i himlen... -
AT-Tysk/historie stasi .. HJÆLP?? please :):)
ForumindlægJeg har AT med tysk og historie. jeg skal lave en synopsis. og de spg. jeg har lavet har jeg meget svært ved at svare på faktisk, netop fordi der ikke er meget og finde synes jeg.- håber der er nogle som kan hjælpe. med evt. link. det er mine problemstillinger jeg har svært ved. Problemformu... -
Medicin studerende på engelsk
ForumindlægHej! Jeg er nu flere gange stødt ind på mennesker der ikke ser ud til at forstå hvad det betyder at være medicinstuderende. Når jeg fortæller at jeg er medicinstuderende, spørger de "læser du til tandlæge?" Især de engelsktalende forstår ikke hvad jeg mener med "I'm a medical ... -
Meget enkelt spørgsmål! :-)) Håber I vil kigge
ForumindlægJeg sidder i øjeblikket og analyserer på en dansk novelle, hvori der bliver gjort brug af en stengun, altså en pistol. Jeg er nu kommet til symboler og jeg bliver ved med at komme lidt tilbage til, at denne stengun kunne symbolisere et eller andet.. Men hvad kære mennesker, har I et byd på, hva...