Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6321 til 6340 af 19268
-
lille oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til tysk, jeg er ikke sikker på om det er rigtigt, derfor kunne jeg godt tænke mig, om der nogen der gider at rette den. Dansk Hun øber ned til taxa, og stiger op i den. Da hun var nået halvvejs kom hun tanke om at hun havde glemt sin... -
ENgelsk oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der vil se om jeg har fejl I min oversættelse nedenunder Tak på forhånd :) 10-B 1. han kan lide at spille kort. He likes to play cards. 2. han fik fire glas øl. He had four glasses of beer. 3. bruger de en særlig slags sko. They use a special kind of shoes. 4. stranden var fu... -
lille oversættelse
ForumindlægHej nogen der vil se om jeg har oversæt rigtigt Den kendte tyske psykolog Eric Fromm døde en uge før sin 80 års fødselsdag. Kort forinden blev han i et avisinterview stillet over for det spørgsmal, om den nuværende økonomiske krise viI tvinge folk til at søge trøst i religionen. Dertil svarede Fr... -
kort oversættelse
ForumindlægTidspunktet er marts 1944, altså kort før invasionen. Tyskland er i store vanskeligheder. Leni Riefenstahl befinder sig i Kitzbühl i Østrig. Hun skal giftes med Peter Jacob. Hun har fået specialferie i denne anledning. Leni har ikke ønsket denne krigsvielse. Forældrene er heller ikke glade. På ve... -
Engelsk oversættelse hjælp!!
ForumindlægHej, er der nogle som vil hjælpe mig med denne oversættelse, jeg er virkelig dårlig til engelsk klage over defekt bærbare pc under henvisning til telefonsamtale af 2. fabraur skriver jeg for at klage over defekt bærbar pc. på trods af at produktet i jeres reklamer fremstår som et kvalitetsprodukt... -
Meget kort tysk oversættelse
ForumindlægSøger hjælp til oversættelse af følgende:Som følge af at mange af flygtningene var højtuddannede, der havde fået sin uddannelse finansieret af staten, drænede afvandringen den østtyske økonomi. Derfor ønskede man fra østtysk side af stoppe emigrationen. På forhånd TAK -
SVÆR oversættelse (engelsk-dansk)
ForumindlægHej, Jeg har til opgave, at oversætte denne bid tekst, men den er bare f****** svær... Jeg vil derfor høre, om der ikke er nogle der gider at hjælpe mig.. Jeg har oversat den så godt jeg kunne. Her kommer det: http://peecee.dk/?id=8027 På forhånd tusind tak Mathilde -
Oversættelse til SRP (Abstract)
ForumindlægJeg har brug for hjælp til min Abstract. jeg har skrevet det på dansk, men da jeg ikke er god til engelsk har jeg brug for hjælp til at oversætte den. Nogle der kan hjælpe mig? det er virkleig vigtigt for mig jeg har vedhæftet det. -
Gode verbal perifraser og konjuktiver til spansk eksamen
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg skal som mange andre op i skriftlig spansk på A-niveau i den nærmeste fremtid. Jeg er ikke særligt stærk i spansk, så jeg vil gerne have nogle gode formuleringer som jeg kan støtte mig til. Jeg har hørt, at det giver gode points at benytte konjuktiv og verbal perifrase... -
HJÆLP TIL MEGET KORT OVERSÆTTELSE
ForumindlægHalløj! Håber der er nogen som lige vil bruge et par minutter på at kigge denne fransk oversættelse igennem. Den skal oversættes fra dansk til fransk. Den danske tekst: Radio jeunesse tager sig af de unges problemer. Hver aften ringer mange unge til Marius for at bede ham om råd. En pige taler... -
rettelse i oversættelse
Forumindlæger der nogen der vil hjælpe med en oversættelse ? her er teksten jeg skal oversætte: de mange lotterier gør os til spillenarkomaner. mændenes sædkvalitet bliver ringere på grund af ukendte forureningskilder. ofte står angsten ikke i forhold til de reelle farer, vi udsættes for, men den påvirke... -
Hjælp til grammatikken i en tysk oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp!!!! :D Evt. nogen som kan rette på de grammatiske fejl i denne oversættelse? Er håbløs til tysk :D. Håber på det bedste. Der Roman”Helden wie Wir” vorgeht in die erste DDR in die Jahre von 1968 bis 1989. Der Hauptperson, Klaus Uhltzscht, lebt im Ostberlin mit seinen Eltern. I... -
oversættelse til engelsk
ForumindlægHejVille høre, om nogen havde tid til at kigge oversættelsen igennem.På forhånd mange tak.“Opgiv tiggeriet – tjen selv dine penge!” tilsyneladende er det let gjort. I hvert fald er det lykkedes for 3000 hjemløse i England, som siden 1991 har solgt The Big Issue, et blad de har startet for at gøre... -
Oversættelse til dansk
ForumindlægHvis der er nogen der vil, må de MEGET gerne oversætte denne tekst til dansk.\nSkal bruge det i min SSO..\nThe Strange Case of Mr. Jekyll and Hyde is a book based on Robert Louis Stevenson's own experiences, especially with middle-age men in Edinburgh and London (this, therefore, is one of th... -
En kort oversættelse - Hjælp?
ForumindlægHar lige en kort oversættelse, som jeg håber nogen gider at kigge på :)\n\n\nDANSK:\nDa Manolo var 25 år, blev han sat i fængsel for narkohandel. I fængslet drømte han om et bedre liv med et godt arbejde og en køn og kærlig kone. Hans mor havde også håbet, at det ville gå ham godt, men nu var hun... -
Eng. oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogen der kunne kigge min oversættelse igennem =) Her er den: 1)Aviserne er steget meget de sidste år på grund af inflationen eller kapitalismen eller de store avancer (1) eller hvad (2) det (nu) kan være. - The newspaper is grown a lot these last couple of years because of the ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej folkens. Er der nogen, der kan rette de 13. oversættelser forneded? Det er nemlig meget svært at se ens egen fejl. Kig især efter om; småadverbierne, mådesadverbierne og om de længere adverbielle udtryk er placeret korrekt, men i er mere en velkommende til at rette andre grammatiske fejl. The... -
lille oversættelse
ForumindlægHej. håber der er nogen der vil se min oversættelse igennem og rette den for fejl. Il y a un group à Bruxelles et un group à France. Le groupes (SKAL) font une analyse, il francais group (SKAL) fait une analyse à Breton et il Bruxelles group (SKAL) fait une analyse à Magritte et Michaux. Mais Je... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte den tekst til tysk: Filmen Baader Meinhof Komplekset er en film om en af de mest kendte terrororganisationer i 1960’erne og 1970’erne. Bombesprængninger, kidnapninger, røverier og snigmord står på listen over gruppens forbrydelser i Tyskland og i resten af verden. ... -
Oversættelse - vil i rette, tak?
ForumindlægKære venner! Vil i være søde at hjælpe mig med denne oversættelse, specielt rette mine nutid/datids ord og måske evt gøre sproget lidt pænere. På forhånd tak! Dansk tekst: Amerika - det forjættede land I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange g...