Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6361 til 6380 af 19268
-
Engelsk oversættelse
ForumindlægNogen som kan hjælpe? Over sæt fra dk til engelsk.Sådan præsenterer hovedpersonen I Mean Girls sig i den voice over, der sætter filmen I gang. Vi er i et nydeligt forstadskvarter i Origon, hvor John bor sammen med sin kone Eve og teenagedatteren Lis. tak på forhånd -
oversættelse - ghetto
Forumindlæghey derude. Jeg har fået til opgave at beskrive ordet : ghetto, på fransk. jeg har skrevet: Ordet ghetto defineres som en gruppe mennesker som dyrker noget tilfældes og lever i samme område. Ordet ghetto har sin oprindelse fra 2. Verdenskrig, hvor jøderne havde forskellige kvarterer i byerne... -
Lille oversættelse
ForumindlægHåber der en der vil rette denne lille oversættelse.Dansk: Vi er i klassen. Fru Alvarez er i færd med at dele stilene ud til eleverne. Hun bebrejder dem, at de er for upersonlige. De gentager hendes egne tekstforklaringer. Der er dog 2 undtagelser: Francois Forstier og den nye elev Henri Mariani.... -
fransk oversættelse hjælp
ForumindlægDe fem unge er samlet i Daniels lejlighed, og hver af dem har på en seddel skrevet , hvad han eller hun kan bidrage med til rejsen til Ki-wiøen. Richard kan sælge en originaludgave af partituret til Wagners opera "Mestersangerne" med Wagners egen signatur. Daniel kan sælge sin brugte qu... -
Kort oversættelse hjælp
ForumindlægHej, der er nogle ting i dette stykke som jeg ikke er helt tilfreds med.. nogen, der gider kigge på det? \n\nAlle har hørt om JK Rowlings bøger om Harry Potter, som har gået deres sejrsgang over hele verden. Bøgerne, som har opnået et samlet salg på over 35 mio. eksemplarer på mere end 35 sprog, ... -
kort oversættelse
Forumindlægfra engelsk til dansk\n\n''taught from infancy that beauty is a woman's sceptre, the mind shapes itself into the body and roaming round its gilt cage, only seeks so adorn its prison''\n\n* hvad betyder Urban professional?? -
Hjælp til eng. oversættelse
ForumindlægDansk:\n1.Hans kone var sygeplejerske og arbejdede på det nye hospital i byen.\n2.Hendes halskæde lå på bunden af svømmebassinet.\n3.Han var gal, fordi han var landet i denne gudsforladte by.\n4. Så kunne han lige så godt være blevet på denne øde ø.\n5. Han kunne ikke møde hende på det aftalte st... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej.. Har en tysk tekst her, som jeg meget gerne vil have tjekket for grammatiske fejl. Hvis der er nogen der vil hjælpe med det, ville jeg blive gladLara ist ein Kind von taubstummen Eltern. Bald ist sie erwachsen und altklug, bald ist sie doch ein klein Mädchen, sie auf Weihnachen freuen.Am Wei... -
Tysk-oversættelse (haster)
ForumindlægHej, er der nogen, som kan tjekke om jeg har oversat følgende tysk sætning korrekt? Det vil betyde meget og tak på forhånd! Shrine ist ein Mädchen von achtzehn Jahren. Ihre Mutter kommt aus Deutschland und ihr Vater ist aus dem Libanon. Sie ist zerrisst zwischen die Mutters deutsche Kultur und d... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej,Er der nogen, der gider hjælpe mig med følgende lille stykke. Er ikke sikker på, om det er rigtigt..."I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange grunde til, at unge mennesker følte sig fristede til at forlade deres land. Men de måtte træffe e... -
Oversættelse af exhort
ForumindlægHar lige slået "exhort" på i en ordbog. Ordbogen fortæller mig at det betyder "formane/tilskynde", men hvad betyder dette? -
Lille oversættelse!
ForumindlægVerunsicherung Thomas ist der jüngste Installateur in die Firma Kaminski in Hamburg. Ein Tag soll er ein Wasserrohr reparieren in eine Wohnung im einen alten Mietshaus. Hier wohnt eine ca. 75-jährige Dame. Thomas findet leicht das Haus. Niemand öffnet jedoch, wann er geklingelt. Von eine Telefon... -
Hjælp til eng oversættelse..
ForumindlægErhvervslivet interesserer sig i stigende grad for at få kvinder til at besætte topstillinger. Man taler om kvalifikationer som organisationstalent, arbejdsomhed og evner til at til at få et samarbejde til at glide. Men der er et punkt, som både tiden og udviklingen næsten er gået sporløst henove... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej alle. Er til franskeksamen med 24 timers forberedelse, men er dog kommet i problemer mht. en lille del af teksten. Er der en venlig sjæl, som kan fortælle mig, hvad følgende betyder? Comment toute seule! Et le petit pape qui sera une des lumières de l'Église, n'est donc pas encore né... -
Lille oversættelse
ForumindlægGodaften, Giver det her overhovedt nogen mening? Dansk: Bruno og Maria beslutter at flytte sammen, men de kan ikke holde sig fra internet. Bruno starter/begynder at have afærere med forskellige kvinder, og det opdager Maria og vil sagsoge ham og have ham banlyst fra alle internet side. Men d... -
Hjælp til retteslse af to oversættelser
ForumindlægTre fjerdedele af skemaerne blev retuneret, og viste nogle ubehagelige facts om hvordan unge piger, der kommer til England for at lære sproget, bliver behandlet Three quarters of schedules been returned, and showed some unpleasant facts about how youth girls, there come to England for to learn... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEt stort antal siger, at de kun tjener 9 pund om ugen, at de arbejder ca. 34 timer om ugen, og en masse af dem spiser ikke med familien og får ikke mad nok A hug number say, they only earn 9 pund at the week, they working ca. 34 hours at the week, and a lot of them eat not with the family and g... -
Tysk oversættelse :)
ForumindlægHej nogen der er gode til Tysk og vil prøve at rette det jeg har lavet? :) Dansk: Lübeck, der blev grundlagt i 1143, blev fri rigsstad i 1226, og allerede i det 13. århundrede var byen kendt som hansestad med blomstrende handel. Fra da af og til det 16. århundrede betegnes Lübeck som den vigtigst... -
rettelse i oversættelse
Forumindlægnogen der kan rette grammatiske fejl for mig ?? Phoolan Devi has been called the Robin Hood of India. She wouldn’t accept her fait as a poor low-caste girl, who could be treated of high-caste people, as they liked. She wasn’t allowed going to school but as 11 year old got married with an extre... -
Tysk oversættelse :/
ForumindlægHej :) Er der nogen der kan hjælpe mig med en tysk over- sættelse, jeg har selv oversat godt en halv side, men er bare løbet tør for tid da den skal afleveres i morgen :/ Håber virkelig der er nogen der har tid og lyst:) Vh. Ditte