Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6821 til 6840 af 19268
-
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHar oversat fra dansk til engelsk, nogen der kan tjekke igennem og se om der er fejl, for har svært ved at læse mine egne fejl. Agurken i London Af Heidi Amsinck, JyllandsPostens korrespondent. London er ikke mere bare Big Ben, Tower Bridge, St.Paul's Katerdalen og Telecom Tower, London er Ca... -
Oversæt sætninger
Forumindlæg1. I weekenden vil jeg ringe til Ana - Durante el fin de semana quiere llamar telefónica a ann. 2. På søndag har han tænkt sig at sove - el domingo tiene piense de dormir 3. Vi foretrækker at komme hjem før klokken tolv - Preferimos volver a casa antes de doce 4. Kan I komme til min fødsel... -
kort oversættelse. haster
ForumindlægWhen you arrive to the Scottish city Inverness and goes your first trip on main street gives the impression that many of the city’s inhabitants living on the myth of Loch Ness- monster. In all most every shop window you see Nessie- posters, card over Loch Ness with details about where and w... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, denne her skulle der ikke være mange fejl i idet jeg netop skal op i de her onde relative/personlige pronomener på tirsdag.Rut og Willy Brandt fik i 1948 deres første søn, som de gav navnet Peter. De havde begge arbejdet som journalister i Berlin, men Willy Brandt var nu politisk engageret. ... -
Oversættelse; tidspræpositioner
ForumindlægHej ..Nogen der vil rette eventuelle fejl i følgende 16 sætninger:Jeg skal være hjemme kl. 2, siger min morMy mom says that I have to be home at 2.Det skete for mange år siden, da jeg stadig var ungIt happened many years ago, when I still was young.Om 3 uger vil jeg sidde på en restaurant i Paris... -
LILLE oversættelse
Forumindlægvil i være så venlige at rette dette igennem for grammatiske fejl for mig?? på forhånd tak...1.) La chambre de Michel est au premier étage2.) la villa de la famille est vieille. 3.) Le collègue du père est sur la terrasse 4.) la chambre des parents est petit5.) Les abres du jardin est vieux 6.) ... -
oversættelse til i morgen
ForumindlægRolando no había conocido otras chicas antes Mariana. Le conoció en casa de uno de sus amigas de billar. No sabe que ella tenía sólo quince años. Este día el padre de Mariana le contó que ella estaba embarazada, el accedió casarse con ella. Hoy están divorciado.Rolando tiene una novia nueva y ha ... -
hjælp til rettelse af oversættelse :)
ForumindlægHej skal aflevere en ministil imorgen og hvis nogen lige gad kigge denne del af teksten igennem og rette for fejl, så vil jeg være meget taknemlig :) I storbyernes centrum ser det kaotisk ud. Affaldet ligger overalt, husmurene er smurt til med graffiti, og på gadehjørnerne står grupper af unge m... -
kort oversættelse
ForumindlægBrødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling , som alle børn kender.Den består af folkeeventyr, som de har hørt . Hvem kender ikke rødhætte, som om møder ulven ?Eller snehvide , som heksen giver et æble ?Eller Tornerose, som Prinsen befrier?Rødhætte , Snehvide og Askepot er figurer , børnene k... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægBrev fra vores udsendte medarbejder: letter from our send with workers Her er de sidste nyheder fra deres medarbejder i Italien: Here are the last news from yours with workers in italy Den vigtigste nyhed er at regeringen i rom ønsker at starte en eksport til os: the most impant new is the gov... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder og er igang med at skrive en tysk stil, men der er nogle linjer jeg ikke kan få oversat, så hvis der er nogle der gider og hjælpe, så vil det være super dejligt : Der er ikke så mange racister i Danmark, som der var længere tilbage. Jeg tror at de har vendt sig til, at der udlændi... -
fransk oversættelse.. nu haster den... :/
ForumindlægHej.. Jeg er kommet ret meget i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt, så hvis der er en, der vil læse den igennem og rette de værste fejl ville det være skønt.. :) Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste, Yvonne,... -
meget kort oversættelse
Forumindlæghar vedlagt den danske tekst så i kan sammenligne. håber i vil hjælpe. Mvh. Shooting drama on finish school Young man runs amok on finish school, where he shoots three people. The police who have surrounded the school say that one of the victims has lost his life. Wednesday around noon the police... -
hjælp til meget kort oversættelse ..
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med at forklare dette.. Firstly a language can be made the official language of a country, to be used as a medium of communication in such domains as government, the law courts, the media and det education system.. To get on in these societies, it is essantia... -
hjælp til tysk oversættelse :.....??
Forumindlæg”Das Wunder von Bern” af den tyske instruktør Sönke Wortmann er en film om Tysklands mirakuløse fodboldsejr over Ungarn ved VM-finalen i Bern den 4. juli 1954. Men den er også langt mere end det, for sejren var ikke blot en sportslig triumf. Filmen fortæller egentlig om 2 mirakler &nd... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHar jeg gjort det rigtigt Har unge mennesker i dag noget tilfælles? Tidsskriftet Der Spiegel har forsøgt at besvare dette spørgsmål. I en artikel fortæller 14 personer om deres liv og deres drømme. Resultatet er et billede af en generation, der er meget kompleks. Familie og venner spiller en ... -
oversættelse grammatik
Forumindlæghej nogen der kan rette det her da jeg ikker er god til gammatik tak på forhånd 9/9-1962 Jeg elsker min mor. Hun er den smukkeste person i verden. Min bedste kritiker, men min stærkeste tilhænger. 9/9-1962 Amo mi madre. Ella es la persona más bellas del mundo. Mi mejor crítico, pe... -
Subjekt og oversættelse.
Forumindlæghej jeg har lavet min engelsk lekiter men jeg ville lige høre om jeg selv har overset en fejl eller noget jeg ikke har set og om i vil tage et kig om jeg har lavet det ordenligt. -
!Det haster! - Tysk - oversættelse
ForumindlægJeg skal fremlægge i tysk her i morgen, og der er nogen sætniger jeg er lidt i tvivl om: 1. han har været sammen med sin partner siden 2000 - Er hat mit ihr Partner seit 2014 ....? 2. når man skriver at HUN er en skuespiller, modedesigner, model osv. skal alle så være med in til sidst, eller er... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHejsa :o) En lille engelsk oversættelse, som jeg har brug for hjælp til.. Jeg har prøvet mig frem, men synes ikke rigtig det lyder som jeg gerne vil have det :P OVERSÆTTELSEN: Danmark – set ude fra. Vi går som regel ud fra at udlændinge, når de udtaler sig om Danmark og danskerne, kun har lov...