Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7641 til 7660 af 19268
-
Hypotetisk konjuktiv - oversættelse?
ForumindlægHeej (: jeg brug for noget hjælp med disse oversættelse fra dansk til tysk. nogen der har overskud til at hjælpe? og oversætte. . tak.. I går havde jeg tid. Hvis jeg havde tid i dag kom jeg gerne. I går var hun her. Hvis hun var her nu, kunne vi drøfte sagen. De ville komme, hvis de vids... -
Hjælp til nogle få ord i oversættelse
ForumindlægHej, folkens!\n\nJeg har brug for en smule assistance til nogle ord i en oversættelse.\n\nDet første ord er "økonomisk", og jeg ved ikke, om jeg skal oversætte med "financial", "economic" eller "economical". I sammehæng:\n\n"De havde fået økonomisk bis... -
Tysk oversættelse - hjælp
Forumindlæghej :-) Jeg står med en aflevering af tysk. Men for at være helt ærlig, så er tysk ikke mit stærke fag. Jeg har selv prøvet at oversætte lidt, men det ville betyde rigtig meget for mig, hvis der er en der gider kigge min opgave efter for fejl (den tyske oversættelse altså), for det er der hel... -
oversættelse-ordstilling
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 6: følgende sætninger kan alle oversættes på to måder, hvilke? 1. jeg har aldrig før hørt så smuk en sang. 2. Han var ikke bare fræk, han var også d... -
Hjælp til oversættelse af én sætning
ForumindlægHej. Jeg har problemer med sætningen: "Hun er fast besluttet på at give sin søn så lykkelig en barndom som muligt" Det er det dér "så - som" jeg har svært ved. Nogen der vil hjælpe mig? -
Hjælp til oversættelse af en kort sætning
ForumindlægDer var ville ikke nogen af jer der kunne oversætte denne sætning, jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvor jeg skal starte eller slutte: Da vi på grund af mangel på personale ikke kan betjene vore gæster ved bordene, bedes De venligt henvende dem i køkkenet. For det lyder helt forkert at sige: W... -
hjælp til 3 linier (oversættelse)
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger??Da jeg gik i skole, blev kvinderne beskrevet som passive og reaktionære. men jeg kunne ikke acceptere denne fordom. heller ikke at kvinder blev glemt. min må... -
Spansk aflevering mangler grammatik rettelser . HJÆÆÆÆLPPP!
ForumindlægEufemia Reyes Álvarez tiene 16 años. Vive en casa de la señora Gavina, porque su padre, que se llama Hilario, vive en La Playa Ventanilla, y Eufemia va a una escuela nueva en Tonameca. Hay 191 alumnos en la escuela. Por la tarde Eufemia muchas veces va a río a lavar ro... -
Ideer til SRP: Spansk + engelsk "migration"
ForumindlægHej, Har I nogen ideer til problemstillinger som jeg kunne undersøge til min SRP med fagene spansk A og engelsk A? Jeg har allerede valgt hovedmenet "migration", og kunne godt tænkte mig at arbejde med "human traficking" fra Latinamerika (fx Mexico) til USA. Det er min lærer... -
spansk samtaler tilbydes - forbered din mundtlige eksamen!
ForumindlægPRIVATUNDERVISNING i SPANSK med fokus på SAMTALE tilbydes!!! Bliv klar til din mundtlige eksamen. Få styr på lektien. Øv det spanske sprog i private rammer. Det gælder om at turde tale - Den selvtillid kan du få igennem samtaler med en "ægte" spansktalende person, hvor du vil få ... -
Tysk oversættelse til dansk
ForumindlægHej Jeg skal oversætte dette tyske stykke (ses i den vedhæftede fil) til dansk. Jeg har oversat det så godt jeg kunne, men tænkte på, om der var en der ville tjekke det igennem for fejl, og om det egentligt er rigtigt. -
Kort oversættelse
ForumindlægHej, håber der er nogen, der vil kigge min oversættelse igennem. Tak^^ Dansk: Det var *i begyndelsen af september. *Badesæsonen var forbi, og de fleste feriegæster var *rejst, men alligevel var vandet *stadig så varmt, at vi badede hver dag. Da de andre rejste, var min kammerat og jeg b... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEngelsk oversættelse Skal afleveres i morgen 27-10-2005Oversættelses arket “ Jeg er meget bange for, at vores samarbejde kommer til at bestå i, at De ligger på sofaen og kritiserer mig, mens jeg gør alt arbejdet.” ”Hvordan kan De sige det uden at have prøvet det?”” Ja , det er det (her) instinkt... -
grammatisk oversættelse - haster
Forumindlæghejsa er der en, der gider at kigge min oversættelse igennem for grammatiske fejl? den danske tekst: Vi fejrede Werners og Zenas bryllupsdag, selv om det ikke var den helt rigtige dag. Men Gloria sagde, at når vi havde inviteret dem, skulle vi benytte lejligheden. Børnene skulle egentlig have sp... -
HJÆLP!! TYSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHJÆLP TIL LILLE TYSK OVERSÆTTELSE.. HAR FORSØGT, AT RETTE DEN SÅ GODT SOM MULIGT.. MEN MÅSKE DER STADIG ER FEJL?! TYSK: DET OVERSATTE: Wir haben alle zusammen das Märchen von Rotkäppchen gelesen, oder vielleicht unsere Eltern für unser das gelesen hat, als wir kinderen war Das Märchen beginnt ... -
Artikel og oversættelse
ForumindlægHey jeg har disse tysk opgaver og ville høre hvordan det ser ud. Er der evt. nogle fejl, så må i gerne påpege det, men vi gerne selv prøve at løse det Den første handler om at sætte den bestemte artikel ind 1 Opgave a 1. Heute Morgen haben wir auf dem Balkon gefrühstückt. 2. Dies... -
Oversættelse, ordstilling
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 7: oversæt Joan kom løbende ind i klasselokalet. ”skynd dig George,” råbte hun. ”Der er sket et bankrøveri. Der er politi med hund... -
Oversættelse (ganske lille)
ForumindlægJeg har lidt svært ved at oversætte dette stykke tekst: "At klimaproblemerne skal løses ved forskning i nye teknologiske løsninger af energiforsyningen frem for ved at aftale nedskæringer af landets CO2-udslip som i Kyoto-aftalen". Håber nogen vil hjælpe mig. -
Hvordan bygger jeg mit oplæg op til Spansk Eksamen?
ForumindlægJeg skal op i mundtlig spansk imorgen, men har problemer med det udleverede tekstmateriale, hvor meget skal jeg bruge det i mit oplæg, der står jeg ikke skal resumere det ? men altså jeg skal jo snakke om det på en måde, det handler om immigration til Spanien, forstår slet ik hvordan jeg skal sta... -
Typeopgave 1 Spansk Niveau A HHX 2006
ForumindlægJeg ville spørge jer om der evt. er nogle kloge mennesker som har lavet opgave 1 og 2 typeopgave 1 spansk niveau A fra Højere Handelseksamen, Handelsskolernes enkeltfagsprøve fra 2006? :) I må meget gerne svare hurtigst muligt. På forhånd tak!