Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 8541 til 8560 af 27085
-
Rettelse af tysk stil
ForumindlægEr der nogen der vil være sød at læse min tyske stil igennem og rette den for fejl? Ville virkelig gøre mig glad På forhånd tak Gegen die Wand Der Hauptdarsteller im film Gegen die wand ist der alkoholisierte Cahit, der ursprünglichkeit auf die Türkei ist, aber hat seine türkische Kultur hinte... -
TYSK BREV HJÆÆÆLP!
ForumindlægNogen der gider at rette min tysk? hjææææælp!! det er bare en lille del håber I vil rette den Hier in Dänemark haben wir weg in dem Wienachtmonat, also Dezember. Diesem Jahr viel Schnee gefallt hat, so die Wienachtstimmung ist bereits begonnen. Wir haben 12 tage des Kalender erreicht und heut... -
Engelsk oversættelse "futurum"
ForumindlægHoveddelen i denne opgave er at sætte ord i futurum. Følgende skulle jeg oversætte:Det årlige show på London palladium skal til at begynde. Ligesom sidste år vil scenen være fuld af unge damer i badedragt. Begivenheden bliver transmitteret til mange lande, hvis ikke de engelske fjernsynsteknikere... -
Eng. Oversættelse
ForumindlægHej.Er der nogen der har tid/lyst til at tjekke min oversættelse?Var det mord? Nej, det mente juryen ikke, da man ikke kunne finde nogen, der havde set morderen. Ganske vist døde offeret, Mr. Patrick, ikke en naturlig død, men kunne det ikke forklares på andre måder? Gæsterne bemærkede intet usæd... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk til spansk, handler især om udsagnsordene i imperfecto og pretérito.Dansk:Luis og Julia lærte hinanden at kende i gymnasiet i 30'erne. Det var et moderne´gymnasium, fordi piger og drenge for først gang var i samme klasseværelse. Så kom Borgerkrigen og Julie og luis sås ... -
Oversættelse til stil
ForumindlægHer er en oversættelse som jeg har lavet til en stil der skal afleveres om et godt stykke tid. Er der en der vil hjælpe mig med rettelser? \n\nDansk: \nAnne er en ung pige på 17 år. Hun vil flytte hjemmefra, men hendes forældre er bange for, at hun er for ung. De accepterer det dog, da hun fortæl... -
hjælp :( oversættelse: engelsk
ForumindlægHej. Jeg har prøvet at oversætte denne tekst, men ved at den er fuld er fejl :( Er der en der vil være sød og rette i den? In A.S Byatts short story “Baglady” we are in the Far East with a company of British upper class ladies. They are on a trip with their husbands who is leading a b... -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Han var stadig meget vred på hende. He was still very mad at her. 2. Vi så den uhyggelige film sammen I fjernsynet. We saw the scary movie on TV together. 3. De bor sammen på den gamle adresse I udkanten af byen. They still live together on the old a... -
lille oversættelse
ForumindlægHej. jeg har en lille oversættelse for til i morgen. håber der er nogen der ville kigge den igennem for fejl. Hej Corinne. Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig? Jeg er forvirret, og je... -
fransk oversættelse
Forumindlæghej hvad synes i om denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familiens forfædre komm... -
Hjælp til rettelse af oversættelse.
ForumindlægHej. Er der en, som kan hjælpe med at rette min oversættelse (gerne med kommetarer, men behøves ikke). Tak på forhånd. Fortælleren, Micheal, boede mange år i et stort hus sammen med moderen og hende ven, Doktor Klaus Peter, som var meget rig. - Der Erzähler, Micheal, wohnte viele Jahre i... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej.. er der nogle søder personer som lige vil kigge min fransk oversætte igennem så vil jeg blive meget glad. :D Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjenestepige i en rig familie i hovedstaden. Familiens datter, Mademoiselle, lege... -
kort oversættelse:)
Forumindlæghej, er der ikke nogen søde, som vil rette denne oversættelse, på forhånd tak:) Der er mange immigranter i Frankrig. De er kommet, fordi der ikke er arbejde til dem i deres eget land; men deres tilværelse i Paris, for eksempel, er ikke altid nem. Deres arbejde er dårligt betalt, og folk respekte... -
hjææælp til oversættelse !
ForumindlægJeg ved godt at det er meget uhøfligt at indlægge en tekst på dansk, som jeg beder om hjælp til at få oversat til engelsk, når jeg ikke har lagt det ind jeg har prøvet at oversætte. MEN det kommer lidt senere i dag. Har det bare ikke på denne pc. Ellers tusind tak hvis der er nogle der vil kikke ... -
Fransk oversættelse
Forumindlæger der ikke nogen som kan hjælpe mig med at rette denne oversættelse? Skal aflevere den her i næste uge , så det haster lidt. Dansk: Filmen begynder med en bryllupsfest. En ung mand fra byen er vendt hjem fra Algeriet, hvor han aftjener sin værnepligt. Han har fået tilladelse til at vende tilba... -
Spansk oversættelse - fra dansk til spansk
ForumindlægHej med jer! Jeg har vedhæftet et word dokument af min spansk oversættelse. Jeg vil meget gerne have, at der en der tjekker den (fejl osv.). Nogle der vil det? :) -
Oversættelse af en lille sætning
ForumindlægHvordan oversætter man: "What’s it going to be then, eh?" - A Clockwork Orange -
Oversættelse: Komedie med social brod
ForumindlægJeg skal oversætte begrebet 'Komedie med social brod' til engelsk Er det så 'Comedy with social sting' eller? -
oversættelse af exchange students!!
ForumindlægHey håber der er nogen derude som kan hjælpe..Er der nogen som har lavet oversættelsen Exchange students (øvelseshæfte 1) side 29.!?Mvh -
Oversæt dette tekststykke til moderne dansk
Forumindlægjeg har kigget på det her i flere dage og synes det er så svært, nogle der vil hjælpe mig? :-) man skal oversætte det til moderne dansk