Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9641 til 9660 af 19268
-
engelsk oversættelse 2linjer
ForumindlægHejsa. Sidder og bøvler med det her.. Nogle som kan hjælpe med at oversætte så det giver noget mening? competition and formal control mechanisms furnish the substitutes for the bonds of solidarity that are relied upon to hold a folk society together.” (p.147) -
Tysk oversættelse af min praktikuge
ForumindlægHej. Er der ikke en der vil være det sødeste menneske på hele jorden og hjælpe mig med at oversætte min praktik uge i Vero Moda til tysk? Jeg kan virkelig ikke komme i gang, jeg mangler bare hjælp til starten! Har vedhæftet det hele i en fil ved siden af. Er der ikke nogle der har ideer til hv... -
Eng sætning hjælp til oversættelse
Forumindlæg”To die for one’s faith is the highest form of witness to god, according to the Quran” - hvordan kan man oversætte dette? Ikke nødvendigvis direkte oversat, men med samme betydning på dansk? Det er mest "form of witness to god" jeg ikke rigtigt er sikker på, hvordan... -
oversættelse af 1 sætning
Forumindlæg”To die for one’s faith is the highest form of witness to god, according to the Quran” - hvordan kan man oversætte dette? Ikke nødvendigvis direkte oversat, men med samme betydning på dansk? Det er mest "form of witness to god" jeg ikke rigtigt er sikker på, hvordan... -
Hjælp til kort engelsk tekst (oversættelse)
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at finde en kort tekst omkring London. Jeg har fundet denne http://da.wikipedia.org/wiki/London Det er kun det første afsnit (8-9 linjer). Den skal jeg oversæt til Dansk, så grammatisk korrekt. Jeg vil høre om der var en, som kan engelsk, som vil kigge den igennem, og... -
Parallel oversættelser i latin
ForumindlægHej. skal til eksamen i latin på C. Er der nogen der kan hjælpe med nogle paralleloversættelser til Cæsar til disse tekster: Commentarii de bello gallico Liber V, 13 Liber V, 14 Liber VI, 13 Liber VI, 14 (i oversættelse) + historiske baggrund -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har et dokument der skal oversættes fra dansk til engelsk.. Det har dog intet med skolen at gøre, men jeg vil hører om det var muligt om nogle af jer kunne hjælpe med dette? Det drejer sig om ca. 600 ord, altså omkring 3 sider.. Det er ikke de sværeste ord eller sætninger, m... -
Tysk stil oversættelse
ForumindlægHej, jeg søger en venlig sjæl, som har lyst til at oversætte min tyske stil. Jeg har 5 afleveringer for til fredag og kan derfor ikke selv nå det. Derudover gælder den her stil utrolig meget for hvilke karaktere der bliver sendt ud til gymnasierne så vil gerne gøre det godt. Håber nogle har lyst... -
passiv form. Hjælp til rettelse af en lille oversættelse!
ForumindlægHey alle :) Håber der er nogen, som lige vil læse min oversættelse igennem, som skal afleveres i morgen :( Har lidt svært ved passiv form.Den danske tekst:Der forlanges overtimer. Den ældste i tjenesten var ansvarlig for, at kontorerne blev holdt rene, de yngste blev udnyttet på enhver måde. de b... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk, og er blevet lidt i tvivl: ''Denne frihed for for megen kontrol fra forældrene er forsvundet.'' Det hænger sammen med teksten: ''For det tredje bestemmer fjernsynet, hvilket legetøj børn gerne bil have. Forældr... -
Oversæt fra Engelsk til Dansk
ForumindlægKære hjælper :) jeg står med en engelsk tekst som skal oversættes til dansk. Kan nogen af jer hjælpe det haster. LaPierre also called on Congress to act immerdiately ''to appropriate whatever is necessary to put armed police officers in every school in this nation'' Hvorda... -
Tyrkisk-Dansk oversættelse!
ForumindlægHey folk. Har brug for nogle der kan hjælpe mig med at oversætte en tyrkisk tekst, som er rimelig svær at forstå/oversætte :/ Kan egentlig godt tyrkisk, men skal bruge denne tekst på dansk, da jeg skal skrive en opgave! "Ask, siddetli bir muhabbettir. Fânî mahbublara müteveccih oldugu va... -
Oversæt en sætning til dansk
ForumindlægHejsa Jeg skal oversætte denne sætning: "Some have written of how the host country's habits and charms rubbed off on them, to the point where they feel that some part of them has taken on the nationality that was, before the visit, totally alien to them." Jeg har oversat den... -
Tysk oversættelse - sætningstype og ordstilling
ForumindlægHejsa, I forbindelse med en tysk opgave skal jeg oversætte følgende danske sætninger til tysk: "I forbindelse med emnet "Anderssein" har vi læst mange tekster, fordi der er mange måder at være anderledes (på)." Det har jeg oversat til følgende: "In Verbindung mit d... -
Oversættelse af Tyrkiet tekst.. rimelig svær (:
ForumindlægHej jeg har skrevet dette her.. Nogle der har nogle forslag til ændringer, da jeg selv synes det er rimelig svært, men vil gerne have den helt rigtige betydning.. Det der skal oversættes er: Tyrkiet er ikke bare et splittet land. Det er også et land, der splitter EU. Landet fremstår unikt som de... -
Tysk oversættelse "rettelse"
Forumindlæger der ngn der vil være søde og se om min afl ser fornuftigt ud jeg sku gør mig umage med sammensatte udsangsord.....Wann stehst du am Morgen auf? Ich stehe um sechs Uhr auf. Im wintern ist es schwierig so früh zu stehen auf, aber am Sommer ist es ein Vergnügen so früh wegzufahren. Die Stadt ist ... -
fransk oversættelse + besvarelse
ForumindlægA. Traduisez en francais:\n\nFjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedadgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abo... -
ret lille oversættelse, plz
ForumindlægEt møde mellem to digtere: Coleridge, den berømte forfatter til The Ancient Mariner, var kendt for sin store veltalenhed. Ligesom den gamle sømand i digtet kunne han standse en ven på gaden, hvis han havde et eller andet at fortælle, og han slap ham ikke, før han havde fortalt ham sin historie. M... -
Rettelse af kort oversættelse.
ForumindlægHovedpersonerne i de latinamerikanske fjernsynsserier er mere berømte end de fleste politikere. Serierne er meget populære, især ser mange husmødre dem om eftermiddagen. Ofte hører man en samtale som denne: - Så du hvad der skete med María i afsnittet i går? - Nej, jeg var ikke hjemme. - ... -
Nogle som ville hjælpe med at rette fejl i min spansk beskrivelse?
ForumindlægEn el foto hay muchas personas. Hay cinco personas en la foto. Hay cinco hombres en la imagen. dos personas sentarse y comer. tres personas están en el fondo. los dos que comen tienen ropa negra en. los dos en el fondo tienen ropa blanca en. Paloma es blanca y verde. Hay dos que comen y be...