Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10381 til 10400 af 19268
-
Lille oversættelse! Har ikke brugt google translate!
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk. Byen New Orleans ligger majestætisk ved Mississippi-floden i det sydøstlige Louisiana i USA. På grund af denne beliggenhed var byen tidligere en yderst vigtig havneby. Som følge heraf er New Orleans i dag en by med en meget sammensat kultur. Her findes en enes... -
hjælp til lille oversættelse (Karinz el andre)
ForumindlægJeg har en lille oversættelse, der mest minder om et slags skema over indholdet i et produkt. Der er dog ikke nogen direkte forbindelse mellem nogle af sætninger, der gerne skal ses som enkeltsætninger. Dette e For at komme til pointen, så vil jeg bare gerne lige have hjælp til at gøre min oversæ... -
hjælp til at oversætte det her niveau tysk b
ForumindlægEin held Jeg vil mene at en ægte helt er en person som hjælper andre mennesker, og en som er tapper. En person som vil sætte sit eget liv på spil for at redde andre. en helt kan være mange ting. Alle i verden kan være helte. nogle der kan komme på lide mere hvad der beskriver en helt ? må meg... -
Fransk oversættelse! Inden kl 10!!
ForumindlægHej SP, Jeg sidder og skal have lavet en fransk aflevering inden kl 10 her til morgen, og jeg har brug for noget hjælp til at oversætte en tekst. Det kunne være fantastisk hvis nogen med nogle egenskaber inden for fransk-faget kunne hjælpe til her. Det frabedes at nogen bruger en gratis translato... -
Oversættelse Dansk - Tysk (100 ord)
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe med at oversætte en lille tekst på 100 ord? :-D På forhånd mange tak!! Her er teksten: Min drøm er at blive bioanalytiker. Jeg drømmer om at få en god uddannelse, så jeg kan sørger for mig selv, og samtidig have penge tilovers. Det er ikke en umulig drøm, j... -
Hjælp til oversættelse af tysk tekst dansk til tysk.
ForumindlægHejsa alle der ude :) ! Jeg sidder og kæmpe med denne tekst, som jeg skal oversætte fra dansk til tysk. Da jeg ikke er verdensmester i analyse af sætninger samt de relative pronomener, ville jeg spørger om der ikke var en der kunne korrigere min oversætelse :) Dansk: Lübeck, der ble... -
to ordsprog/vise ord
ForumindlægJeg skulle udvælge nogle vise ord/ordsprog eller lignende til et projekt vi er igang med i spansk. Jeg har valgt følgende og har forsøgt at oversætte dem fra dansk til spansk. (: Kan min oversættelse passe? 1) Veje, som ikke starter i hjertet ender blindt= Caminos, eso no empieza yo usted fine... -
Tysk oversættelse.. please er der en der vil hjælpe med at finde mine fejl?
ForumindlægHej.. vil du være sød at hjælpe mig med at rette min oversættelse.. det gælder om at oversætte fra dansk til tysk.. be om :-)Den danske version:Den tyske ugeavis Die Zeit bragte sidste sommer en række portrætinterviews med mennesker, der på en eller anden måde står foran store forandringer i dere... -
Venlig sjæl, der vil læse en kort oversættelse igennem?
ForumindlægHej alle sammen! Oversættelser er det, jeg er værst til. Så hvis en velig sjæl vil hjælpe mig med, at læse min oversættelse igennem for fejl, vil jeg være yderst taknemmelig. Sent i halvtredserne kom udtrykket ”livet på anden hånd” ind i det danske sprog. Udtrykket og begrebet havde været kendt... -
Rette en lille tysk oversættelse. please... Hr. Witzak
ForumindlægFørst og fremmest: Godt Nytår.Ville blive meget glad, hvis der var en der ville rette min kort oversættelse.Dansk:De kunne ikke vide, at han altid var præcis.Han lagde en seddel på trappen: ”Kære Sally.Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kommer.Jeg kan ikke vente længere.Er nødt til at køre nu.Hvis du ... -
Hjælp til oversættelse af min sætning:D og nogle ideer.
ForumindlægHej. Håber der er nogle, som vil hjælpe mig :) jeg skal skrive om engang jeg var i Tyskland. Nogle der har ideer til hvad jeg kan skrive? :) Nå, men her kommer min sætning jeg gerne vil have oversat til tysk på ottende klasses nivau cirka: Vi boede sammen med vores venner i deres lejlighed som lå... -
Hvordan oversætter man det her på dansk. har lavet det selv, men jeg ved det ikke om det passer:
ForumindlægNow, some of the top lobster-fishing ports in New England are claiming bragging rights about who has the biggest and best Christmas tree created from lobster traps. As the holiday season gets into full swing, a new lobster trap tree in eastern Maine is stirring the pot. Dansk: Nu, kræver nogle af... -
Modalverber - oversættelse, alles in allem s. 62
ForumindlægHej, Jeg ville høre, om der var en, der kunne tjekke min oversættelse igennem? På forhånd tak! Opgave 2, s. 62 Vil I høre musik? Patienten må ikke ryge i sengen Du skal spise grøntsager Jeg må desværre gå nu Hun kan ikke lide at se blod Vi er nødt til at sove i bilen Kan du høre telefonen i ... -
"César" og "El Destino La cárcel"
Forumindlægjeg regner med at komme op til Spansk eksamen til sommer, men trænger til at få styr på mine notater. Så hvis der er nogen derude der har lavet oversættelser eller referater af to bøger der hedder "César" og "El Destino La cárcel" så please snedt them her.Tak på forhånd -
en der kan hjælpe med engelsk? kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg sidder med en engelsk oversættelse, men jeg synes min nuværende oversættelse virker ret direkte oversat fra dansk til engelsk. Er der en, som kan hjælpe mig? den danske tekst lyder: Det engelske uddannelsessystem afspejler på mange måder det engelske klassesamfund, hvor adgang til overkl... -
Rettelse af oversættelse af "Le Littératron"
ForumindlægHej, er der nogle der har tid til at rette denne oversættelse. « C'est seulement quelques jours après ma libération de l'armée que je reçus une visite plus sérieuse. Celle d'un petit homme rondouillard et chauve dont je reconnus immédiatement les grosses lunettes d&#... -
oversættelse af obamas tale (lille del)
ForumindlægSidder og skal arbejde med en af Obamas taler, men kan ikke oversætte noget af den. Så har lige brug for at få oversat dette lille stykke af obamas tale: Mr. President, Mr. Secretary General, fellow delegates, ladies and gentlemen: Each year we come together to reaffirm the founding vision of ... -
Et par oversættelser (ofte ord for ord)
ForumindlægHej SP Jeg er ved at skrive mit CV på engelsk og har en række spørgsmål. 1: Under "Computer skills" har jeg skrevet skrevet: "VBA: experienced SQL: basic knoowlodge" Altså er jeg en erfaren programmør i sproget VBA. Er experienced det rette ord at bruge? Ordbogen giver ikke ... -
Hjælp til oversættelse/forståelse af Hitler tale (SRP)
ForumindlægHej alle, jeg sidder midt i min SRP i fagene Tysk og historie, og skal i analysen lave en retorisk analyse og fortolkning af Hitlers tale den 27 januar 1932 "Rede Hitlers vor dem Industrie-Club in Düsseldorf" Jeg har læst taler mange gange igennem, har forsøgt mig med oversættelse men ... -
kan nogen hjælpe mig at rætte min oversættelse?
ForumindlægLa frère de Laurent est mort de SIDA. Une jour dans école Laurent cogne sur un garçon et une jeune homme apparemment sans raison. Surveillant M. Berger s'engrener dans. Il veut que Laurent doit il suivre dans le directeurs bureau. Mais Laurent ne peux pas racontait le inspecteur pourquoi il c...