hjælp til lille oversættelse (Karinz el andre)

Jeg har en lille oversættelse, der mest minder om et slags skema over indholdet i et produkt. Der er dog ikke nogen direkte forbindelse mellem nogle af sætninger, der gerne skal ses som enkeltsætninger. Dette e For at komme til pointen, så vil jeg bare gerne lige have hjælp til at gøre min oversættelse bedre.

Danske tekst
Frosne jomfruhummer

Størrelse 21/30 12 x 500 Gram
Nettovægt uden glasering 450 Gram

Produktionsdato
Sidste salgsdato
Opbevares ved mindst –18*C

Efter optøning skal produktet konsumeres
indenfor 24 Timer. Må ikke blive genfrosset.

Skal koges før konsumering

Fangstområde i det Nordatlantiske Ocean

Oprindelse : Skotland
Ingredienser: Jomfruhummer, Vand. Konserveringsmidler: Meta Bisulfit
tilsætningsstoffer: E 222

Opbevaring
1 Dag i køleskab
2 Dage ved tildækkelse med is
Opbevaring i fryser:
* (-6*C) 1 Uge
** (-12*C) 1 Maaned
*** (9-18*C)Inden sidste salgsdato

Tysk oversættelse
Gefrorene Kaiserhummer

Größe: 21/30 12x500 Gramm
Ohne das Glasieren: 450 Gramm Nettogewicht

Produktionsdatum:
Verfallsdatum:
Aufbewahrung: bei mindestens –18*C

Die Kaiserhummer sollen nach dem Auftauen innerhalb 24 Stunden gegessen werden. Sie dürfen nicht wiedergefroren werden.

Bitte die Kaiserhummer kochen vor dem Essen.

Fanggebiet: In dem Nordatlantischen Ozean

Herkunftsort: Schottland
Ingredienzen: Kaiserhummer, Wasser.
Konservierungsmittel: Meta Bisulfit
Zusatzstoffe: E 222

Aufbewahrung:
- 1 Tag in dem Kühlschrank
- 2 Tage mit Eis zugedeckt

Aufbewahrung in dem Gefrierschrank
- (-6*C) 1 Woche
- (-12*C) 1 Monat
- (9-18*C) bis Verfallsdatum