Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10441 til 10460 af 19268
-
Nogen der lige kan se min oversættelse igennem?
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig, for jeg har en aflevering for til om nogle dage. En oversættelse af det meste af Tekst B på side 60 i bogen "Machuca" og jeg vil gerne se hvor forkert jeg er på den, så jeg har en ide om hvad jeg skal være opmærksom på næste gang. På forhånd tak :D Og de... -
Oversættelse - "Juli und Daniel"
ForumindlægHej. Nogen, som måske ville hjælpe med at rette min oversættelse? det ville være rart. Dansk: ”Im Juli” er en film af Faith Akin. Der er fire hovedpersoner i filmen, de hedder Isa, Melek, Daniel og Juli. Juli tror, at Daniel er manden i hendes liv. Hun er smykkesælger, og en ... -
Det haster!;'(
ForumindlægHej. Nogen der vil oversætte den her sætning til spansk : Jeg kan jo godt lide dig. -
Hjææælp Tysk oversæt .. Dansk - Tysk
ForumindlægHej allesammen jeg har brug for hjælp her.. Jeg skal oversætte dansk - tysk.. Det jeg har skrevet på dansk: Kære mor. Jeg blev rigtig irriteret på dig, fordi du læste mit personlige brev. Min kæreste skrev den til mig og ikke til dig, så lad venligst og lade være med at læse den. Det er l... -
er der nogle der kan rette denne korte oversættelse? jeg havde lidt svært ved at oversætte den. på forhånd tak!
ForumindlægEt bryllup i Tunesien varer nogle steder en uge. Man skal slagte får. Det er mændendes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag henna. Det er en gammel tradition. Brudgommen holder fest med sin familie, hvor musikere spiller og en fakir laver sine numre. Til sidst ... -
HJÆLP!!!NOGEN DER KAN TJEKKE OM JEG HAR LAVET OVERSÆTTELSEN RIGTIGT???? (TAK PÅ FORHÅND)
ForumindlægTekst som skal oversættes: Zidane startede sin proffesionale karrier i klubben der hedder Cannes. Han har spillet i de efterfølgende klubber: Cannes, Bordeaux, Juventus og Real Madrid. Han har været 110 millioner EURO værd og har været kåret til verdens bedste spiller tre gange ( i 1998, 2000 og ... -
NOGEN DER VIL TJEKKE OM JEG HAR LAVET ENGELSK OVERSÆTTELSE RIGTIGT? ( TAK PÅ FORHÅND )
ForumindlægVi meddeler Dem herved, at den ovennævnte ordre nu er klar til forsendelse. Ifølge Deres instrukser har vi pakket varerne i stærke eksportkasser, så de ikke bliver beskadiget under transporten. Vi regner med at afsende Deres ordre med m.s. MANAGUA, som forventes at ankomme til London den 2 april ... -
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse (ejestedord/possessive pronomener)
ForumindlægHej. Nogen der hurtig vil gennemgå min tyske oversættelse? På forhånd tak for hjælpen :) --- Peter kunne ikke holde sin bror ud mere. Han hadede hans hylen. Og han kunne ikke tage, at den lille altid huggede hans legetøj. Små piger var sødere. Regine for eksempel var meget glad for sin søster.... -
Rettelse af eng oversættelse hvis i keder jer en fredag aften:)
ForumindlægHalløjsa :)Ja keder du dig og har du lige lyst til at kaste et hurtigt blik på min engelsk oversættelse, så ville jeg blive glad:)Gamle Levi's dør ikke — de falmer bareLevi Strauss, cowboybuksernes fader, blev født i Bayern i Tyskland, men rejste i 1853 til USA for at søge sin lykke i guldmin... -
Not influenced by any one author - oversæt lige det præcist tak
ForumindlægHey gutter, jeg sidder lige og skriver 3. års opgave om Douglas Adams. Så har jeg lige det her citat. Adams: I’d like to do a mystery story or a detective story – not influenced by any one author – as soon as you do that you become a parodist, and I’m not a parodist Betyder det at han ikke vil... -
HASTER. Jeg vil meget gerne bede om hjælp til en engelsk oversættelse. Det ville jeg blive mgeget glad for.
ForumindlægGreenpeaces Historie Greenpeace blev dannet i 1971, da en lille gruppe canadiere besluttede at stoppe USA’s atomprøvesprængninger på den lille ø Amchitka ud for Alaska. De lejede en gammel fiskerbåd ved navn Phillys Cormack, og sejlede ud til testområdet. Selvom de ikke nåede frem i tide, da de... -
Nogle som vil være søde og hjælpe mig med at rette en lille tysk oversættelse?:)
ForumindlægSoul Kitchen ist ein Film welcher auch den Zuschauer in Kopf, Herz und Bauch trifft. Es ist von den Deutsche –Türkisch Fatih Akin inszeniert ist und handeln sich von eine Griechisch-Deutch Gastwirts Problemen mit die Frauen, Liebe und Küche. Ein Deutch-Türkisch-Griechisch Komödie ist ein he... -
Rettelse af fransk stil med dansk oversættelse
ForumindlægJeg har skrevet en stil omkring en bog der hed Banlieues. Hvis der er nogle der kunne rette fejl i den franske del, ville jeg blive lykkelig!! Jeg har den danske oversættelse med, så i kan forstå mig. Jeg har også lavet paranteser hvor jeg er i tvivl? På forhånd tak. A: Banlieues er en b... -
Tysk oversættelse: "hans drøm om at.."
ForumindlægJeg mangler hjælp/forslag til hvordan jeg kan formulere sætningen: "Hans drøm om at spille fodbold og ikke mindst opnå berømmelse er gået i opfyldelse" på tysk. Det er specielt "hans drøm om at" som jeg ikke kan regne ud - håber der er andre som kan! -
tysk oversættelse med vægt på ordstilling og uregelmæssige verber
ForumindlægHej :-) Jeg har rigtig meget brug for noget hjælp til min tysk oversættelse. Jeg har prøvet så godt jeg kunne, at oversætte den. Men der er rigtig mange steder hvor jeg er i tvivl, og hvor jeg synes det jeg har skrevet lyder utrolig dumt. Håber der er nogle der kan hjælpe mig, og helst med en for... -
Fransk oversættelse!! håber der er nogle, der vil kigge min grammatik igennem? 8)
ForumindlægHejsa folkens! :) Skal aflevere denne fransk aflevering imorgen og tænkte om der ikke lige er nogle, der vil kigge den igennem. Jeg er specielt usikker på hvordan man siger "Kan du lide mig?" Help please 8) Efter koncerten går de 4 venner på cafe. André snakker med Charlotte og André... -
Hjælp!!
ForumindlægEn der er sød at rette denne oversættelse fra dansk til spansk: særlig usikker på om datiderne er rigtige og så er der enkelte sætninger jeg ikk er sikre på.. - På forhånd tak! Dansk Den spanske forfatter Miguel Delibes har altid boet i Valladolid, hvor han blev født i 1920. Han har skrevet roman... -
Oversættelse..plz. er der ik nogend er vil kigge den igennem fejl...plz :-)
ForumindlægOgså i andre byer havde der været sammenstød, og den engelske regering var nødt til at sætte den britiske hær ind for at undgå en borgerkrig. I begyndelsen blev den britiske hær betragtet som katolikkernes beskyttere, men efter en kortere periode mente mange, at den snarere holdt protestanterne v... -
Hej jeg har et enkelt ord på engelsk jeg ikke kan oversætte: Globalisering
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med det... har prøvet to ordbøger... -
kan nogen hjælpe mig at rætte mig oversættelse?
ForumindlægJo forelsker sig i Laurent Malet, en vred ung mand, som bliver smidt ud af gymnasiet, da han er voldelig over for en yngre elev og truer en af sine lærere. I virkeligheden er Laurent en sympatisk ung mand, der uheldigvis har en meget dominerende og usympatisk far. Denne har således tidligere tvun...