Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10601 til 10620 af 27085
-
hurtig rettelse af lidt Tysk.
ForumindlægHej allesammen :)jeg har lige en halv sides tysk tekst, som jeg ville blive glad for, hvis nogen gad at tage et kig på det. Da tysk ikke er min stærkeste side.Jenseits der stillePersoncharakteristik über Martin:Martin sind Laras Vater. Er ist taub wie seine Ehefrau Kai. Der Vorspann zu die film/b... -
oversættelse af en enkelt eng. sætning..
ForumindlægHvordan ville I oversætte: "At det står så dårligt til skyldes sikkert, at mange stadig har den opfattelse, at de skal lide for skønheden"Jeg er mest i tvil om det første: "At det står så dårligt til skyldes sikkert"Mit eget forslag er dårligt og jeg ved godt selv at det ikke ... -
Oversættelse af et digtuddrag til dansk!
Forumindlægkunne være lækkert hvis en eller anden nice person havde lyst til at oversætte dette digtuddrag for mig snarest muligt.. forstår det ikke: The Second Coming Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall Apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is l... -
spansk oversættelse-en sætning..
ForumindlægHejsa...Der er en noget indviklet sætning, jeg skal oversætte:Det kan man læse om allerede hos de gamle grækere.Mit bud...eller..: Se puede leer de él en los griegos ancianos.I så fald, at det skulle forestille en sætning, så ved jeg ikke hvor 'allerede' skal komme ind?Hilsen, mig. -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHejFølgende skal oversættes:"I årene 1960-1970 udvandrede mere end 50000 tyrkere til Europa..." Men jeg er usikker på, om jeg skal bruge verbet "to emigrate" eller "to immigrate". Når jeg skriver "emigrated", siger grammatikkontrollen, at det skal være &quo... -
-->Tysk oversættels<---
ForumindlægHey derude, ville bare lige høre jer om der er nogle åbnelyse fejl i dette:In seinem bekannten Roman ”Kleiner Mann, was nun?” schildert Hans Fallada die Zeit um 1930 mit ihrer Arbeitslosigkeit und ihrer Depression. Sein Hauptperson, Pinneberg, ist am Anfang von dem Roman nicht arbeitslos.; er hat... -
Tysk - bøj verber
ForumindlægI skal bøje sein, haben og werden i nutid og før-nutid. Er der nogle der kan finde ud af det? :O -
Oversættelse af 1 tysksætning
ForumindlægHvordan siger man ; "Vi kom en time før koncerten startede og der var allerede mange mennesker i godt humør." - Håber der er nogen der kan hjælpe ! Har svært ved at bygge sætningen op . -
Oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægDANSK: 1. Desuden mener hendes forældre, at "XXX" bør hjælpe og anerkende eliteudøvere under 15, bl.a. ved at familiens økonomi... ENGELSK: 1. Besides her parents means, that "XXX" should help and appreciate ELITEUDØVERE??? under 15, among other things _________ -
oversættelse af sætning på engelsk?
Forumindlæghvad hedder denne engelske sætning på spansk. når jeg søger på nettet finder jeg to muligheder, men vil have den mest korrekte, life is what you make it - no regrets mvh kira -
Nogen der er villig til at rette noget tekst på tysk?
ForumindlægHjælp til rettelse af tysk tekst søges! -
LILLE oversættelse
ForumindlægHej allesammen Jeg læser Macbeth af William Shakespeare, og jeg er desværre stødt på denne formulering: A play involving the sympathy and pity and of the audience on part of the hero" - hvad betyder den sætning helt nøjagtigt? -
Hjælp til hurtig oversættelse
ForumindlægHvordan siger man dette på fransk:- Jeg vil gerne snakke/fortælle om en tekst vi tidligere har læst...- Og så er der også en anden tekst jeg vil snakke om som hedder...TAK -
Spansk Oversættelse - Haster :)
ForumindlægJeg har en aflevering til imorgen. Så jeg ville gerne have hjælp til at rette den. (Er lidt dårlig.) Dansk til Spansk Dansk: Da Miguel ankommer til hovedstaden, ser han mange elegante mænd og kvinder og mange biler. Og i hovedstaden er husene meget høje. Den store by er meget forskell... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat den fra dansk-engelsk, håber der er nogle som vil kigge det igennem Hvor bor Harry Potter, når har ikke er sammen med alle sine venner på Hogwarts? Han bor hos sin onkel og tante i Privet Drive. De tilhører ikke den magiske verden, de kan ikke lide Harry, og han kan beste... -
oversættelse - rettelse
ForumindlægHej :)... håber der er nogle der vil hjælpe mig med at rette denne datidsoversættelse. - på forhånd tak :) Sidste uge ringede Irene til sine bedsteforældre for at spørge dem, om hun måtte komme og besøge dem dagen efter. Hun sagde til s´sin bedstemor, at hun skulle rejse til Peru nogl... -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg skal holde fremlæggelse om dele af Nicaraguas historie og jeg håber så meget at der er nogen der vil tjekke det igennem. Jeg har skrevet på dansk hvad der skal forestille at stå. Det største problem er nok at jeg bruger datid og der er mange gloser/ord jeg aldrig har brugt. Så plea... -
Engelsk oversættelse.
ForumindlægSer dette nogenlunde rigtigt ud?GenbrugFor få år siden var flaskefabrikanternes eksistens truet af den udbredte interesse for genbrug. Glasindustrien var under alvorligt pres fra Jordens Venner, Englands mest effektive miljøgruppe. Den blev kendt, da den førte til en kampagne mod engangsflaskerne... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHåber i vel rette den til :) det handler om et billede jeg har beskrevet, som viser Tyra Banks. En la fotografía es Tyra Banks. Junto a Tyra es su tres conjuezes, Ms. Jay y Nigel. Tyra Banks es una modelo popular en el mundo. Tyra Banks es reconocida como una de las más famo... -
hjæælp til latinsk oversættelse
Forumindlæghejnogen der kan hjælpe mig med at over sætte denne lille latinske teksDecem et octo annorum natus vixi, ut potui bene,Gratus parenti atque amicis omnibus.Ioceris (ut)ludas, hortor – hic summa est severitaspå forhånd tak